1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeni Yify filmovi: Yts.mx 3 00:01:07,101 --> 00:01:09,552 Vlak 933 Sad ukrcavanje. 4 00:01:09,586 --> 00:01:11,933 933 Ukrcaj se za San Diego. 5 00:01:28,743 --> 00:01:30,814 Ostavite nas na miru! 6 00:01:34,059 --> 00:01:35,888 Stop! - Hej. Momci, hajde. 7 00:01:35,923 --> 00:01:36,993 Molim te, dušo. 8 00:01:37,027 --> 00:01:39,340 Biće u redu, dušo. 9 00:01:42,688 --> 00:01:47,659 - Angel, molim te, molim te. - Ostavi nas na miru! 10 00:01:48,315 --> 00:01:51,594 Hej! 11 00:01:51,628 --> 00:01:52,733 - Derek! Derek! 12 00:01:55,460 --> 00:01:56,288 Derek! 13 00:02:01,569 --> 00:02:02,570 Molim vas pomozite! 14 00:02:06,885 --> 00:02:07,886 Pomozi mi! 15 00:02:09,922 --> 00:02:11,579 - Večera i predstav. 16 00:02:17,965 --> 00:02:20,312 Netko pomozi mi molim te! 17 00:02:20,347 --> 00:02:21,141 Derek! 18 00:02:49,065 --> 00:02:51,447 - Idemo Sve što možemo. 19 00:02:51,481 --> 00:02:52,310 U redu? 20 00:03:14,815 --> 00:03:17,542 Gledaj. 21 00:03:17,576 --> 00:03:18,577 Započnite dan. 22 00:03:22,374 --> 00:03:23,203 - Kucaj, kucaj. 23 00:03:24,411 --> 00:03:25,205 Danny. 24 00:03:26,516 --> 00:03:27,414 Hajde, čoveče. 25 00:03:27,448 --> 00:03:28,242 - Ko je tamo? 26 00:03:28,277 --> 00:03:30,106 - Nemamo vrata. 27 00:03:30,140 --> 00:03:31,970 - Tvoje šale su užasne. 28 00:03:32,004 --> 00:03:34,214 Gori su od Miris ovdje. 29 00:03:34,248 --> 00:03:36,008 - Ne, to nije istina. 30 00:03:36,043 --> 00:03:37,838 Je li Dustin otišao? - Da. 31 00:03:39,115 --> 00:03:40,081 - Sa par momaka. 32 00:03:41,428 --> 00:03:42,636 Moja čula mi govore, 33 00:03:44,051 --> 00:03:45,915 nisu dobri za Tvoj brat. 34 00:03:45,949 --> 00:03:47,434 Znate li ih? 35 00:03:47,468 --> 00:03:48,469 - Trubenici. 36 00:03:49,712 --> 00:03:51,886 Ako se vrate, ostanite Daleko od njih, ok? 37 00:03:53,163 --> 00:03:56,201 Ti, uh, druži se okolo ili krenete dalje? 38 00:03:56,236 --> 00:03:57,513 - Razmišljam o boravku malo duže 39 00:03:57,547 --> 00:03:58,341 Ako je u redu. 40 00:03:59,446 --> 00:04:01,793 Mi Paso Elevado Es Su nadvožnjak 41 00:04:08,765 --> 00:04:09,594 - Hej, izviđač. 42 00:04:11,112 --> 00:04:12,838 Žao mi je što si unutra ova situacija. 43 00:04:14,564 --> 00:04:15,600 Drago mi je što si ovdje. 44 00:04:30,753 --> 00:04:32,444 - Šta? Šta? 45 00:04:32,479 --> 00:04:34,515 Šta!? 46 00:04:34,550 --> 00:04:36,310 - mogu li molim da imam šolja kafe? 47 00:04:38,519 --> 00:04:39,348 - Kraljica drame. 48 00:04:39,382 --> 00:04:41,246 - Prestani, bucmast. Ja sam ne raspoložen. 49 00:04:41,281 --> 00:04:43,386 - Imaću srce napad na ovo prokleto mjesto. 50 00:04:43,421 --> 00:04:44,801 Mislim! 51 00:04:48,495 --> 00:04:53,465 To je moj Rođendan. To je moj rođendan. 52 00:04:53,500 --> 00:04:55,364 - Ne, nije, bucmast, U dva dana je. 53 00:04:55,398 --> 00:04:56,399 Rekao sam ti to. 54 00:04:58,953 --> 00:05:00,817 Wyatt, zašto si hodajući golim? 55 00:05:02,785 --> 00:05:04,234 - Ne plivam potpuno obučenim. 56 00:05:04,269 --> 00:05:05,166 To je tvoja stvar. 57 00:05:05,201 --> 00:05:06,582 Nemam šta da sakrijem. 58 00:05:08,791 --> 00:05:09,757 - Stavite neke pantalone, molim vas. 59 00:05:09,792 --> 00:05:11,587 Niko ne želi vidjeti a pothranjena anatomija. 60 00:05:11,621 --> 00:05:13,485 - To su lažne vesti, SIS. 61 00:05:13,520 --> 00:05:15,245 Jeste li vidjeli insta u posljednje vrijeme? 62 00:05:15,280 --> 00:05:16,454 Smešno je. 63 00:05:16,488 --> 00:05:19,111 Skidam majicu, a hiljadu pogleda. 64 00:05:19,146 --> 00:05:21,286 Priča o čovjeku Nadovodio za ... 65 00:05:22,183 --> 00:05:23,046 Pozdrav. 66 00:05:23,081 --> 00:05:23,875 - Gde si ... 67 00:05:23,909 --> 00:05:24,531 Daj mi pištolj, Wyatt. 68 00:05:24,565 --> 00:05:25,566 - Ne mogu. 69 00:05:25,601 --> 00:05:27,637 Trebam da pucam glodavci dok sam sunčanje. 70 00:05:27,672 --> 00:05:29,087 Mogu ih čak i skinuti. 71 00:05:29,121 --> 00:05:31,779 Oh ne, selfie u Buffu. 72 00:05:31,814 --> 00:05:33,678 - daj mi ga ili ja ću Uzmi. Ne šalim se. 73 00:05:33,712 --> 00:05:35,369 - Zašto? Sada je moja kuća. 74 00:05:35,404 --> 00:05:36,543 Niko više ne živi ovdje. 75 00:05:36,577 --> 00:05:38,890 Mogu raditi sve Pakao želim. 76 00:05:38,924 --> 00:05:40,409 Ja sam odrasla osoba. Imam pravo. 77 00:05:47,519 --> 00:05:49,314 - Znam da boliš Baš kao i ja. 78 00:05:49,349 --> 00:05:51,247 - Da. Shvatio sam. - Prestani. 79 00:05:51,281 --> 00:05:53,525 - živiš u vozu stanice i mrtvi su. 80 00:05:53,560 --> 00:05:54,354 Uhvati se, sis. 81 00:05:54,388 --> 00:05:56,148 - Ne poštujte ih! 82 00:05:56,183 --> 00:05:58,565 - ništa ne kaže bogato Klinac poput bazena, 83 00:05:58,599 --> 00:06:00,429 pola golog tinejdžera i pištolj. 84 00:06:01,878 --> 00:06:04,156 Pretpostavljam da ću morati napraviti Radi bez pištolja. 85 00:06:04,191 --> 00:06:05,399 Ja sam uticaj, dušo. 86 00:06:18,308 --> 00:06:20,380 Kafa, Gospođica Savannah. 87 00:06:26,455 --> 00:06:28,733 - Nikad nismo dobili zajedno i sada- 88 00:06:28,767 --> 00:06:29,975 - Voli te. 89 00:06:30,010 --> 00:06:31,425 - I ja ga volim, ali ... 90 00:06:33,358 --> 00:06:34,877 Da li vam je moj otac rekao Nosite tu sluškinju? 91 00:06:34,911 --> 00:06:36,016 Jer znaš, ti Ne morate ga nositi. 92 00:06:36,050 --> 00:06:38,846 Osjećam se ugnjetavajuće. - Oh, bože ne. 93 00:06:38,881 --> 00:06:41,297 Tvoji roditelji su uvek Bio mi je dobro. 94 00:06:41,331 --> 00:06:43,264 To je moja uniforma. I poput nošenja. 95 00:06:43,299 --> 00:06:46,647 Daje mi svrhu. 96 00:06:48,718 --> 00:06:50,582 Čuva stvari ravno. Znate? 97 00:06:50,617 --> 00:06:52,653 - Uh-huh. To mogu vidjeti. 98 00:06:52,688 --> 00:06:54,172 Želiš li ga ubaciti u moju kafu? 99 00:06:57,071 --> 00:06:57,969 - Išli ste ponovo. 100 00:07:00,937 --> 00:07:01,904 Gospođice Savie, ništa dobro može doći - 101 00:07:01,938 --> 00:07:03,699 - ovo je zaista dobra kafa 102 00:07:03,733 --> 00:07:05,770 tako da to mora značiti Aldo je danas isključen. 103 00:07:07,737 --> 00:07:08,566 - On je. 104 00:07:10,153 --> 00:07:11,258 Vidite, to je stvar. 105 00:07:12,639 --> 00:07:13,571 - Šta? 106 00:07:13,605 --> 00:07:15,814 - Ne želim da govorim za Aldo, 107 00:07:15,849 --> 00:07:18,438 Ali, znaš me, ne znam Kao tračevi i stvari. 108 00:07:18,472 --> 00:07:19,266 Znate to. 109 00:07:19,300 --> 00:07:20,440 - Zemljite avion, Greta. 110 00:07:22,787 --> 00:07:25,997 - Volimo te i tvoje Porodica, ali teška istina. 111 00:07:27,757 --> 00:07:29,138 - Da. 112 00:07:29,172 --> 00:07:30,760 - Nisi platio nas za neko vreme. 113 00:07:32,106 --> 00:07:33,107 - Ne radiš to? 114 00:07:34,177 --> 00:07:36,110 Izvini. Jednostavno nisam razmišljao sam jasno. 115 00:07:36,145 --> 00:07:39,700 Samo, samo nekako Mislio sam da radiš sve. 116 00:07:40,977 --> 00:07:43,083 - Ja radim sve. 117 00:07:43,117 --> 00:07:43,946 - Da. 118 00:07:45,085 --> 00:07:46,914 - Sklapali smo se. 119 00:07:46,949 --> 00:07:48,398 Mi, volimo ga ovdje. 120 00:07:48,433 --> 00:07:51,816 Volimo te i tvoj Sranje glava maćeha. 121 00:07:51,850 --> 00:07:52,713 Ima račune. 122 00:07:53,783 --> 00:07:55,509 Ja, mogao bih ostati besplatno. - Ne, ne, ne. 123 00:07:55,544 --> 00:07:57,166 Ima puno novca. 124 00:07:58,408 --> 00:08:00,997 - Pa, to je dobro jer I ja imam račune. 125 00:08:01,032 --> 00:08:03,862 - Ok, um, ja ću Nešto prije nego što odem. 126 00:08:03,897 --> 00:08:04,898 - Odlazite? 127 00:08:04,932 --> 00:08:07,832 - Da. Razmišljao sam O tome, znaš, 128 00:08:07,866 --> 00:08:09,316 pobjeći neko vrijeme. 129 00:08:09,350 --> 00:08:10,835 - Pa, to je sjajno. 130 00:08:10,869 --> 00:08:12,284 Mogli biste koristiti odmor. 131 00:08:12,319 --> 00:08:14,010 Šta želiš da mi se želiš učiniti oko Jadea? 132 00:08:14,045 --> 00:08:14,632 - Ko je ona? 133 00:08:14,666 --> 00:08:15,702 - On. - On tada. 134 00:08:15,736 --> 00:08:18,463 - Vaš 15-godišnji rođak na strani vašeg maćeha. 135 00:08:18,498 --> 00:08:20,120 On je odbačen Sljedeće sedmice. 136 00:08:22,985 --> 00:08:24,227 Oh, više. 137 00:08:24,262 --> 00:08:27,472 Njegovi roditelji napuštaju Planeta za neko svemirske avanture. 138 00:08:28,542 --> 00:08:29,819 Ozbiljan sam. 139 00:08:29,854 --> 00:08:32,235 - pa nisam siguran kako dugo ću otići. 140 00:08:32,270 --> 00:08:33,789 - nedeljno? 141 00:08:33,823 --> 00:08:34,652 Mesec dana? 142 00:08:35,722 --> 00:08:37,102 Stvarno? 143 00:08:37,137 --> 00:08:39,898 - Wyatt me ne treba. Ne sluša me. 144 00:08:39,933 --> 00:08:42,038 On je 19. On je odrasla osoba. 145 00:08:42,073 --> 00:08:43,488 U redu. Pa ćemo uspjeti sve finansijske stvari, 146 00:08:43,523 --> 00:08:44,731 imat ćete pristup šta god trebate 147 00:08:44,765 --> 00:08:47,009 i možete živjeti ovdje Sve dok biste željeli. 148 00:08:47,043 --> 00:08:47,872 - Vidim. 149 00:08:49,252 --> 00:08:52,152 Pa, pusti me da očistim ovo. 150 00:08:54,050 --> 00:08:55,776 i reci aldu da je on još uvijek ima posao. 151 00:08:56,846 --> 00:08:59,021 Sada ne moram da pokucam moj artritički grm 152 00:08:59,055 --> 00:09:01,610 radeći dvostruko više ovdje, 153 00:09:01,644 --> 00:09:04,267 čišćenje toaleta i kuhanje obroka. 154 00:09:05,614 --> 00:09:07,754 Nije baš sanitarno Ako me pitate. 155 00:09:10,239 --> 00:09:12,206 - Ne morate to da radite U tom su naredu. 156 00:09:14,070 --> 00:09:15,209 Verovatno nije poenta. 157 00:09:37,300 --> 00:09:38,301 - Dođi ovamo. 158 00:09:41,166 --> 00:09:42,582 - Sada ona dolazi. 159 00:09:42,616 --> 00:09:44,238 Tako je depresivna. 160 00:09:44,273 --> 00:09:45,550 - Callet, Rickey. 161 00:09:45,585 --> 00:09:47,690 Roditelji su joj ubijeni, Demonsko dijete. 162 00:09:47,725 --> 00:09:48,898 - Pa, nisam to uradio. 163 00:09:49,899 --> 00:09:51,280 - Hej, Emma. 164 00:09:51,314 --> 00:09:53,040 - Zašto moramo da radimo vremena? 165 00:09:53,075 --> 00:09:54,214 - Hej, izgledaš Ozbiljno ovaj put. 166 00:09:54,248 --> 00:09:55,629 Stvarno odlazite? 167 00:09:56,561 --> 00:09:57,389 - Žao. 168 00:09:58,459 --> 00:10:00,013 Sretno. - Žao. 169 00:10:04,189 --> 00:10:05,777 - Ne voli me. 170 00:10:05,812 --> 00:10:07,676 - Jadno je dobilo njegovo Vlastiti problemi. 171 00:10:08,573 --> 00:10:09,747 Vidite li taj momak tamo? 172 00:10:11,162 --> 00:10:13,026 Pomislite da se zove Danny. 173 00:10:13,060 --> 00:10:14,614 Ovde je dobio Rickey svog posla. 174 00:10:18,134 --> 00:10:19,791 Ovo tvoje? 175 00:10:19,826 --> 00:10:21,034 - Oh, ne. - Tvoj je. 176 00:10:21,068 --> 00:10:22,345 Vidio da ga nosite. 177 00:10:22,380 --> 00:10:25,417 - U redu. Samo mi ga daj I ne, ne odlazim Isusa. 178 00:10:25,452 --> 00:10:27,488 Trenutno je upravo komplicirano. 179 00:10:27,523 --> 00:10:28,317 Mora da su pali. 180 00:10:28,351 --> 00:10:29,180 - Mm-hmm. 181 00:10:31,044 --> 00:10:31,872 Svejedno. 182 00:10:33,840 --> 00:10:35,324 Sav taj prtljag za stvarno? 183 00:10:35,358 --> 00:10:36,256 - Da. 184 00:10:36,290 --> 00:10:37,119 Odlazim. 185 00:10:37,153 --> 00:10:38,465 - Molio sam se za tebe. 186 00:10:39,569 --> 00:10:40,709 - Treba mi. Hvala ti. 187 00:10:41,606 --> 00:10:43,263 - Kuda ideš, dušo? 188 00:10:43,297 --> 00:10:44,264 - Ne znam. 189 00:10:44,298 --> 00:10:47,198 Hm, da istražujem život, valjda. 190 00:10:47,232 --> 00:10:50,477 Pronađite sebe, zacijelite. Zaboravi. 191 00:10:50,511 --> 00:10:52,030 Ja zapravo nemam plan, 192 00:10:52,065 --> 00:10:54,205 ali uvijek si bio tako nevjerovatno lijepo meni 193 00:10:54,239 --> 00:10:55,551 I cijenim to. 194 00:10:55,585 --> 00:10:57,518 Hvala još jednom. Ja sam Idem sjesti. 195 00:10:59,762 --> 00:11:02,316 - Hmm. Emma Trishing, Evo vam šanse. 196 00:11:02,351 --> 00:11:03,214 Držite se. 197 00:11:04,318 --> 00:11:05,699 Ne osećate se kao da razgovarate? 198 00:11:06,804 --> 00:11:09,185 - Ako je u redu. - Uh-huh. 199 00:11:09,220 --> 00:11:11,187 Znate da niste razgovarali da se poboljša. 200 00:11:12,050 --> 00:11:13,051 - Oh? 201 00:11:13,086 --> 00:11:15,364 Reci mi više. Prosvjeti Ja, Informativna govornica. 202 00:11:16,883 --> 00:11:18,263 - Kako se sada osećaš? 203 00:11:18,298 --> 00:11:21,404 - Pa, nisam siguran šta Osjećam se od tebe. 204 00:11:21,439 --> 00:11:23,234 Jesam li te uvrijedio ili? 205 00:11:23,268 --> 00:11:26,030 - Razgovaramo i razgovaramo i zašto? 206 00:11:26,064 --> 00:11:28,446 Ne morate voljeti Biti žrtva da budem jedan. 207 00:11:28,480 --> 00:11:30,793 - Šta dođavola? Ja sam Nije žrtva. 208 00:11:30,828 --> 00:11:32,761 Moji roditelji su bili žrtve I niko ih nije čuo 209 00:11:32,795 --> 00:11:33,900 ili se brinu da pomogne. 210 00:11:33,934 --> 00:11:37,282 - Pa, kažeš li Tako se osećaš? 211 00:11:37,317 --> 00:11:38,698 - U redu. Ti si djeluje tako čudno. 212 00:11:38,732 --> 00:11:40,147 Žao, Emma. 213 00:11:40,182 --> 00:11:42,494 - 22 911 poziva. 214 00:11:43,357 --> 00:11:44,531 Ljudi su se brinuli. 215 00:11:45,394 --> 00:11:46,913 Oni su se uplašili. 216 00:11:46,947 --> 00:11:48,500 Požurili su da pomognu vašem ocu. 217 00:11:48,535 --> 00:11:50,882 - da, možda bi i oni upravo je zakoračio preko njegovog tela. 218 00:11:50,917 --> 00:11:52,712 - To nije ono što se dogodilo, Savannah. 219 00:11:54,817 --> 00:11:56,405 Nećete htjeti šta Riječi ne mogu dati. 220 00:11:56,439 --> 00:11:59,166 Bio sam tamo. Ja sam Ne sudim te. 221 00:11:59,201 --> 00:12:00,029 Samo ističem 222 00:12:00,064 --> 00:12:02,169 - Rekao sam da cenim Tako dobar dan. 223 00:12:03,205 --> 00:12:05,483 - kad izvučeš dobro Dan, znate da je gotovo. 224 00:12:05,517 --> 00:12:06,346 - Umukni. 225 00:12:07,623 --> 00:12:11,903 Ne znam zašto sam to rekao. 226 00:12:11,938 --> 00:12:13,663 To nije glupost. 227 00:12:14,664 --> 00:12:18,323 - Uvek je tako teško znajte kako treba reći 228 00:12:18,358 --> 00:12:20,670 osobi kada pate. 229 00:12:20,705 --> 00:12:22,569 Samo ćete sjesti tamo. 230 00:12:22,603 --> 00:12:26,711 Želim te utješiti i Reci ti koliko mi je žao, 231 00:12:26,746 --> 00:12:31,302 Jer jesam, ali trčim Outta načina da to kažem, dušo. 232 00:12:31,336 --> 00:12:32,821 - Zašto si uznemirena zbog mene? 233 00:12:32,855 --> 00:12:33,891 - Nisam uznemiren. 234 00:12:35,064 --> 00:12:35,927 Slušam. 235 00:12:36,963 --> 00:12:40,794 Srce ti je gorka, Nije bolje. 236 00:12:40,829 --> 00:12:42,071 To je stvarno. 237 00:12:42,106 --> 00:12:43,314 To je Emma ljubav. 238 00:12:43,348 --> 00:12:44,522 - Ne mogu ga samo isključiti. 239 00:12:44,556 --> 00:12:46,006 Zar ne mislite da li mogu, Ja bih? 240 00:12:46,041 --> 00:12:47,076 U redu. 241 00:12:47,111 --> 00:12:48,491 Nisam lagan prekidač Klikom na uključen kliknite isključeno. 242 00:12:48,526 --> 00:12:49,527 Kliknite, kliknite, kliknite, kliknite, Kliknite, kliknite. 243 00:12:49,561 --> 00:12:51,322 - Pa, mislim da smo otišao sa staze. 244 00:12:51,356 --> 00:12:52,185 - Bože. 245 00:12:52,219 --> 00:12:52,979 Oh, Savannah, kako si? 246 00:12:53,013 --> 00:12:54,325 Oh, odlično sam. Fantastično! 247 00:12:54,359 --> 00:12:55,153 To je ono što svi želi čuti. 248 00:12:55,188 --> 00:12:56,189 Niko zaista ne želi znati! 249 00:12:56,223 --> 00:12:58,467 Samo umukni da cvilje žrtvu! 250 00:12:58,501 --> 00:13:00,089 - Mogu li pomoći? - Ne. 251 00:13:00,124 --> 00:13:02,195 Pokušavamo Nešto novo danas. 252 00:13:02,229 --> 00:13:05,060 Bože, slab, Patetična žrtva. 253 00:13:05,094 --> 00:13:08,477 Bože i slab sam i ja ne mogu to učiniti bez njih 254 00:13:08,511 --> 00:13:09,927 i ja ne ... 255 00:13:09,961 --> 00:13:10,790 Bože. 256 00:13:11,860 --> 00:13:15,035 Bože, samo želim da govorim u dubokom zastrašujem glasu trenutno 257 00:13:15,070 --> 00:13:18,038 i gubim razum A ja, uh, samo ... 258 00:13:20,592 --> 00:13:22,422 Ne znam kako da krenem dalje, Emma. 259 00:13:22,456 --> 00:13:23,733 - Evo ga. 260 00:13:23,768 --> 00:13:25,114 Pusti to napolje. 261 00:13:25,149 --> 00:13:27,668 Ta osećanja nemaju Želite se održati. 262 00:13:27,703 --> 00:13:30,050 Ili taj demonski glas Unutar vas. 263 00:13:30,085 --> 00:13:31,776 - Samo, upravo sam zbunjen 264 00:13:31,811 --> 00:13:33,157 I samo želim da sednem. 265 00:13:33,191 --> 00:13:34,917 U redu? Samo želim da sednem. 266 00:13:34,952 --> 00:13:38,472 - Da. Sjedni, kao a Slomljeni zapis. 267 00:13:38,507 --> 00:13:39,784 Igla se zaglavila. 268 00:13:39,819 --> 00:13:42,028 - iskreno, iz dno svog slomljenog srca, 269 00:13:42,062 --> 00:13:44,651 nije shvatio težak teret da sam stavio na ovu govornicu 270 00:13:44,685 --> 00:13:46,860 I u mojoj odbrani, ako ja Zaista se treba braniti, 271 00:13:46,895 --> 00:13:49,414 Nova sam u ovome. - To je dobro. 272 00:13:49,449 --> 00:13:50,622 Kako se to osjeća? 273 00:13:50,657 --> 00:13:52,590 - Sve što sam htio je da radim sjedni na moju klupu. 274 00:13:52,624 --> 00:13:54,074 I čekati šta? 275 00:13:54,109 --> 00:13:56,076 - Ne povredim nikoga, ok? 276 00:13:56,111 --> 00:13:58,251 I rekao sam ti, ja pokušavajući shvatiti stvari. 277 00:13:58,285 --> 00:13:59,873 - To je sve ludo razgovor. 278 00:14:00,736 --> 00:14:03,359 Morate kupiti kartu za Uđite u voz, 279 00:14:03,394 --> 00:14:06,397 i stajao sam Ovdje cijelo vrijeme. 280 00:14:06,431 --> 00:14:07,363 Nema karte. 281 00:14:08,364 --> 00:14:09,676 Slušaj me, Savannah. 282 00:14:09,710 --> 00:14:11,091 Parani ste. 283 00:14:11,126 --> 00:14:11,954 Gledaj, 284 00:14:13,369 --> 00:14:15,406 Ne žališ, Savannah. 285 00:14:15,440 --> 00:14:17,063 Opsesivši. 286 00:14:17,097 --> 00:14:19,168 Svako to može vidjeti. 287 00:14:19,203 --> 00:14:21,205 Slijepa vjeverica može Pronađite tu matu. 288 00:14:22,240 --> 00:14:25,588 Ali dok ne vidite, Ne odlazite. 289 00:14:25,623 --> 00:14:28,315 Ne te dane. Ne danas. 290 00:14:28,350 --> 00:14:29,351 Ne svaki dan. 291 00:14:29,385 --> 00:14:31,111 - Ali jesam. Da, jesam. 292 00:14:31,146 --> 00:14:33,631 Jednostavno nisam odlučeno još gdje. 293 00:14:33,665 --> 00:14:37,117 - ti si poput moje rublje, Vaš ciklus je na dodatnom spisku. 294 00:14:37,152 --> 00:14:40,120 Boli me da vidim šta radiš sebi. 295 00:14:40,155 --> 00:14:41,811 - samo nastavi da se bacam te analogije. 296 00:14:41,846 --> 00:14:43,365 Zaista je korisno. 297 00:14:43,399 --> 00:14:45,677 - Uvek izgledaš tako izgubljeno. 298 00:14:45,712 --> 00:14:47,748 - Jer jesam, Emma. Izgubio sam se. 299 00:14:47,783 --> 00:14:50,682 U redu? Izgubio sam se i ja Izgubljeni i izgubljen sam, izgubljen. 300 00:14:50,717 --> 00:14:52,822 - Znam, dušo. Pusti sve napolje. 301 00:14:52,857 --> 00:14:54,859 - Bože, vi se prodajete karta za prošlost? 302 00:14:54,894 --> 00:14:56,896 Uzet ću jednu kartu Život sam nekada imao 303 00:14:56,930 --> 00:14:58,863 Prije ovog prljavog inbreda, Ball-manje, 304 00:14:58,898 --> 00:15:00,658 žohar, kopile, malo- 305 00:15:00,692 --> 00:15:01,521 - U redu. 306 00:15:03,799 --> 00:15:06,526 Izvadi, ali hajde Držite ga. 307 00:15:06,560 --> 00:15:09,287 - Niski život sisa otpad čovječanstva, 308 00:15:09,322 --> 00:15:12,463 Jakal, parazit, dupe maramice su uništile moju porodicu. 309 00:15:12,497 --> 00:15:13,843 Držite se. Čekaj tamo. 310 00:15:13,878 --> 00:15:16,053 - Možda sam previše gurnuo previše. 311 00:15:19,746 --> 00:15:21,127 - Uzet ću ga molim. 312 00:15:21,161 --> 00:15:23,646 Želim prokletu kartu bilo gdje, Ali ovde. 313 00:15:25,027 --> 00:15:27,512 - Možda bismo trebali Nanesite kočnice. 314 00:15:27,547 --> 00:15:28,375 - Ugušim se! 315 00:15:28,410 --> 00:15:29,721 Ne mogu disati, ja ne može funkcionirati! 316 00:15:29,756 --> 00:15:32,517 Tako mi je bolestan od panike napadi dok jedem 317 00:15:32,552 --> 00:15:34,243 ili sam izrezan ili sam tuširanje ili trgovina 318 00:15:34,278 --> 00:15:36,349 Spavam, to je jedino ... 319 00:15:36,383 --> 00:15:38,661 I jedini put odlaze Sama me je kad sam ovdje 320 00:15:38,696 --> 00:15:42,596 Jer kad sam ovdje, Ja sam ušumljao. 321 00:15:44,115 --> 00:15:47,291 Nije li to, najviše psihotično stvar koju si ikad čuo 322 00:15:47,325 --> 00:15:49,741 Jesam li u apsolutnoj agoniji. 323 00:15:49,776 --> 00:15:51,778 A ti si poput jedinog Jedan voljan slušati. 324 00:15:51,812 --> 00:15:53,159 Samo se osjećam ... 325 00:15:56,645 --> 00:15:57,473 Samo ... 326 00:15:59,959 --> 00:16:01,236 Nemam prijatelja. 327 00:16:01,270 --> 00:16:04,170 Pa imam kao jednu i gretu, Valjda. 328 00:16:05,481 --> 00:16:07,656 Samo zapravo Mislio sam da se brineš. 329 00:16:07,690 --> 00:16:08,968 - Ja znam. 330 00:16:09,002 --> 00:16:11,211 U redu. To je dovoljno za danas. 331 00:16:13,248 --> 00:16:14,387 Ne izgledajte sve tužno. 332 00:16:15,871 --> 00:16:17,597 Ja sam tvoj prijatelj. 333 00:16:17,631 --> 00:16:21,187 Ko bi još rizikovao da izgubi Njihov posao koji to radi? 334 00:16:21,221 --> 00:16:23,465 Izazivao sam te. 335 00:16:23,499 --> 00:16:25,501 Čišćenje smeća. 336 00:16:25,536 --> 00:16:30,506 Popila sam samopomoć Kvazi-psihološka klasa noću. 337 00:16:31,300 --> 00:16:32,992 Bilo je to uglavnom zbog tebe. 338 00:16:34,303 --> 00:16:35,615 Neću lagati. 339 00:16:35,649 --> 00:16:37,203 Uplašio sam se. 340 00:16:37,237 --> 00:16:38,273 Skoro da sam te izgubio. 341 00:16:39,653 --> 00:16:41,207 Tvoji nožni prsti su bili u dubokom kraju, 342 00:16:42,760 --> 00:16:44,589 Ali vratili ste se. 343 00:16:44,624 --> 00:16:46,591 - Zamijenili ste se Bar stolica za kauč. 344 00:16:46,626 --> 00:16:48,145 - samo sam trčao sa trenutak dat. 345 00:16:48,179 --> 00:16:49,525 - ja sam na rubu od a Nervni slom. 346 00:16:49,560 --> 00:16:50,492 Sigurno to možete vidjeti. 347 00:16:50,526 --> 00:16:51,803 Želiš li da se sužem Odjeća moja odjeća, 348 00:16:51,838 --> 00:16:52,770 trčite goli kroz željeznička stanica 349 00:16:52,804 --> 00:16:54,599 i baci moje tijelo na staze? 350 00:16:54,634 --> 00:16:56,187 - Još uvijek učim. 351 00:16:56,222 --> 00:16:58,327 - Siguran sam, duboko samouvjeren, 352 00:16:58,362 --> 00:17:01,227 Bilo je manje antagonističke Načini da smo to mogli učiniti. 353 00:17:03,229 --> 00:17:05,748 Bože samo, ne znam gde bih trebao biti. 354 00:17:05,783 --> 00:17:08,303 Mislim ovo, ovo Glupa željeznička stanica 355 00:17:08,337 --> 00:17:10,650 je jedino mjesto To ima smisla. 356 00:17:15,655 --> 00:17:17,105 Ne mogu ih ostaviti ovde sami. 357 00:17:20,108 --> 00:17:21,695 Ne znam kako da im pomognem. 358 00:17:23,456 --> 00:17:25,320 - Videćete ih ponovo. 359 00:17:25,354 --> 00:17:29,186 To možda nije toliko utješno Kao što bi trebalo biti trenutno, 360 00:17:29,220 --> 00:17:30,980 Ali znate gdje su. 361 00:17:31,015 --> 00:17:32,189 To je obećanje. 362 00:17:32,223 --> 00:17:36,745 Ali do tada ima puno života koji treba da žive. 363 00:17:36,779 --> 00:17:38,229 To bi željeli. 364 00:17:40,128 --> 00:17:41,646 - U redu. Dao si mi puno za obradu. 365 00:17:41,681 --> 00:17:44,028 Samo sam, idem sjesti. 366 00:17:57,490 --> 00:17:59,008 Možete li molim vas da ne buljite u mene? 367 00:17:59,871 --> 00:18:01,356 - Izvini. Izgledaš uznemireno. 368 00:18:01,390 --> 00:18:02,391 - Vau, kako u širokom svijetu 369 00:18:02,426 --> 00:18:04,013 Jeste li došli do tog zaključka? 370 00:18:05,808 --> 00:18:06,982 Gledaj, ne želim biti nepristojan. 371 00:18:07,016 --> 00:18:09,018 Jednostavno se ne osjećam baš Trenutno socijalno. 372 00:18:09,916 --> 00:18:10,744 - Apsolutno. 373 00:18:12,643 --> 00:18:14,783 - Izvinjavam se. Nisam u poslednje vreme. 374 00:18:16,198 --> 00:18:18,925 - U redu je. Veruj mi, Video sam i čuo gore. 375 00:18:22,170 --> 00:18:23,619 Dakle, putujete daleko? 376 00:18:24,655 --> 00:18:26,174 - zašto su svi tako Prokletstvo zabrinut 377 00:18:26,208 --> 00:18:27,589 O mojim planovima putovanja danas? 378 00:18:29,315 --> 00:18:30,695 - Hoćeš da joj dokažeš pogrešno? 379 00:18:32,387 --> 00:18:33,422 - Šta? 380 00:18:33,457 --> 00:18:35,114 Žao mi je. Možeš li molim te sjediti negdje drugdje? 381 00:18:35,148 --> 00:18:37,771 Ovo je moja klupa. Oni Rekao mi je da mogu. 382 00:18:37,806 --> 00:18:39,014 Ili tako nešto. 383 00:18:39,048 --> 00:18:41,706 - Mogao bih, ali to bi učinite teže razgovarati s vama. 384 00:18:45,193 --> 00:18:49,197 Nemam ugao. Imam vidio da se to gleda prije. 385 00:18:49,231 --> 00:18:50,888 Nisam serijski ubica. 386 00:18:50,922 --> 00:18:53,546 Uživam u jelu žitarica možda malo previše, 387 00:18:53,580 --> 00:18:57,343 Ali ne živim sa Moja mama ili puno mačaka. 388 00:18:59,517 --> 00:19:00,691 Želiš otići? 389 00:19:00,725 --> 00:19:02,865 Ne pokušavam pokupi na tebi. 390 00:19:04,246 --> 00:19:06,179 - Ostavi s tobom? 391 00:19:07,111 --> 00:19:07,939 - Da. 392 00:19:09,009 --> 00:19:11,357 - Oh. Ona vas je postavila. 393 00:19:11,391 --> 00:19:12,461 Lijep, Emma. 394 00:19:12,496 --> 00:19:14,394 - Ne poznajem ga. Obećaj. 395 00:19:16,741 --> 00:19:18,053 Ali on je zgodan. 396 00:19:19,296 --> 00:19:20,297 Ne ponašaj se ludo. 397 00:19:21,815 --> 00:19:24,059 - Želim da te izvedem za dan. Zabavite se. 398 00:19:24,093 --> 00:19:25,198 Nema priloženih žica, 399 00:19:25,233 --> 00:19:28,477 samo dva stranaca uživaju pauza od norme. 400 00:19:28,512 --> 00:19:31,377 Najbolji ljudi s kojima razgovaraju su one dugujete ništa. 401 00:19:32,654 --> 00:19:34,103 Mislim. 402 00:19:34,138 --> 00:19:36,244 Slušaj, znam da misliš Ja sam lud, ali ja- 403 00:19:36,278 --> 00:19:38,625 - Zapravo počinjem Mislite da ste čitač uma. 404 00:19:38,660 --> 00:19:39,833 - Zašto ne? 405 00:19:39,868 --> 00:19:42,698 Jednog dana baci oprez u Vjetar. Budite spontani. 406 00:19:42,733 --> 00:19:44,355 Dvoje mladih ljudi su slobodne. 407 00:19:44,390 --> 00:19:46,495 Problemi su nazad, vjetar u kosu. 408 00:19:46,530 --> 00:19:48,463 Voliš tacos? 409 00:19:48,497 --> 00:19:50,361 - Jesam li na kameri? Ne znam ... 410 00:19:50,396 --> 00:19:51,880 Ne, ne mislim tako. 411 00:19:51,914 --> 00:19:54,607 Ne znam te i Jednostavno nije ko sam. 412 00:19:54,641 --> 00:19:56,091 Veruj mi. Nisam zabavan Datum odmah. 413 00:19:56,125 --> 00:19:58,680 Čini se samo čudnim. 414 00:19:58,714 --> 00:19:59,715 - Nije sastanak. 415 00:20:01,303 --> 00:20:03,063 Zdravo, ja sam Danny. Danny Scott. 416 00:20:05,963 --> 00:20:07,206 - ne može biti stranac 417 00:20:07,240 --> 00:20:10,588 nego sjedenje na željezničkoj stanici ceo dan sa nigde da idem. 418 00:20:10,623 --> 00:20:12,625 - Izvinite. Ti Misliš da me poznaješ? 419 00:20:12,659 --> 00:20:14,661 Ne, ne, ok? Ne znate. 420 00:20:14,696 --> 00:20:15,524 - U pravu si. 421 00:20:16,422 --> 00:20:18,355 Znam samo što si zajednički sa, 422 00:20:18,389 --> 00:20:20,529 Pa, svi smo ovdje ranije. 423 00:20:20,564 --> 00:20:22,428 - Vau. Uvredljiv. 424 00:20:22,462 --> 00:20:23,498 To je zanimljiv izbor. 425 00:20:23,532 --> 00:20:24,326 Izlazio sam iz scena za upoznavanje neko vrijeme. 426 00:20:24,361 --> 00:20:26,052 Je li to novo loše Dječak pristup? 427 00:20:26,086 --> 00:20:27,156 Ne radi za vas. 428 00:20:27,191 --> 00:20:28,537 Jack Ass Alert! 429 00:20:29,435 --> 00:20:30,953 Ha, jesam li u pravu? Ovaj momak. 430 00:20:33,024 --> 00:20:34,163 Ne, nisam te mislio! 431 00:20:35,268 --> 00:20:36,683 Tako je. Nastavite hodati. 432 00:20:36,718 --> 00:20:38,996 Samo umuknite svoj posao. Ljudska rasa, svi. 433 00:20:39,030 --> 00:20:40,377 Šta god da radite, nemojte Previše se umeša. 434 00:20:40,411 --> 00:20:43,621 Uplašeni mali zečevi! 435 00:20:46,866 --> 00:20:48,626 Sve to izvadim, Emma. Radi. 436 00:20:48,661 --> 00:20:50,249 Stvarno radi. 437 00:20:51,733 --> 00:20:53,286 - Samo ću to reći. 438 00:20:53,321 --> 00:20:55,150 Izgledate kao vrlo zabavna osoba. 439 00:20:55,184 --> 00:20:56,703 - Još si ovde. 440 00:20:56,738 --> 00:20:58,291 - Da. Ne plašite me. 441 00:21:00,776 --> 00:21:02,778 - ima nultu planove za dan. 442 00:21:02,813 --> 00:21:06,161 Eventualno za ostalo njenog života. 443 00:21:06,195 --> 00:21:08,336 Njen raspored je širok otvoren. 444 00:21:08,370 --> 00:21:11,304 Široko otvoreno. Sretno. 445 00:21:11,339 --> 00:21:14,134 Vidio sam te ovdje prije. 446 00:21:14,169 --> 00:21:15,239 Danny. 447 00:21:15,274 --> 00:21:18,622 Sad imam sliku ti samo u slučaju. 448 00:21:18,656 --> 00:21:19,968 Zabavite se, djeca. 449 00:21:20,831 --> 00:21:22,108 - Oh Bože, molim te. 450 00:21:22,142 --> 00:21:24,835 Molim te, molim te ostavi me na miru. U redu? 451 00:21:24,869 --> 00:21:26,250 Ili nešto loše je dogoditi se. 452 00:21:26,285 --> 00:21:27,562 Nisam emocionalno dovoljno stabilan 453 00:21:27,596 --> 00:21:28,528 imati ovo Razgovor sa tobom 454 00:21:28,563 --> 00:21:29,598 ili se odmah pogoditi. 455 00:21:29,633 --> 00:21:32,152 Veruj mi. Hvala na trud, ali verujte mi. 456 00:21:33,222 --> 00:21:35,604 - Možete nastaviti da kažete verujete. 457 00:21:35,639 --> 00:21:38,193 Ako dijelimo, ne znam verujte puno ljudi. 458 00:21:38,227 --> 00:21:40,160 Nije se stvarno isplatio za mene, 459 00:21:40,195 --> 00:21:42,680 Ali sviđa mi se te i ja Ne veruj ti, 460 00:21:44,372 --> 00:21:47,167 Ali imate ovo sigurno, Ne znam, 461 00:21:47,202 --> 00:21:49,377 nazovite ga ovjeru Kvaliteta o vama. 462 00:21:49,411 --> 00:21:50,792 Teško je oduprijeti se. 463 00:21:50,826 --> 00:21:52,380 - Koliko cool, stvarno me dovedeš. 464 00:21:52,414 --> 00:21:56,487 - i za drugo ili treće Vrijeme, ne udaram na tebe. 465 00:21:56,522 --> 00:21:58,869 Ne dolazim u trening Stanice za pokupiti djevojke. 466 00:21:58,903 --> 00:21:59,732 To je jezivo. 467 00:22:01,043 --> 00:22:03,252 Samo pokušavam pomoći. 468 00:22:04,150 --> 00:22:06,221 Nije da ste dobrotvorni slučaj ili bilo što drugo što bih mogao reći 469 00:22:06,255 --> 00:22:07,878 to bi izazvalo da me udariš. 470 00:22:09,742 --> 00:22:11,951 Samo volim biti lijep. 471 00:22:13,953 --> 00:22:14,781 - Zašto? 472 00:22:16,645 --> 00:22:17,922 - Jer ljudi bi trebali biti. 473 00:22:18,854 --> 00:22:20,718 Sjetite se tog momka koji Samo sam prošao? 474 00:22:20,753 --> 00:22:22,306 - Sjećam se, upravo se dogodilo. 475 00:22:25,413 --> 00:22:27,863 - Želim nešto učiniti Lijepo za tebe. 476 00:22:28,830 --> 00:22:29,658 Molim te. 477 00:22:31,039 --> 00:22:32,972 Kladim se da bih te mogao nasmešiti. 478 00:22:33,006 --> 00:22:34,491 Ne može se suprotstaviti tome. 479 00:22:34,525 --> 00:22:36,458 - Ne, ne smiješi se generalno, ali- 480 00:22:36,493 --> 00:22:37,321 - Savršeno. 481 00:22:38,287 --> 00:22:39,116 - Osmjeh se. 482 00:22:40,566 --> 00:22:43,810 - Smiješna stvar je što nisi zapravo definitivno rekao ne. 483 00:22:43,845 --> 00:22:45,294 - Odustani. 484 00:22:45,329 --> 00:22:47,538 Ne odlazi, Danny. 485 00:22:47,573 --> 00:22:49,747 Savannah će samo sjediti ta prokleta klupa 486 00:22:49,782 --> 00:22:51,922 I čekaj da Bog zna šta. 487 00:22:52,888 --> 00:22:54,442 Vrati se sutra. 488 00:22:54,476 --> 00:22:57,237 Biće ovdje. Ona nije ide bilo gdje. 489 00:22:57,272 --> 00:23:00,137 - Da, ja sam stara dama. Znam Šta radiš, Emma. 490 00:23:00,171 --> 00:23:01,449 - Pusti ga. 491 00:23:01,483 --> 00:23:02,588 - Oh, moram razmišljati. 492 00:23:04,037 --> 00:23:06,902 - Znate šta kažu? Smijeh je najbolji lijek. 493 00:23:06,937 --> 00:23:08,904 - Shvatio sam. Hvala ti dr. i Cijenite to. 494 00:23:15,290 --> 00:23:17,637 Jesi li najmanje dobar momak? 495 00:23:17,672 --> 00:23:18,466 - Mislim da jesam. 496 00:23:19,950 --> 00:23:22,228 - Oh, nije me briga. Izgledate iskreno. 497 00:23:22,262 --> 00:23:23,954 Vidi, Emma, ​​ja sam donošenje odluke. 498 00:23:23,988 --> 00:23:25,404 - Ideš, devojko! 499 00:23:25,438 --> 00:23:28,165 - moj život je spiral tragedija pa idemo. 500 00:23:28,199 --> 00:23:29,960 Oh, i moje raspoloženje su ljuljaške van kontrole. Oni su zastrašujući. 501 00:23:29,994 --> 00:23:32,480 Hoćeš napolje? - Ne plašiš me. 502 00:23:32,514 --> 00:23:34,516 - gotovo kad kažem gotovo je. Dogovoreno? 503 00:23:38,175 --> 00:23:40,971 Verujući ti. Ovo je glupo. Šta god. 504 00:23:41,005 --> 00:23:42,110 Zadržite sliku. 505 00:23:42,144 --> 00:23:45,044 Ako se nisam vratio u 8:00 P.M. Pozovite policiju, ok? 506 00:23:45,078 --> 00:23:46,908 I Emma, ​​kunem se ako ovo ide psiholo 507 00:23:46,942 --> 00:23:48,461 i završavam u plitkom grobu 508 00:23:48,496 --> 00:23:50,877 ili sicko je iskrivljen Dimenzirani podrum za mučenje, 509 00:23:50,912 --> 00:23:51,947 Progoniću te. 510 00:23:51,982 --> 00:23:53,811 - U redu. Zabavite se. 511 00:23:55,468 --> 00:23:56,573 Odlazim u 7:00. 512 00:23:58,609 --> 00:24:00,473 Uzbudljivo. 513 00:24:00,508 --> 00:24:02,579 - Vozim se. - Nemam auto. 514 00:24:07,825 --> 00:24:10,207 ♪ porast na priliku ♪ 515 00:24:10,241 --> 00:24:15,315 ♪ društvena, zalijevana duša ♪ 516 00:24:15,350 --> 00:24:17,525 Sakrij se iza zavjesa ♪ 517 00:24:17,559 --> 00:24:19,872 ♪ Prebrojite dah i blagoslovi ♪ 518 00:24:19,906 --> 00:24:23,358 ♪ Mala zvijezda, pala ♪ 519 00:24:23,392 --> 00:24:24,739 ♪ Gdje ide vrijeme ♪ 520 00:24:24,773 --> 00:24:28,087 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 521 00:24:28,121 --> 00:24:29,571 ♪ oh, gde ide vreme ♪ 522 00:24:29,606 --> 00:24:34,265 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 523 00:24:34,300 --> 00:24:36,682 ♪ Kiša u kuhinji ♪ 524 00:24:36,716 --> 00:24:39,201 ♪ Temperamentalni mače ♪ 525 00:24:39,236 --> 00:24:41,997 Izgubite cool, svačija budala ♪ 526 00:24:42,032 --> 00:24:44,310 - Dakle, Danny, to radite često? 527 00:24:46,726 --> 00:24:48,763 - Šta? Spasi ljude na Željezničke stanice? 528 00:24:48,797 --> 00:24:51,317 - Ne, bulji u ljude. 529 00:24:52,145 --> 00:24:54,354 I nisam trebala ušteda. 530 00:24:54,389 --> 00:24:55,632 - Šalio sam se. Izvini. 531 00:24:57,219 --> 00:25:01,120 Da, znam. Gledam nešto ili nekoga i ja se odlazim. 532 00:25:01,154 --> 00:25:02,397 Kao da sam u transu ili a- 533 00:25:02,431 --> 00:25:03,985 - Šta si radio tamo? 534 00:25:04,019 --> 00:25:05,020 - Žao mi je što buljim. 535 00:25:05,055 --> 00:25:07,160 - Mislim, čini me malo neugodno, 536 00:25:07,195 --> 00:25:09,404 Ali to nije samo ti, Kad to učini. 537 00:25:09,438 --> 00:25:12,407 Ja sam, malo sam samosvjestan Ali postajem bolji. 538 00:25:15,928 --> 00:25:17,930 Ozbiljno. Šta su bile radiš tamo? 539 00:25:17,964 --> 00:25:20,553 - Uh, tražio sam Neko, zar ne, zar ne. 540 00:25:22,141 --> 00:25:24,005 Značilo biti. Upoznao sam te. 541 00:25:25,765 --> 00:25:26,559 - SZO? 542 00:25:28,147 --> 00:25:30,321 - Duga je priča. Još sam pokušavajući da to shvatim. 543 00:25:30,356 --> 00:25:33,255 - Šta vidite kad vi Drift? Je li ... 544 00:25:33,290 --> 00:25:34,291 Odsekao sam te. 545 00:25:34,325 --> 00:25:36,396 Ja to radim. Izvini. 546 00:25:36,431 --> 00:25:38,467 - To je u redu. 547 00:25:38,502 --> 00:25:40,297 Teško je objasniti. 548 00:25:40,331 --> 00:25:41,988 Kao da sam ja ispričao tajnu. 549 00:25:43,507 --> 00:25:45,544 Ponekad kao da sam dozvoljeno je vidjeti ljepotu. 550 00:25:47,925 --> 00:25:49,409 Nešto što se skriva. 551 00:25:50,963 --> 00:25:52,447 Nešto samo što vidim. 552 00:25:54,311 --> 00:25:55,519 Tako procesuiram pretpostavljam. 553 00:25:55,554 --> 00:25:56,865 Čudno je. Znam. 554 00:25:56,900 --> 00:25:58,349 - Ne, nije. 555 00:25:58,384 --> 00:26:00,075 Zapravo- - Stani! 556 00:26:01,525 --> 00:26:03,734 - Šta? 557 00:26:03,769 --> 00:26:05,494 Šta radiš? 558 00:26:05,529 --> 00:26:07,289 U redu. Odlazim. 559 00:26:07,324 --> 00:26:08,670 - Čekaj, nisi ga udario. 560 00:26:10,983 --> 00:26:12,571 To je dobro. Udari šta? 561 00:26:12,605 --> 00:26:13,433 - Dođi ovamo. 562 00:26:15,090 --> 00:26:16,160 Ah, brzo je. 563 00:26:16,195 --> 00:26:17,541 Oh, igra se s nama. 564 00:26:18,473 --> 00:26:19,370 Dođi ovamo. Hajde. 565 00:26:19,405 --> 00:26:21,545 - Oh. Pitam se da li on Živi ovde. 566 00:26:24,410 --> 00:26:25,204 Hej, pređi ovamo! 567 00:26:25,238 --> 00:26:26,412 Dođite ovamo! 568 00:26:26,446 --> 00:26:27,689 Dođi ovamo. Sjesti 569 00:26:29,035 --> 00:26:31,520 Oh. 570 00:26:33,177 --> 00:26:34,316 Evo. Hajde, ljudi. 571 00:26:34,351 --> 00:26:35,352 Je li to sve što imaš? 572 00:27:03,898 --> 00:27:05,554 - misliš da će Ovakva vrsta? 573 00:27:05,589 --> 00:27:06,417 - Ja bih. 574 00:27:06,452 --> 00:27:07,626 - To je odvratno. 575 00:27:10,490 --> 00:27:11,319 - Shvatio sam. 576 00:27:12,251 --> 00:27:15,875 Hm, gotovo sam gotov ovde. Ima toliko izbora. 577 00:27:15,910 --> 00:27:16,704 - Platit ću za to. 578 00:27:16,738 --> 00:27:17,566 U redu je. 579 00:27:17,601 --> 00:27:19,327 - Doneću sledeći krug. - U redu. 580 00:27:40,451 --> 00:27:41,970 - 7.48. 581 00:27:42,005 --> 00:27:42,902 - Da. Hm. 582 00:27:46,078 --> 00:27:46,906 Samo ... 583 00:27:54,811 --> 00:27:56,329 Samo zadrži. U redu je. 584 00:27:58,400 --> 00:27:59,574 Molim te, samo stavi unutra tegljač sa vrhom ili tako nešto. 585 00:27:59,608 --> 00:28:00,713 - Ne. - Da. 586 00:28:02,335 --> 00:28:03,716 - Hvala ti. 587 00:28:03,751 --> 00:28:05,545 - Savana. Nije Šta mislite. 588 00:28:30,570 --> 00:28:32,607 - Skloni se s puta! - Nije ono što mislite. 589 00:28:32,641 --> 00:28:34,713 Dajte mi jednu minutu da objasnim. 60 sekundi. 590 00:28:34,747 --> 00:28:37,992 - Izvući ću vam telo ulica. Pomicanje lažljivca. Lopov! 591 00:28:38,026 --> 00:28:39,648 - Vjerujem da ćeš me ubiti. Ja znam. 592 00:28:39,683 --> 00:28:40,615 Molim te samo me slušaj. 593 00:28:40,649 --> 00:28:42,651 - Nisi dobar osoba. Lagali ste mi se. 594 00:28:42,686 --> 00:28:44,343 Ti si samo con covek, sitni lopov. 595 00:28:44,377 --> 00:28:46,034 Oh, mrzim ... 596 00:28:46,069 --> 00:28:48,174 - Slušaj me, molim te. 597 00:28:48,209 --> 00:28:49,141 - Glupo. 598 00:28:49,175 --> 00:28:54,111 Šta sam, dođavola razmišljao? 599 00:28:55,561 --> 00:28:57,080 Za podijeljeni drugi ja Vjerujevši te! 600 00:28:57,114 --> 00:28:59,876 Bože, sisaš! 601 00:28:59,910 --> 00:29:02,016 Ako ste trebali gotovine, Imam novca. 602 00:29:04,397 --> 00:29:05,951 Oh wow, to je to. 603 00:29:05,985 --> 00:29:07,642 Čuli ste da su moji roditelji su bogati i ... 604 00:29:07,676 --> 00:29:08,919 Oh, vau! 605 00:29:08,954 --> 00:29:09,920 Bože. Idiot! 606 00:29:11,784 --> 00:29:12,889 - Oh, ti. 607 00:29:14,373 --> 00:29:15,754 Stvarno želim da cuvam. 608 00:29:15,788 --> 00:29:17,238 - Pa i to. Šta si ti, Dijete? 609 00:29:17,272 --> 00:29:19,205 A ko to kaže? Čudno je. 610 00:29:24,038 --> 00:29:25,177 Šta radiš? 611 00:29:25,211 --> 00:29:28,007 - Ništa. Jednostavno je, to je nešto što znam šta? 612 00:29:28,042 --> 00:29:29,043 Nikad ne. 613 00:29:29,077 --> 00:29:29,871 - Plačeš? 614 00:29:29,906 --> 00:29:31,631 - Ne, ne plačem. 615 00:29:31,666 --> 00:29:32,771 Šta nije u redu s tobom? 616 00:29:33,633 --> 00:29:36,498 Ne plačem. 617 00:29:36,533 --> 00:29:38,259 - Onda si dobro? 618 00:29:39,122 --> 00:29:41,469 Ti bogati ljudi misle Sve je u vašem novcu. 619 00:29:41,503 --> 00:29:42,711 Vaš svijet počinje i zaustavlja se 620 00:29:42,746 --> 00:29:44,196 s dolaskom gotovine iz dupeta. 621 00:29:44,230 --> 00:29:44,990 - Rude. Nije istina. 622 00:29:45,024 --> 00:29:45,853 I ne poznajete me. 623 00:29:45,887 --> 00:29:47,337 - Ali ja sam lažljivac i lopov. Je li tako? 624 00:29:47,371 --> 00:29:48,200 Znaš li me? 625 00:29:48,234 --> 00:29:49,960 - Ne, ne znam. Nije da li je to poenta? 626 00:29:51,410 --> 00:29:53,481 - Samo sam pokušavao da uradim nešto lijepo. 627 00:29:53,515 --> 00:29:55,517 Natjerao sam te osmehnuti. I nasmijao te. 628 00:29:55,552 --> 00:29:56,622 Držao sam svoju reč. 629 00:29:59,418 --> 00:30:00,868 Daj mi svog psa. 630 00:30:00,902 --> 00:30:01,800 Rogue, dođi. 631 00:30:02,731 --> 00:30:04,457 - Još ne zna svoje ime. 632 00:30:04,492 --> 00:30:05,389 Ti si lud. 633 00:30:08,772 --> 00:30:10,567 - Ne grešite danas puno. 634 00:30:11,464 --> 00:30:14,605 Trebali biste prestati razgovarati i počnite slušati više. 635 00:30:14,640 --> 00:30:15,744 - Pa, trebao bi raditi To je tada s Emmom. 636 00:30:15,779 --> 00:30:17,919 Želi da više pričam. Želiš da razgovaram manje. 637 00:30:17,954 --> 00:30:18,782 - Ne shvataš. 638 00:30:18,817 --> 00:30:20,715 Da budem jasan, za one ne slušajući, 639 00:30:20,749 --> 00:30:23,028 podrazumijevala je da trebaš počnite govoriti sa svrhom. 640 00:30:23,062 --> 00:30:25,547 Ali da to učinim, imaš da barem čujete sebe. 641 00:30:31,243 --> 00:30:32,278 Oh. 642 00:30:32,313 --> 00:30:34,660 I usput, imam novca. 643 00:30:34,694 --> 00:30:35,661 Mnogo toga. 644 00:30:35,695 --> 00:30:38,422 Mogao bih se oblačiti malom, Ne, veliko selo. 645 00:30:38,457 --> 00:30:42,185 Ljudi su obukli u novcu, Veliki računi. 646 00:30:42,219 --> 00:30:43,393 Ne treba mi tvoj novac. 647 00:30:55,957 --> 00:30:59,512 - Imam Roguevu hranu. Kupio sam ga. 648 00:30:59,547 --> 00:31:01,583 Moja ptica je konačna. On neće jesti. 649 00:31:02,619 --> 00:31:03,447 Zato uzmi. 650 00:31:05,760 --> 00:31:08,107 Ne osjećam se krivim. I Ne dugujte vam izvinjenje. 651 00:31:11,283 --> 00:31:13,319 Hoćete li prestati, U redu? Nisam dobar u ovome. 652 00:31:13,354 --> 00:31:14,769 Srušit ću se parkirani automobil 653 00:31:14,803 --> 00:31:16,495 ili ću pogoditi a Biciklistička osoba. 654 00:31:18,428 --> 00:31:19,774 - Šta. 655 00:31:19,808 --> 00:31:20,844 - Želim da slušam. 656 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 Volio bih znati zašto ti ukrao bombon. 657 00:31:26,574 --> 00:31:27,644 - Odmah se vraćam. 658 00:31:30,543 --> 00:31:31,510 - Hola, gospodine Scott. 659 00:31:35,479 --> 00:31:36,964 Gospodin Scott doneo je više bombona. 660 00:31:36,998 --> 00:31:38,275 Eso Estoy Viendo. 661 00:31:38,310 --> 00:31:40,968 Guardalo Para Despeues de la cena. 662 00:31:41,002 --> 00:31:43,004 - Šta kažeš? - Hvala, gospodine Scott. 663 00:31:43,039 --> 00:31:44,385 - Nema na čemu, gospodine Isaac. 664 00:31:44,419 --> 00:31:45,973 - Kako ga mogu naučiti ne da uzmem bombone 665 00:31:46,007 --> 00:31:48,389 Od stranaca kada Stalno dolazite? 666 00:31:48,423 --> 00:31:50,322 - Zdravo, Liz. Izvini. 667 00:31:50,356 --> 00:31:52,531 Spomenuli ste perese Prošli put sam bio ovdje. 668 00:31:53,877 --> 00:31:55,223 - Previše si ljubazan. 669 00:31:55,258 --> 00:31:56,535 Hvala ti. 670 00:31:56,569 --> 00:31:58,157 - Moram ići, prijatelju Čekaju u autu, 671 00:31:58,192 --> 00:32:00,780 Ali vratit ću se sljedeće sedmice da očistite oluke. 672 00:32:02,265 --> 00:32:03,404 - Žao. - Žao. 673 00:32:12,378 --> 00:32:15,381 Dobri ljudi. 674 00:32:15,416 --> 00:32:16,900 Isaac i njegova mama su bili prevareni. 675 00:32:17,797 --> 00:32:20,076 Vlasnik trgovine, momak u registru, 676 00:32:20,110 --> 00:32:21,042 ukrao je od njih. 677 00:32:21,905 --> 00:32:23,562 Bio sam tamo, vidio sam ga da to radi. 678 00:32:23,596 --> 00:32:24,943 Dakle, ispravljam vam pogrešno. 679 00:32:26,116 --> 00:32:27,462 Možda ne način na koji bi drugi bili, 680 00:32:27,497 --> 00:32:30,396 Ali ja radim razliku Način na koji znam kako. 681 00:32:30,431 --> 00:32:31,639 - Tip je kreten. 682 00:32:33,744 --> 00:32:35,884 Razumijem vašu poenta, Ali krađa? 683 00:32:35,919 --> 00:32:37,921 Mislim, ukrao je od njih a ti samo kradeš od njega- 684 00:32:37,956 --> 00:32:39,578 - Prekomjeo ih je. 685 00:32:39,612 --> 00:32:41,787 Zadržao svoj novac. Novac nemaju. 686 00:32:43,030 --> 00:32:45,308 Samo im vraćam Šta je njihovo. 687 00:32:45,342 --> 00:32:46,619 Zaslužuju neku pravdu. 688 00:32:47,966 --> 00:32:50,416 On je to učinio, jer on znao je da može. 689 00:32:50,451 --> 00:32:52,142 Znao je da neće reci bilo šta. 690 00:32:54,110 --> 00:32:56,422 - Znam sitnicu o želeći pravde. 691 00:32:56,457 --> 00:32:57,285 Shvaćam. 692 00:32:58,286 --> 00:32:59,322 - Da. 693 00:32:59,356 --> 00:33:00,185 Izvini. 694 00:33:02,739 --> 00:33:03,843 Iskorištavajući nekoga 695 00:33:03,878 --> 00:33:05,914 jer su slabi ili manje sreće 696 00:33:07,882 --> 00:33:09,263 To je najgora vrsta osobe. 697 00:33:10,781 --> 00:33:11,955 Daću im ih nazad ono što duguje 698 00:33:11,990 --> 00:33:13,301 od lopova koji je uzeo. 699 00:33:16,925 --> 00:33:19,445 - Možda bi mogao imati suočio se sa njim. 700 00:33:19,480 --> 00:33:20,757 - biti upečat Građanin je, 701 00:33:20,791 --> 00:33:22,862 Siguran sam da bi on mogao izvinio se i dao ga nazad. 702 00:33:24,692 --> 00:33:26,487 - Pravite ubedljivu tačku. 703 00:33:26,521 --> 00:33:28,109 - Ne znam zašto. 704 00:33:28,144 --> 00:33:29,007 To je stvar iz djetinjstva. 705 00:33:29,041 --> 00:33:31,147 Zamrzavam se u takvim trenucima. 706 00:33:32,941 --> 00:33:34,150 Otkako sam bio dijete. 707 00:33:36,048 --> 00:33:38,533 Moja mama je se ismijavala moj otac radi i to. 708 00:33:39,569 --> 00:33:40,397 Mrzim. 709 00:33:43,331 --> 00:33:45,299 Freud bi izgubio san preko moje porodice. 710 00:33:49,855 --> 00:33:50,683 Previše? 711 00:33:51,581 --> 00:33:52,858 Vrijeme je za polazak? 712 00:33:52,892 --> 00:33:54,342 - Ne. 713 00:33:54,377 --> 00:33:56,068 Samo razumijem. 714 00:34:02,350 --> 00:34:06,044 - ako imam vremena za razmišljanje, obraditi ga, 715 00:34:07,148 --> 00:34:08,494 stvari počinju imati smisla. 716 00:34:11,394 --> 00:34:12,981 Uzet ću ono što se tada duguje, 717 00:34:13,879 --> 00:34:15,260 dok nema smisla prestati. 718 00:34:16,295 --> 00:34:17,572 To bi moglo biti neko vreme. 719 00:34:20,403 --> 00:34:21,369 - Idemo u kupovinu. 720 00:34:23,061 --> 00:34:24,614 - Prodavnica alkoholnih pića? 721 00:34:24,648 --> 00:34:26,478 - komplicirani radovi za trenutno me. 722 00:34:30,206 --> 00:34:34,451 Dakle, vi ste dobra osoba, Danny. 723 00:34:34,486 --> 00:34:35,797 - Scott. 724 00:34:35,832 --> 00:34:36,867 Zaboravili ste. 725 00:34:36,902 --> 00:34:39,767 Dan Scott. 726 00:34:39,801 --> 00:34:41,217 - nisam siguran jesam li, 727 00:34:41,251 --> 00:34:42,321 Ali pokušavam biti, Savannah. 728 00:34:42,356 --> 00:34:43,702 - Biel. - Znam. 729 00:34:47,326 --> 00:34:49,190 Oh. 730 00:34:49,225 --> 00:34:50,743 Zaista, je li to imao biti nezgodan? 731 00:34:50,778 --> 00:34:52,573 - Mogu li te zagrliti? 732 00:34:52,607 --> 00:34:55,093 Zagrlit ću te. - U redu. 733 00:34:55,990 --> 00:34:57,164 - Kupio sam perece. 734 00:35:00,857 --> 00:35:02,721 - Hej Danny. - Šta ima, Cezar? 735 00:35:02,755 --> 00:35:03,963 Dođite često ovdje? 736 00:35:03,998 --> 00:35:05,655 - Ovde je hrana zadivljujuća. 737 00:35:05,689 --> 00:35:07,001 Trebali biste probati Carne Asada Burrito. 738 00:35:07,035 --> 00:35:07,864 Upit će te. 739 00:35:07,898 --> 00:35:09,797 - I Burger specijalno je dobro. - Hm. 740 00:35:09,831 --> 00:35:11,592 - Osim ako niste veganski. 741 00:35:11,626 --> 00:35:14,112 - Ne, nisam očigledno vegan. 742 00:35:14,974 --> 00:35:19,117 Pa me uništi i on je Plaćajte tako da me teško olupite. 743 00:35:19,151 --> 00:35:22,430 Uzet ću lukne prstenove i nešto dijeta. 744 00:35:24,122 --> 00:35:27,194 - burger prerezan na pola, Nema luka, dodatnih krastavca 745 00:35:27,228 --> 00:35:30,231 i pomfrit od čili sira, pet burger specijalnih i- 746 00:35:30,266 --> 00:35:32,302 - Oh, verovatno si Trebat će vam šest danas. 747 00:35:32,337 --> 00:35:33,269 Došli su oko leđa 748 00:35:33,303 --> 00:35:34,304 Otkad ste počeli da radite ovo. 749 00:35:34,339 --> 00:35:35,512 - Šest je dobro. 750 00:35:35,547 --> 00:35:38,205 I boca vode da ode Uz svaki od njih, molim. 751 00:35:38,239 --> 00:35:40,448 Zapravo osam specijalnih specijalista. Trebat će mi dvoje da odem. 752 00:35:41,587 --> 00:35:44,694 Hoćeš li, uh, rukovati ostalo? - Naravno. Cool. 753 00:35:44,728 --> 00:35:45,591 Lijepo je od vas. 754 00:35:46,799 --> 00:35:48,456 - Zgrabit ću to dvoje kad odem. 755 00:35:48,491 --> 00:35:51,459 Oh, i imaš nešto za moj novi prijatelj vani? 756 00:35:51,494 --> 00:35:52,288 I malo vode? 757 00:35:53,910 --> 00:35:55,325 - Nema problema. 758 00:35:55,360 --> 00:35:59,709 To je 86 i 13 centi minus popust zaposlenih. 759 00:35:59,743 --> 00:36:01,228 - Hvala, čoveče. 760 00:36:01,262 --> 00:36:03,644 - Ukupno 77 i 52 centa. 761 00:36:13,343 --> 00:36:15,311 - Da li on takođe dodiruje našu hranu? 762 00:36:16,243 --> 00:36:17,416 - Hm, moja stopala su čista. 763 00:36:18,383 --> 00:36:23,353 - Uglavnom. - Hmm. 764 00:36:23,388 --> 00:36:25,113 Možemo li sjediti ovdje molim vas? 765 00:36:27,737 --> 00:36:29,394 - Naravno. - U redu. Cool. 766 00:36:35,779 --> 00:36:37,195 Šta se upravo dogodilo? 767 00:36:37,229 --> 00:36:39,956 - dopustiš mi da platim tvoju Obrok. Veliki je korak. 768 00:36:39,990 --> 00:36:41,889 Stvarno sam mislio da si ti Borit ću se protiv mene na tom. 769 00:36:41,923 --> 00:36:43,408 - ako se radi s poštovanjem 770 00:36:43,442 --> 00:36:45,237 Dobro sam sa muškarcem plaćanje mog puta. 771 00:36:47,274 --> 00:36:48,344 - Sakrivam ga u levoj cipeli 772 00:36:48,378 --> 00:36:50,829 Jer mučići uvek Prvo provjerite pravu cipelu. 773 00:36:50,863 --> 00:36:53,141 - Hmm. Dakle, to je vaša priča. 774 00:36:54,004 --> 00:36:57,180 - Odgovoriću na vaše pitanje Ako mi odgovorite na mene. 775 00:36:57,215 --> 00:36:58,319 - Prihvaćam izazov, 776 00:36:58,354 --> 00:37:00,804 Ali vidjet ću vaše pitanje i ja ću te podići. 777 00:37:02,461 --> 00:37:05,982 Kad su moji roditelji bili živi, moj otac i moj maćeh, 778 00:37:06,016 --> 00:37:09,365 Moja, moja prava mama je umrla Kad sam bio stvarno mlad. 779 00:37:09,399 --> 00:37:11,332 Svi smo igrali ovu igru nazvan "reci bilo šta". 780 00:37:11,367 --> 00:37:13,886 Mogli biste pitati bilo kojih dva pitanja i kažu bilo šta 781 00:37:13,921 --> 00:37:16,993 sa punom nekažnjivošću, nema sramote, posljedica ili presuda. 782 00:37:17,027 --> 00:37:18,512 Dva svaka. 783 00:37:18,546 --> 00:37:19,996 - Zdravo, Danny. - Hvala ti. 784 00:37:21,860 --> 00:37:22,688 - Jesi? 785 00:37:23,620 --> 00:37:24,483 - Uh. - Hmm? 786 00:37:26,105 --> 00:37:28,867 Mislim da si to rekao najbolji ljudi s kojima bi razgovarali 787 00:37:28,901 --> 00:37:30,489 su one koje dugujete. 788 00:37:35,908 --> 00:37:37,255 O moj Bože. 789 00:37:37,289 --> 00:37:39,360 Vau. 790 00:37:39,395 --> 00:37:40,948 To je bilo stvarno vruće. 791 00:37:40,982 --> 00:37:43,053 Nije se očekivalo. 792 00:37:43,088 --> 00:37:43,916 Hmm. 793 00:37:45,159 --> 00:37:45,987 Kao. 794 00:37:47,230 --> 00:37:49,232 - Zašto nisi hteo Sjedni pored Carle? 795 00:37:49,267 --> 00:37:50,337 - U redu. Igra na. 796 00:37:50,371 --> 00:37:52,684 Vau, krov mojih usta, Kao, 797 00:37:52,718 --> 00:37:54,824 To je poput premaza Put Rougher nego što sam mislio. 798 00:37:54,858 --> 00:37:57,309 To je poput Shag tepiha gore tamo gore. 799 00:37:58,345 --> 00:37:59,587 - Jesi dobro? 800 00:37:59,622 --> 00:38:00,450 - Mm-hmm. 801 00:38:01,624 --> 00:38:02,832 Uh, beskućnica? 802 00:38:03,798 --> 00:38:07,250 - Da. Žena koja ne duže ima mesto za život. 803 00:38:07,285 --> 00:38:09,908 - Pažljivo. TON TONE Zvuči kao presuda. 804 00:38:09,942 --> 00:38:10,771 - Izvini. 805 00:38:12,635 --> 00:38:14,844 - jer sam ljut na Svi oni. 806 00:38:16,742 --> 00:38:17,709 - Mogu li dati povrat? 807 00:38:17,743 --> 00:38:20,539 - Hm, ne obično kako igra se igra, 808 00:38:20,574 --> 00:38:21,989 Ali to ću dozvoliti. 809 00:38:22,023 --> 00:38:23,818 I to se računa kao drugo bilo šta. 810 00:38:25,717 --> 00:38:27,339 - Postoji 7000 plus ljudi 811 00:38:27,374 --> 00:38:29,203 žive na ulicama u Orange County. 812 00:38:29,237 --> 00:38:31,481 Mislite da su svi zavjerili? 813 00:38:31,516 --> 00:38:32,517 - Ne držim se baš 814 00:38:32,551 --> 00:38:34,553 na racionalno Standardno trenutno tako 815 00:38:37,245 --> 00:38:39,593 verovatno ne. 816 00:38:40,904 --> 00:38:43,562 - Većina ih je dobra, ljubazni ljudi, 817 00:38:43,597 --> 00:38:46,151 povrijediti i dolje sa malo podrška za povratak. 818 00:38:47,048 --> 00:38:48,636 - Pa, plašim se njih, Danny. 819 00:38:51,087 --> 00:38:52,778 - Ponašaju se ludo. 820 00:38:52,813 --> 00:38:54,884 Kao Carla tamo, razgovarajući sa sobom. 821 00:38:56,748 --> 00:38:58,543 U redu. Nije dobar izgled. 822 00:38:58,577 --> 00:39:01,269 Ali mentalna bolest sisa. 823 00:39:01,304 --> 00:39:02,961 Naš sistem sisa. 824 00:39:02,995 --> 00:39:04,134 Organizacije koje pomažu, 825 00:39:04,169 --> 00:39:05,964 Ne mogu nekoga prisiliti ostati ako žele otići 826 00:39:05,998 --> 00:39:08,553 Dakle, oni ne dobijaju briga im treba. 827 00:39:08,587 --> 00:39:11,694 Dva momka koja su napala Tvoji roditelji, oni su ... 828 00:39:11,728 --> 00:39:12,557 Šta? 829 00:39:15,042 --> 00:39:16,906 Žao mi je. Ja ću promijenite temu. 830 00:39:16,940 --> 00:39:18,839 - Ne, to je, u redu je. 831 00:39:18,873 --> 00:39:19,702 Slušam. 832 00:39:21,393 --> 00:39:22,877 - Oni su mali procenat. 833 00:39:24,016 --> 00:39:25,742 Moramo jedni drugima pomoći. 834 00:39:25,777 --> 00:39:27,641 - U pravu si, ali kao što si rekao, 835 00:39:27,675 --> 00:39:29,125 Neki od njih ne žele pomoć. 836 00:39:29,159 --> 00:39:29,988 Šta onda? 837 00:39:33,336 --> 00:39:35,131 - Pusti ih valjda. 838 00:39:36,270 --> 00:39:37,927 Još uvijek radim taj odgovor. 839 00:39:39,791 --> 00:39:42,897 Mi smo evoluirani društvo Inteligentni kreativni ljudi. 840 00:39:44,140 --> 00:39:45,728 Moramo shvatiti odgovor. 841 00:39:47,764 --> 00:39:49,490 Samo se ne bismo trebali odreći. 842 00:39:49,525 --> 00:39:51,872 Barem ne na one koji ne mogu izbora. 843 00:39:54,253 --> 00:39:56,911 Mislim da mi je vreme gore. Tvoj red. 844 00:39:56,946 --> 00:39:57,774 - Hm. 845 00:39:59,051 --> 00:40:00,639 Kako znate sve ti ljudi? 846 00:40:01,675 --> 00:40:03,435 - Svi su oko nas. 847 00:40:03,470 --> 00:40:04,747 Samo ih moraš vidjeti. 848 00:40:07,853 --> 00:40:09,717 I'm just gonna take this over. 849 00:40:09,752 --> 00:40:12,064 - U redu. Da. Idem Idi u kupatilo, tako. 850 00:40:20,072 --> 00:40:21,453 - O moj bože. 851 00:40:22,730 --> 00:40:23,524 Hvala ti. 852 00:40:24,387 --> 00:40:25,423 Nema luka, zar ne? 853 00:40:25,457 --> 00:40:28,391 - I dodatni kiseli krastavci. Tvoj Izborljiva dama, Carla. 854 00:40:28,426 --> 00:40:31,532 - Znate, moj sin je o vašoj dobi. 855 00:40:31,567 --> 00:40:33,361 Imam njegove pisma. 856 00:40:33,396 --> 00:40:35,847 Ah, evo ih. 857 00:40:35,881 --> 00:40:37,365 Pogledajte, vidite, piše: "Mama." 858 00:40:37,400 --> 00:40:38,228 - Hmm. 859 00:40:39,644 --> 00:40:41,404 - Sigurno mi nedostaje. 860 00:40:53,312 --> 00:40:55,418 - u redu je, u redu je, U redu je. 861 00:40:55,453 --> 00:40:56,246 O moj Bože. 862 00:40:56,281 --> 00:40:57,489 U redu. U redu. 863 00:40:57,524 --> 00:41:00,872 O, Bože. Molim te nemoj Uradi mi ovo. 864 00:41:00,906 --> 00:41:02,598 U redu je. U redu je. 865 00:41:03,702 --> 00:41:05,221 Držite ga zajedno. Držite ga zajedno. 866 00:41:05,255 --> 00:41:06,498 Zidovi su bijeli. 867 00:41:06,533 --> 00:41:07,706 Hm, prljavo je. 868 00:41:07,741 --> 00:41:10,640 Ovo je najslađajuće Kupatilo u kojem sam ikad bio. 869 00:41:10,675 --> 00:41:11,676 U redu. 870 00:41:11,710 --> 00:41:12,746 Osim onih. 871 00:41:12,780 --> 00:41:14,679 To je prilično pretpostavljam. 872 00:41:14,713 --> 00:41:16,301 U redu. 873 00:41:16,335 --> 00:41:18,061 Jedan, dva, tri, četiri, pet. 874 00:41:18,096 --> 00:41:19,442 Tri, dva, jedna. 875 00:41:20,823 --> 00:41:25,068 Dva. 876 00:41:27,070 --> 00:41:27,933 Tri. 877 00:41:27,968 --> 00:41:29,003 Tri, četiri. 878 00:41:29,038 --> 00:41:30,453 Tri, dva, jedna. 879 00:41:30,488 --> 00:41:32,455 U redu. U redu. Phew. 880 00:41:32,490 --> 00:41:33,318 U redu. 881 00:41:34,422 --> 00:41:35,251 Čujte vodu. 882 00:41:36,494 --> 00:41:37,598 O moj Bože. 883 00:41:37,633 --> 00:41:38,599 Mrzim ovo. 884 00:41:39,566 --> 00:41:40,394 U redu. 885 00:41:42,707 --> 00:41:47,677 Čujte vodu. Jedan, Dva, tri. 886 00:41:48,920 --> 00:41:53,890 Povuci ga zajedno, devojko. 887 00:41:59,378 --> 00:42:01,035 Samo dišite. 888 00:42:01,070 --> 00:42:02,174 Samo dišite. 889 00:42:06,247 --> 00:42:08,767 ♪ osmijeh koji je to na licu ♪ 890 00:42:08,802 --> 00:42:13,013 ♪ Toplina vašeg zagrljaja ♪ 891 00:42:13,047 --> 00:42:13,979 - Ti si dobar? 892 00:42:14,014 --> 00:42:14,842 - Da. 893 00:42:15,740 --> 00:42:17,535 I u slučaju da ste bili misleći da sam servirao 894 00:42:17,569 --> 00:42:19,640 Toalet tamo, ne, Burrito me nije uništio. 895 00:42:20,814 --> 00:42:21,987 - Nisi jeo nijedan. 896 00:42:23,713 --> 00:42:24,542 - TRUE. 897 00:42:26,820 --> 00:42:31,825 ♪ To nisu reči da kažeš ♪ 898 00:42:32,170 --> 00:42:34,413 ♪ To je ono što radite svakodnevno ♪ 899 00:42:34,448 --> 00:42:36,381 - Oh, moji zahvalni dani. 900 00:42:37,796 --> 00:42:39,936 Ovo je kao da je Dan zahvalnosti. 901 00:42:41,075 --> 00:42:44,354 O čekaj. Ali jesu Ta luka? 902 00:42:44,389 --> 00:42:46,011 Jer ne jedem luk. 903 00:42:47,185 --> 00:42:49,221 Oni, oni čine vašu dušu. 904 00:42:49,256 --> 00:42:50,498 Baš kao i tvoje oči. 905 00:42:52,052 --> 00:42:53,571 Oh, ali gdje su moji maniri? 906 00:42:55,124 --> 00:42:55,952 Blagoslovi te. 907 00:42:57,195 --> 00:42:58,955 Ali ne jedem luk. 908 00:42:58,990 --> 00:43:01,855 - U redu. Pa, možda i Možda ili burrito. 909 00:43:01,889 --> 00:43:03,995 - Oh, dobro hleb dodirnuo luk. 910 00:43:04,029 --> 00:43:05,272 Ne, ne znam, ne mogu to, 911 00:43:05,306 --> 00:43:07,101 Ali možda bih mogao da ga dam 912 00:43:07,999 --> 00:43:10,104 Jer ne volim trošiti. 913 00:43:10,139 --> 00:43:12,693 Pa bih mogao da ga dam nekome. 914 00:43:15,834 --> 00:43:16,628 - Hvala ti. 915 00:43:20,114 --> 00:43:21,668 - Sad sam spreman da odem kući. 916 00:43:21,702 --> 00:43:22,530 - U redu. 917 00:43:29,986 --> 00:43:31,505 U redu. 918 00:43:31,539 --> 00:43:32,368 Pa, 919 00:43:34,094 --> 00:43:36,579 Nadam se da nisam učinio nešto što će te uznemiriti. 920 00:43:36,614 --> 00:43:40,307 - Ne, danas je bilo Neočekivano i zabavno. 921 00:43:40,341 --> 00:43:41,619 Pa hvala. 922 00:43:43,241 --> 00:43:45,277 - Dao bih ti svoj broj, Ali izgubio sam telefon. 923 00:43:45,312 --> 00:43:46,106 Ne sećam se gde sam ga ostavio. 924 00:43:46,140 --> 00:43:48,039 - U redu je. Zaista. 925 00:43:48,073 --> 00:43:51,732 Niko to nije tražio i razumijem. 926 00:43:51,767 --> 00:43:52,733 - Ne, stvarno? 927 00:43:54,114 --> 00:43:54,942 - U redu. 928 00:43:57,255 --> 00:43:58,497 - Hej, reci bilo šta. 929 00:43:58,532 --> 00:44:00,361 Niste dobili svoj red. To nije baš fer. 930 00:44:00,396 --> 00:44:03,571 To je kao, uh, junggle-manji. Šta god da je ta igra. 931 00:44:03,606 --> 00:44:04,503 Igrajte dok ne završimo. 932 00:44:04,538 --> 00:44:05,988 - U redu. Da. 933 00:44:06,022 --> 00:44:08,576 Tako to radi. Zaboravio sam. 934 00:44:10,302 --> 00:44:11,200 Hm. 935 00:44:12,684 --> 00:44:14,686 U redu. Hm. 936 00:44:18,414 --> 00:44:21,831 Nisam nikoga zagrlio Pošto je moj otac umro. 937 00:44:23,799 --> 00:44:25,559 Zapravo, prošlo je neko vrijeme 938 00:44:25,593 --> 00:44:28,355 Otkad sam pustio da me neko zagrli, Dodirni me. 939 00:44:29,977 --> 00:44:31,979 I volim zagrljaje, ali 940 00:44:35,189 --> 00:44:37,260 Stekao sam nekoliko kilograma. 941 00:44:38,296 --> 00:44:43,128 Pa se pitam mogu li osjetite male, 942 00:44:43,163 --> 00:44:44,992 Ne znam kako ih zovete, 943 00:44:45,027 --> 00:44:47,408 valjci, valjda, valjda, 944 00:44:47,443 --> 00:44:49,894 Imam na svojoj strani ispod svake ruke, 945 00:44:52,310 --> 00:44:55,175 To je bilo stvarno ranjivo. 946 00:44:55,209 --> 00:44:56,038 - Da. 947 00:44:57,073 --> 00:45:00,698 - pa hvala na zagrljaj ranije. 948 00:45:00,732 --> 00:45:02,354 Trebalo mi je. 949 00:45:02,389 --> 00:45:05,806 I za burrito i nisam jeo. 950 00:45:05,841 --> 00:45:07,014 I prodavnica pića Pokucali smo. 951 00:45:07,049 --> 00:45:08,498 Vjerovatno ćemo napraviti vrijeme za to, 952 00:45:08,533 --> 00:45:10,466 što sam rekao i ja je odlazio. 953 00:45:10,500 --> 00:45:13,331 I nervozan sam, pa sam Govorim puno. 954 00:45:13,365 --> 00:45:14,366 Oh, i pas. 955 00:45:15,298 --> 00:45:16,921 Ko dobija lopov? 956 00:45:16,955 --> 00:45:18,370 - Možemo podeliti pritvor, zar ne? 957 00:45:19,647 --> 00:45:22,512 - Osjećam se kao da imaš više da daju nego što radim sada. 958 00:45:22,547 --> 00:45:24,929 - to je kad ti treba najviše pas. 959 00:45:27,069 --> 00:45:28,864 Hej, kad smo se sreli? 960 00:45:30,072 --> 00:45:31,176 - Mm. 961 00:45:31,211 --> 00:45:33,006 Davno. 962 00:45:34,455 --> 00:45:35,663 - To sam i mislio. 963 00:45:39,978 --> 00:45:40,807 Imate još jedan. 964 00:45:42,118 --> 00:45:45,259 - Koristite ga. Osjećam se dovoljno golo trenutno. 965 00:45:45,294 --> 00:45:46,640 - Da li je to dozvoljeno? 966 00:45:46,674 --> 00:45:48,676 - Napravimo pravila dok idemo. 967 00:45:48,711 --> 00:45:50,230 - U redu. 968 00:45:50,264 --> 00:45:52,991 Pa, imam nešto ja Želite li vam reći. 969 00:45:53,026 --> 00:45:57,824 - kako bi bilo da se ne igramo Igra i samo to kažete. 970 00:45:57,858 --> 00:45:59,653 - I ja sam nervozan. 971 00:45:59,687 --> 00:46:00,999 Treba mi nekažnjavanje. 972 00:46:02,621 --> 00:46:03,450 - U redu. 973 00:46:06,971 --> 00:46:08,869 - Mislim da si lijepa, Savannah. 974 00:46:10,768 --> 00:46:12,355 Znam da me ne poznaješ- - To je lijepo čuti. 975 00:46:12,390 --> 00:46:13,218 Hvala ti. 976 00:46:20,191 --> 00:46:21,571 Nabavite telefon. Idem kući. 977 00:46:28,026 --> 00:46:29,959 - Hajde, Rogue. Susresti Tvoji novi cimeri, ha? 978 00:46:36,794 --> 00:46:39,210 Drago mi je što putovanje planovi su se promijenili. 979 00:46:39,244 --> 00:46:41,971 - I drago mi je osoba Bili ste sastanak u pahuljici. 980 00:46:42,006 --> 00:46:43,076 Treba li biti zabrinuti? 981 00:46:44,042 --> 00:46:45,975 - Bio je to moj brat, Dustin. 982 00:46:46,976 --> 00:46:47,805 On je dobar čovek. 983 00:46:48,806 --> 00:46:49,807 Beskućnik je. 984 00:46:52,154 --> 00:46:54,018 Visio je u stanice ponekad. 985 00:47:02,716 --> 00:47:06,099 - Hej, hm, ideš da uštediš svijet opet, 986 00:47:06,133 --> 00:47:06,996 Vodi me sa sobom. 987 00:47:11,518 --> 00:47:14,797 Rogue, dođi ovamo. 988 00:47:14,832 --> 00:47:15,763 I tamo ide. 989 00:47:19,319 --> 00:47:20,147 - Da. 990 00:47:26,257 --> 00:47:29,363 Oh, ko je ovaj zgodni dečko? 991 00:47:29,398 --> 00:47:30,537 Dječak. Je li tako? 992 00:47:30,571 --> 00:47:33,436 - Ovo je skitnica. Rogue, Ovo je Carol pjevač. 993 00:47:35,197 --> 00:47:37,889 A ovaj momak je- - Oh, tako si ljubazan. 994 00:47:37,924 --> 00:47:39,926 Zovemo ga izviđačem, B-izviđač za kratko. 995 00:47:39,960 --> 00:47:41,341 - Drago mi je što smo se upoznali. 996 00:47:41,375 --> 00:47:43,343 Možete li sjediti? - Sedite. 997 00:47:43,377 --> 00:47:45,724 Pogledaj to. 998 00:47:45,759 --> 00:47:47,554 Naravno da može. 999 00:47:47,588 --> 00:47:49,073 Tako je pametan. 1000 00:47:50,212 --> 00:47:51,247 - Je li još dušen? 1001 00:47:52,179 --> 00:47:54,009 - Da. On je u šatoru. 1002 00:47:54,043 --> 00:47:56,045 Bio je glasan, bio vičeći stvari ponovo. 1003 00:47:56,080 --> 00:47:56,874 - Izvini. 1004 00:47:57,875 --> 00:47:59,635 Je li on u redu? - Izgleda kao. 1005 00:48:06,124 --> 00:48:07,574 - Hej! 1006 00:48:07,608 --> 00:48:08,782 Ko je on? 1007 00:48:08,816 --> 00:48:10,232 Kako se on zove? 1008 00:48:10,266 --> 00:48:11,716 - Ne znam. 1009 00:48:11,750 --> 00:48:13,131 - prošao pre dva sata. 1010 00:48:13,166 --> 00:48:14,719 - Kupio sam samo dva obroka. 1011 00:48:14,753 --> 00:48:16,134 - Oh, već sam jeo. 1012 00:48:16,169 --> 00:48:17,929 - I miriši dobro. 1013 00:48:17,964 --> 00:48:19,482 Čini se da život beskućnika slažem se s tobom. 1014 00:48:19,517 --> 00:48:21,001 - Dobro sam, Danny. Hvala. 1015 00:48:22,416 --> 00:48:23,935 - Pa. 1016 00:48:23,970 --> 00:48:24,798 - Dolazim. 1017 00:48:25,833 --> 00:48:27,387 - Da li vam deli da delite ovo s njim? 1018 00:48:27,421 --> 00:48:29,872 - Podijelite ga niz sredinu. 1019 00:48:29,907 --> 00:48:30,735 - i 1020 00:48:32,875 --> 00:48:34,842 Imam grickalice. 1021 00:48:34,877 --> 00:48:36,016 Mnogo grickalica. 1022 00:48:36,051 --> 00:48:37,466 - Nikad ne reci ne grickalicama. 1023 00:48:38,087 --> 00:48:39,295 - Hvala ti. 1024 00:48:39,330 --> 00:48:41,125 - Jeste li čuli za alkohol Trgovina koja se danas opljačkala? 1025 00:48:41,159 --> 00:48:42,574 - Uh, 1026 00:48:42,609 --> 00:48:43,575 Ne. 1027 00:48:43,610 --> 00:48:44,438 Šta se dogodilo? 1028 00:48:45,577 --> 00:48:46,785 - Mesto se očistilo. 1029 00:48:48,270 --> 00:48:50,513 Pronašli su ga u Kupatilo, pregaženo i vezano. 1030 00:48:53,309 --> 00:48:54,828 - On je kreten. 1031 00:48:54,862 --> 00:48:56,381 - I perverznjak. 1032 00:48:56,416 --> 00:48:57,486 Policija je pronašla Snimke i slike 1033 00:48:57,520 --> 00:48:59,626 nekih zaista loših stvari, 1034 00:48:59,660 --> 00:49:02,146 - Sramotno. To je sramotno. 1035 00:49:02,180 --> 00:49:02,974 - Bonus. 1036 00:49:04,286 --> 00:49:05,114 Dustin. 1037 00:49:09,947 --> 00:49:11,672 Dobro sam, Danny. 1038 00:49:11,707 --> 00:49:14,606 Radim na nečemu stvarno važan 1039 00:49:14,641 --> 00:49:17,057 I moram razmišljati tako u redu. 1040 00:49:17,092 --> 00:49:18,541 - Nisam te video Na neko vreme. 1041 00:49:18,576 --> 00:49:20,129 - Veliko je. 1042 00:49:20,164 --> 00:49:22,614 Veći je nego najbolji Ideja koju sam ikad imao, Danny. 1043 00:49:24,547 --> 00:49:26,653 - Stalno nestaneš. Mogu li doći na trenutak? 1044 00:49:26,687 --> 00:49:28,379 To je stvarno važno. 1045 00:49:28,413 --> 00:49:30,622 Niko ga ne dobija, samo sam moraju razmišljati. 1046 00:49:31,692 --> 00:49:35,386 - Imam grickalice. - U redu. Možete onda doći. 1047 00:49:59,858 --> 00:50:01,999 - Na čemu radiš? 1048 00:50:03,724 --> 00:50:04,794 - Ne govori nikome. 1049 00:50:06,934 --> 00:50:08,833 Natjerat će nas nas bogatim. 1050 00:50:08,867 --> 00:50:09,696 - Neću. 1051 00:50:12,078 --> 00:50:13,148 Hej, sećate se ta dva momka 1052 00:50:13,182 --> 00:50:15,598 koja je došla kroz kamp a Pre nekoliko nedelja? 1053 00:50:15,633 --> 00:50:16,910 Vrsta značenja, rekli ste nisu ih voljeli. 1054 00:50:16,944 --> 00:50:18,187 Sećate se? 1055 00:50:18,222 --> 00:50:20,258 - Ne znam, Danny. Rekli ste im da odete. 1056 00:50:20,293 --> 00:50:21,087 - Da, ti momci. 1057 00:50:21,121 --> 00:50:22,364 Jeste li ih vidjeli okolo? - Hej. 1058 00:50:22,398 --> 00:50:25,505 Mislite li da bi mama posuditi mi novac za ovo? 1059 00:50:25,539 --> 00:50:27,058 Ja ću ga vratiti. 1060 00:50:28,197 --> 00:50:30,924 - Sretna sam što uzimam manja polovina. 1061 00:50:30,958 --> 00:50:31,959 - Ne, ne, ne. 1062 00:50:31,994 --> 00:50:33,685 Ti si, previše si mršav. 1063 00:50:34,859 --> 00:50:36,136 - Hoćeš li je pitati za mene? 1064 00:50:37,068 --> 00:50:38,069 - Ne mislim tako. 1065 00:50:38,932 --> 00:50:41,107 Ona zapravo ne razumije. 1066 00:50:41,141 --> 00:50:42,177 - Pa, ona ima. 1067 00:50:43,212 --> 00:50:44,213 Znam da radi. 1068 00:50:45,076 --> 00:50:46,491 Pitaću je na njenom rođendanu. 1069 00:50:49,011 --> 00:50:49,839 - Dustin. 1070 00:50:50,806 --> 00:50:52,428 Jeste li ih vidjeli u nedavno? 1071 00:50:58,158 --> 00:51:01,058 U redu je. Samo, trebam da znam da li ste ih vidjeli. 1072 00:51:05,924 --> 00:51:07,443 - Išao sam s njima nekoliko puta. 1073 00:51:08,720 --> 00:51:10,481 Izviđač zna. 1074 00:51:10,515 --> 00:51:12,069 Pita me pitanja o njima. 1075 00:51:13,208 --> 00:51:14,140 - Da. Rekao mi je. 1076 00:51:15,141 --> 00:51:16,038 B-Scout pazi na tebe. 1077 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 Možete mu vjerovati. 1078 00:51:19,352 --> 00:51:21,595 - Nisu baš tako loši. 1079 00:51:21,630 --> 00:51:23,287 Lijepo su me za mene. 1080 00:51:23,321 --> 00:51:26,152 Trebaju mi ​​i prijatelji, Danny, I treba mi novac. 1081 00:51:26,186 --> 00:51:27,014 - Slušaj me. 1082 00:51:28,154 --> 00:51:31,295 Ne želim da visiš više s njima. U redu? 1083 00:51:31,329 --> 00:51:32,779 - Mogu. 1084 00:51:32,813 --> 00:51:35,161 - Ne, ne možeš. 1085 00:51:35,195 --> 00:51:36,679 - U redu. 1086 00:51:36,714 --> 00:51:38,095 Vrijeme je da napustite moj šator. 1087 00:51:42,789 --> 00:51:43,997 - Biće tako. A? 1088 00:51:44,031 --> 00:51:44,963 Izbaciš me? 1089 00:51:49,658 --> 00:51:50,521 Oh. 1090 00:51:50,555 --> 00:51:52,212 - Whoa. Ne Osećate se dobro? 1091 00:51:52,247 --> 00:51:53,800 - Dobro sam. Dobro sam. 1092 00:51:55,836 --> 00:51:56,941 - Uvek to kažeš. 1093 00:52:00,289 --> 00:52:01,118 Spavat ću. 1094 00:52:03,534 --> 00:52:04,362 - U redu. 1095 00:52:06,364 --> 00:52:08,746 Govorit ćemo više ujutro. U redu? 1096 00:52:08,780 --> 00:52:11,024 Želiš dobiti doručak Sa mnom na plaži? 1097 00:52:16,547 --> 00:52:19,274 - To je sastanak. 1098 00:52:19,308 --> 00:52:20,102 Ah. - Šta? 1099 00:52:20,137 --> 00:52:21,345 Šta sam radio? 1100 00:52:21,379 --> 00:52:22,208 - Uh. 1101 00:52:23,588 --> 00:52:25,245 To je smiješna priča. 1102 00:52:26,315 --> 00:52:28,524 Zato ne izoštriti nož na koži. 1103 00:52:29,422 --> 00:52:30,595 - Jesi li dobro? Daj da vidim. 1104 00:52:36,187 --> 00:52:37,223 Ko ti je to rekao? 1105 00:52:38,983 --> 00:52:39,984 Je li to bio? Znate li gde su? 1106 00:52:40,018 --> 00:52:41,123 - Dobro sam, Danny, ne brini- 1107 00:52:41,158 --> 00:52:41,986 - Dustin. - Ne, ne znam. 1108 00:52:47,923 --> 00:52:49,200 - Žao mi je. Žao mi je. 1109 00:52:51,720 --> 00:52:53,411 - ne morate brini za mene. 1110 00:52:54,343 --> 00:52:55,793 Mislim, samo zato što sam mlađi od tebe 1111 00:52:55,827 --> 00:52:57,450 ne znači da ne mogu uzeti briga o sebi. 1112 00:52:57,484 --> 00:52:58,589 Znate, Danny. 1113 00:53:00,729 --> 00:53:05,699 Znam. 1114 00:53:13,328 --> 00:53:14,156 Znam. 1115 00:53:15,364 --> 00:53:17,228 Mi ćemo se pobrinuti jedni na druge. 1116 00:53:17,263 --> 00:53:18,091 - Da. 1117 00:53:20,611 --> 00:53:21,715 - Volim te. 1118 00:53:23,407 --> 00:53:24,787 - I ja tebe volim. 1119 00:54:24,640 --> 00:54:26,435 - Rođendan. - Šta? 1120 00:54:30,681 --> 00:54:32,441 - Sretan rođendan. - Jesi dobro? 1121 00:54:32,476 --> 00:54:34,271 Huh, dobro, bucmast? - Sretan rođendan. 1122 00:54:34,305 --> 00:54:35,617 Crubby Rođendan. 1123 00:54:37,791 --> 00:54:39,828 - Jesi li Savana? 1124 00:54:39,862 --> 00:54:40,932 - Ko si ti? 1125 00:54:40,967 --> 00:54:42,106 Gdje je Wyatt? 1126 00:54:42,140 --> 00:54:44,039 - Nisam siguran. Možda gore. 1127 00:54:44,073 --> 00:54:45,143 - Ja sam Jade. Tvoj rođak. 1128 00:54:45,178 --> 00:54:46,559 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 1129 00:54:50,356 --> 00:54:53,359 - Nisi nisi trebao da budem ovde dok, uopšte. 1130 00:54:53,393 --> 00:54:54,360 - Da. Žao mi je. 1131 00:54:54,394 --> 00:54:55,913 Samo idem tamo gdje Najamni meni. 1132 00:54:55,947 --> 00:54:57,017 - Najamnine? 1133 00:54:57,052 --> 00:54:58,950 - Moji roditelji. Ostaću s puta. 1134 00:54:58,985 --> 00:55:00,435 - Ne, to nije ono što- 1135 00:55:01,367 --> 00:55:02,678 Greta. 1136 00:55:02,713 --> 00:55:03,852 - Oh, hvala Bogu da si ovde. 1137 00:55:03,886 --> 00:55:05,578 Nisam u redu. 1138 00:55:05,612 --> 00:55:07,165 Nisam dozvolio ovo. 1139 00:55:09,236 --> 00:55:11,515 Wyatt, van kontrole. 1140 00:55:11,549 --> 00:55:13,655 Sama sam ovdje. 1141 00:55:13,689 --> 00:55:15,760 Aldo ne bi ušao. 1142 00:55:15,795 --> 00:55:18,591 Samo ga otpustite, otpustite ga! 1143 00:55:18,625 --> 00:55:20,834 Ti ljudi, oni ne imaju bilo kakvo poštovanje. 1144 00:55:21,766 --> 00:55:23,181 Nastavljaju me zvati Hobbit dama. 1145 00:55:23,216 --> 00:55:24,493 Nisam tako kratak. 1146 00:55:24,528 --> 00:55:26,046 - Ok, smiri se. Sad sam kod kuće, U redu? 1147 00:55:26,081 --> 00:55:28,186 It's just a party, right? 1148 00:55:28,221 --> 00:55:29,533 Samo im reci da odlaze. 1149 00:55:29,567 --> 00:55:30,396 - otkad si otišao, 1150 00:55:30,430 --> 00:55:33,330 Ugrizao sam sve svoje nokte isključeni. 1151 00:55:34,365 --> 00:55:36,609 Pojeo sam težinu u koži! 1152 00:55:36,643 --> 00:55:39,543 Ne mogu prestati žvakati. Ja sam poput koze. 1153 00:55:39,577 --> 00:55:42,028 Da mogu doći do svojih TONALES, I oni bi otišli. 1154 00:55:42,960 --> 00:55:44,341 - Nemam devet sati. 1155 00:55:44,375 --> 00:55:45,963 - Rekli ste nisu se vraćali. 1156 00:55:45,997 --> 00:55:47,516 Znate da ne volim stres. 1157 00:55:47,551 --> 00:55:50,657 - Izvinite. Netko uzima deponija u bazenu koju imate. 1158 00:55:50,692 --> 00:55:53,211 - Oh bruto. 1159 00:55:53,246 --> 00:55:55,352 - I rekli su mi Recite hobitu. 1160 00:55:55,386 --> 00:55:56,387 - Vidite? 1161 00:55:56,422 --> 00:55:57,043 - Molim te, nemoj je tako zvati. 1162 00:55:57,077 --> 00:55:58,009 - Hej Savannah, 1163 00:55:58,044 --> 00:55:59,010 Želiš li da se okrenem niz muziku 1164 00:55:59,045 --> 00:56:02,117 Znači, možete ga udarati gubitnici iz vašeg doma? 1165 00:56:02,151 --> 00:56:03,463 - On je anđeo. - Da, molim te. 1166 00:56:03,498 --> 00:56:04,671 To bi bilo sjajno. 1167 00:56:07,536 --> 00:56:09,089 - U redu, gubitnici, izlazi! 1168 00:56:09,124 --> 00:56:11,057 Idi spužva nekoga Inače dobrost. 1169 00:56:11,091 --> 00:56:12,472 Gomila dekreta. 1170 00:56:12,507 --> 00:56:13,784 - Imaš svoj put, zar ne? 1171 00:56:13,818 --> 00:56:15,130 Crazy little bird. 1172 00:56:15,164 --> 00:56:17,028 Master sa master iz pozlaćen kavez. 1173 00:56:26,072 --> 00:56:26,900 - Uđite. 1174 00:56:29,213 --> 00:56:30,041 - Hej. 1175 00:56:31,491 --> 00:56:32,699 Lijepa zabava. 1176 00:56:32,734 --> 00:56:33,700 - Chubby je rođendan. 1177 00:56:34,736 --> 00:56:36,565 - Za dva dana. 1178 00:56:36,600 --> 00:56:38,464 - Bila je to zabava iznenađenja. 1179 00:56:38,498 --> 00:56:40,638 Muzika je prestala. Šta se dogodilo? 1180 00:56:40,673 --> 00:56:41,467 - Možemo li razgovarati? 1181 00:56:42,364 --> 00:56:43,986 - Ne. 1182 00:56:44,021 --> 00:56:45,402 Mislio sam da si se preselio. 1183 00:56:45,436 --> 00:56:46,955 Nisam očekivao da ćeš se tako brzo vratiti. 1184 00:56:49,164 --> 00:56:49,992 - Mogu to vidjeti. 1185 00:56:56,482 --> 00:56:57,379 Upoznao sam nekoga. 1186 00:56:59,416 --> 00:57:04,386 Ne znam. Bilo je samo Dan, ali ludo je, ja ... 1187 00:57:04,593 --> 00:57:06,871 - zaslužuješ biti Sretan. Neka se to dogodi, SIS. 1188 00:57:08,908 --> 00:57:09,840 - Hvala, Wyatt. 1189 00:57:12,532 --> 00:57:13,430 On je drugačiji. 1190 00:57:22,646 --> 00:57:25,200 Pijenje nije odgovor, Wyatt. 1191 00:57:25,234 --> 00:57:26,684 - U pravu si. 1192 00:57:26,719 --> 00:57:30,136 30-godišnji ukus bourbona Kao laganija tekućina u svakom slučaju. 1193 00:57:30,170 --> 00:57:32,069 Ja ću uzeti hladan jelen. 1194 00:57:32,103 --> 00:57:34,589 - Znam da je lakše da ga ignoriše, 1195 00:57:34,623 --> 00:57:36,556 Ali mi to moramo shvatiti. 1196 00:57:36,591 --> 00:57:39,214 Moramo raditi zajedno. 1197 00:57:39,248 --> 00:57:40,146 Trebam te. 1198 00:57:41,078 --> 00:57:42,251 Možemo učiniti da radimo. 1199 00:57:43,494 --> 00:57:46,048 - zvučiš kao loš Ekološki oglas. 1200 00:57:46,083 --> 00:57:47,981 - Da. Osjetio sam to. 1201 00:57:48,016 --> 00:57:49,224 Radim to cijeli dan. 1202 00:57:49,258 --> 00:57:52,641 Ja, uzrujao sam se i rekao sam Moj prijatelj, Emma, ​​dobar dan. 1203 00:57:53,677 --> 00:57:55,126 - Čudna si. 1204 00:57:55,161 --> 00:57:57,197 Govoreći o, naš rođak Jade je ovdje. 1205 00:57:57,232 --> 00:57:58,440 - Da. Upoznao sam ga. 1206 00:57:58,475 --> 00:57:59,993 Čini se pristojno. 1207 00:58:00,028 --> 00:58:02,479 - Pa, on to radi Čudna stvar nosa. 1208 00:58:03,652 --> 00:58:05,378 - Video sam to. Smiješno je. 1209 00:58:06,621 --> 00:58:07,691 Ovo je lijepo. 1210 00:58:09,796 --> 00:58:11,177 Bio je dobar dan. 1211 00:58:15,043 --> 00:58:16,044 Želim razgovarati s tobom. 1212 00:58:17,252 --> 00:58:17,977 - Mi smo. 1213 00:58:18,978 --> 00:58:20,945 - I wanna talk to you o mami i tati. 1214 00:58:22,947 --> 00:58:24,397 - Dobro sam. 1215 00:58:24,431 --> 00:58:25,260 Možda sutra. 1216 00:58:26,572 --> 00:58:27,400 Molim te. 1217 00:58:29,609 --> 00:58:30,437 - U redu. 1218 00:58:32,405 --> 00:58:33,613 Ali barem si sići dole 1219 00:58:33,648 --> 00:58:34,856 i pomoći da se očistite, zar ne? 1220 00:58:36,478 --> 00:58:37,721 - Prekinuću ovde. 1221 00:58:39,067 --> 00:58:40,758 Ja ću to učiniti sutra. Samo to ostavi. 1222 00:58:41,966 --> 00:58:42,795 - U redu. 1223 00:59:26,942 --> 00:59:31,809 ♪ oseća se kao da sam Moli se na zid ♪ 1224 00:59:32,983 --> 00:59:37,988 ♪ Kako sam mogao to da mislim znate me uopšte ♪ 1225 00:59:38,264 --> 00:59:43,234 ♪ Možda sam ja kriv izgledate tako daleko ovih dana ♪ 1226 00:59:44,926 --> 00:59:49,896 ♪ Ali mislim da sam i ja video mnogo za samo vjeru ♪ 1227 00:59:52,589 --> 00:59:57,594 ♪ Kažu da dajete i oduzmi ♪ 1228 00:59:58,146 --> 01:00:03,116 ♪ Ali osjeća se više kao sve što radite je ♪ 1229 01:00:04,117 --> 01:00:09,088 ♪♪ Trebam više od samo dodir iz vašeg ogrtača ♪ 1230 01:00:11,021 --> 01:00:15,991 ♪ Ne želim nagađati, Želim znati ♪ 1231 01:00:16,992 --> 01:00:21,203 ♪ Trebam da se pojavite sada ♪ 1232 01:00:21,238 --> 01:00:23,481 - Sin ah! - Hajde da se borimo protiv zločina, želite? 1233 01:00:25,518 --> 01:00:27,278 - Čija je ovo kuća? 1234 01:00:27,313 --> 01:00:29,418 - neko ko ne zaslužuju da ga imaš. 1235 01:00:29,453 --> 01:00:30,281 - U redu. 1236 01:00:31,593 --> 01:00:32,490 - Da li mi verujete? 1237 01:00:34,423 --> 01:00:35,286 - Pokušaj. 1238 01:00:37,703 --> 01:00:40,775 Ne mogu, Danny, ja- - Mi se borimo protiv kriminala. 1239 01:00:40,809 --> 01:00:42,500 - Super, ali još uvek nemaš odgovori na pitanje. 1240 01:00:42,535 --> 01:00:44,088 Detalji, molim. 1241 01:00:47,713 --> 01:00:48,852 - Onda mi daj da ti pokažem. 1242 01:00:50,992 --> 01:00:52,269 - U redu. 1243 01:00:52,303 --> 01:00:53,926 - Vozim se. - U redu. 1244 01:00:53,960 --> 01:00:57,274 ♪ You can reach out za zvijezde ♪ 1245 01:00:57,308 --> 01:01:00,829 ♪ ili pričekajte oko dok padnu ♪ 1246 01:01:00,864 --> 01:01:04,108 ♪ Svi znamo da je život težak ♪ 1247 01:01:04,143 --> 01:01:07,353 ♪ Ali pokušavamo, pokušajte, pokušajte ♪ 1248 01:01:09,389 --> 01:01:11,909 Sanjam li ovo? 1249 01:01:11,944 --> 01:01:12,910 - Nadam se da ne. 1250 01:01:26,268 --> 01:01:27,580 Neće vam se svideti ono što vidite. 1251 01:01:29,582 --> 01:01:30,652 Ostanite blizu. 1252 01:01:31,757 --> 01:01:32,861 Ne dodirnite ništa. 1253 01:02:03,029 --> 01:02:04,755 - Ne bih trebao biti ovdje. 1254 01:02:04,790 --> 01:02:05,583 Ne mogu disati. 1255 01:02:05,618 --> 01:02:08,034 Ne mogu, moram ići, Moram ići. 1256 01:02:08,069 --> 01:02:09,001 Moram ići. - Žao mi je. 1257 01:02:09,035 --> 01:02:10,174 Ne bih trebao imati doveo te ovde. 1258 01:02:15,386 --> 01:02:18,182 - Zašto si ovde? - Odlazimo. 1259 01:02:18,217 --> 01:02:19,183 - Upucaću te. 1260 01:02:23,636 --> 01:02:25,189 Ti si težak cilj da propustiš. 1261 01:02:27,226 --> 01:02:29,746 U redu. 1262 01:02:53,045 --> 01:02:54,080 Mislim da napravimo dobar tim. 1263 01:02:54,115 --> 01:02:57,566 - Da. Mislim, kako smo pomoći će ti ljudi? 1264 01:02:57,601 --> 01:02:59,672 - Pokušao sam. Zakolikovalo je. 1265 01:02:59,706 --> 01:03:00,846 - Oh moj bože. Tresem se. 1266 01:03:00,880 --> 01:03:03,296 Upravo sam ukazao na crijevo na Neko, to se upravo dogodilo. 1267 01:03:03,331 --> 01:03:04,919 - Da. Gde je pakao Jeste li dobili tu stvar? 1268 01:03:04,953 --> 01:03:05,782 - Moj brat. 1269 01:03:07,438 --> 01:03:08,646 - Nemam ključeve. 1270 01:03:09,647 --> 01:03:14,652 - Šalica. - O moj Bože. 1271 01:03:17,172 --> 01:03:17,966 - Zašto pištolj? 1272 01:03:19,416 --> 01:03:21,418 Doneli ste to za zaštitu. 1273 01:03:21,452 --> 01:03:22,281 Od mene. 1274 01:03:23,351 --> 01:03:25,111 Ne br. 1275 01:03:25,146 --> 01:03:26,733 - To je moja devojka. 1276 01:03:29,012 --> 01:03:31,497 Pokušao sam kupiti kuće oni koriste za svoje poslovanje, 1277 01:03:31,531 --> 01:03:33,292 uključujući i ovaj. 1278 01:03:33,326 --> 01:03:34,811 Ali oni neće prodati. 1279 01:03:34,845 --> 01:03:36,605 Imam prijatelja koji radi za grad. 1280 01:03:36,640 --> 01:03:39,712 Kaže mi kad i gde Kupiće sljedeće Kuća. 1281 01:03:39,746 --> 01:03:41,196 Imaju kuće svuda. 1282 01:03:41,231 --> 01:03:44,406 Druge države, prodaja droga, Trgovina ljudima. 1283 01:03:45,752 --> 01:03:46,926 Sve što ste upravo vidjeli. 1284 01:03:48,514 --> 01:03:50,067 Upozorili su me da odustanem. 1285 01:03:51,689 --> 01:03:53,139 - da, ali kako je razbijajući ovo mjesto 1286 01:03:53,174 --> 01:03:54,037 pomoći će ti siromašnima? 1287 01:03:54,071 --> 01:03:55,003 Mislim, moramo nešto učiniti. 1288 01:03:55,038 --> 01:03:56,315 Moramo učiniti nešto više. 1289 01:03:56,349 --> 01:03:58,144 - Nazvao sam policiju. Pokušao sam. 1290 01:04:00,491 --> 01:04:03,356 Mjesta se brišu, Više dolaze. 1291 01:04:04,219 --> 01:04:05,842 Prodavci su duhovi. 1292 01:04:07,913 --> 01:04:08,741 Oni 1293 01:04:09,569 --> 01:04:11,813 Trgovina i upotreba ljudi poput ... 1294 01:04:15,092 --> 01:04:17,232 Savannah. Ovi momci, Nisu ljudski. 1295 01:04:19,096 --> 01:04:20,132 - mislite da su mogli moraju nešto učiniti 1296 01:04:20,166 --> 01:04:21,271 Sa ubistvom mojih roditelja? 1297 01:04:22,720 --> 01:04:25,447 - Ne znam. U a Možda kružni tok. 1298 01:04:25,482 --> 01:04:28,519 - Da sam bio na pravom umu, Spalio bih sve na zemlju. 1299 01:04:28,554 --> 01:04:30,521 Smatrate to Da budem u vašem pravom umu? 1300 01:04:30,556 --> 01:04:33,593 - Pa, rekao bih nekoliko Rupe neće biti važno. 1301 01:04:34,836 --> 01:04:35,872 - TRUE. 1302 01:04:35,906 --> 01:04:37,390 Ali znam ovu djevojku. 1303 01:04:38,495 --> 01:04:41,015 Ona je u puno boli, mogao koristiti utičnicu 1304 01:04:42,154 --> 01:04:43,017 i to je važno. 1305 01:04:45,157 --> 01:04:47,745 Ja nisam Emma, ​​ali ne mogu Zamislite bolji način 1306 01:04:47,780 --> 01:04:49,402 puhati neku paru. 1307 01:04:49,437 --> 01:04:50,265 To je twofer. 1308 01:04:51,922 --> 01:04:53,199 - Hmm. 1309 01:04:56,306 --> 01:05:00,103 Oh. 1310 01:05:00,137 --> 01:05:02,001 To se osjećalo tako dobro. 1311 01:05:02,036 --> 01:05:05,971 Ljutnja umjetnost. 1312 01:05:06,005 --> 01:05:07,696 Oh. To se osjećalo dobro. 1313 01:05:07,731 --> 01:05:10,354 - imaš veliko platno raditi sa. 1314 01:05:10,389 --> 01:05:12,391 Oh. - Da. Šta? 1315 01:05:12,425 --> 01:05:13,116 Hajde. 1316 01:05:13,150 --> 01:05:14,255 Zabavno je zabavno smeće kuću 1317 01:05:14,289 --> 01:05:18,155 Kad to uradite sa prijateljem. - Oh, to nije dobro. 1318 01:05:18,190 --> 01:05:19,260 - Šta? 1319 01:05:19,294 --> 01:05:20,295 Šta? 1320 01:05:20,330 --> 01:05:21,676 - Klizanje u zonu prijatelja. 1321 01:05:21,710 --> 01:05:25,059 Oh. Umukni. 1322 01:05:25,093 --> 01:05:26,198 - Gledaću na trenutak. 1323 01:05:26,232 --> 01:05:28,234 Samo ti dajući početak glave. 1324 01:05:28,269 --> 01:05:29,235 Imaš više, uh, 1325 01:05:30,478 --> 01:05:31,962 više da izađem nego ja. 1326 01:05:31,997 --> 01:05:33,791 - To je istina. 1327 01:05:33,826 --> 01:05:36,001 - Pa, osim ako ti faktor moje mame, 1328 01:05:36,035 --> 01:05:37,450 Ona je komplikovana žena. 1329 01:05:39,625 --> 01:05:40,557 Možda ću pomoći. 1330 01:05:41,834 --> 01:05:43,698 Jesi li dobro? 1331 01:05:43,732 --> 01:05:45,700 - Stvarno trebate prestati Pitam me to. Dobro sam. 1332 01:05:45,734 --> 01:05:48,427 - U redu. Pa, evo nas. - Oh, ho, ho. 1333 01:05:48,461 --> 01:05:51,085 Whoa. 1334 01:05:51,119 --> 01:05:52,431 Lijepo. 1335 01:05:52,465 --> 01:05:53,294 Whoa. 1336 01:05:54,778 --> 01:05:55,606 Whoa. 1337 01:06:02,096 --> 01:06:05,720 - Ti si težak cilj da propustiš. Klasičan. 1338 01:06:05,754 --> 01:06:06,963 - samo nikad ne znam šta Reći ćeš 1339 01:06:06,997 --> 01:06:07,964 u takvim trenucima. 1340 01:06:07,998 --> 01:06:09,689 - i dali ste to Mnogo misao, zar ne? 1341 01:06:09,724 --> 01:06:11,070 - Mm-hmm. - Hmm. 1342 01:06:11,105 --> 01:06:12,796 Jednog dana kad sam u drogu 1343 01:06:12,830 --> 01:06:13,900 okrenut senci smrti, 1344 01:06:13,935 --> 01:06:15,626 Šta ću na Zemlju reći? 1345 01:06:15,661 --> 01:06:17,490 Hej goon, ako znaš Šta je dobro za tebe. 1346 01:06:17,525 --> 01:06:19,527 Pa, to je, to neće učiniti. 1347 01:06:19,561 --> 01:06:20,597 Oh, znam. 1348 01:06:21,529 --> 01:06:23,186 Ti si težak cilj da propustiš. 1349 01:06:23,220 --> 01:06:25,119 Da. To pogodi na licu mjesta. 1350 01:06:25,153 --> 01:06:26,534 - Uživaš u sebi, zar ne? 1351 01:06:34,852 --> 01:06:36,061 Znači, želite da uđete? 1352 01:06:37,200 --> 01:06:38,995 Nije tako. To je glupo. 1353 01:06:39,029 --> 01:06:40,893 - Nisam ništa rekao. - Da, jesi. 1354 01:06:40,927 --> 01:06:42,481 Koji grmovi dobijaju. 1355 01:06:42,515 --> 01:06:43,965 Nikad nisam imao seks. 1356 01:06:46,036 --> 01:06:47,313 Oh wow. Cijeli dan. 1357 01:06:47,348 --> 01:06:48,832 Najintimnija i sramotne misli 1358 01:06:48,866 --> 01:06:50,489 da svi čuju. Ti Želite li pogoditi sljedeću težinu? 1359 01:06:52,491 --> 01:06:53,871 Trenutno nemam kapija. 1360 01:06:53,906 --> 01:06:56,357 Jasno sam deliričan i umoran. 1361 01:06:56,391 --> 01:06:57,634 - Pa, dobar dan do onda madam. 1362 01:06:57,668 --> 01:07:00,085 - Da. To mislim. 1363 01:07:04,572 --> 01:07:06,436 - Istina je da želim čekati, 1364 01:07:07,575 --> 01:07:10,612 za mene i za moju roditelji i za Boga, 1365 01:07:10,647 --> 01:07:12,752 Iako sam ljuta na njega. 1366 01:07:13,857 --> 01:07:14,720 - Poštujem to. 1367 01:07:18,793 --> 01:07:21,727 U svakom slučaju, čak i da ste bili izvaditi, da, 1368 01:07:21,761 --> 01:07:24,316 Ne mogu, uzimam svoje brat do doručka. 1369 01:07:24,350 --> 01:07:26,697 - Žao mi je zbog ranije. Bio sam neosjetljiv. 1370 01:07:26,732 --> 01:07:27,871 - Oh, to je u redu. 1371 01:07:29,045 --> 01:07:32,117 Izneo sam to i to je Teško je znati šta da radim. 1372 01:07:32,151 --> 01:07:34,602 - Znam, imam brata, Pećebota. 1373 01:07:36,052 --> 01:07:39,883 Ne radi dobro sve i samo pokušava ozdraviti. 1374 01:07:45,958 --> 01:07:49,513 Dakle, hoćete li samo hoda kući ili? 1375 01:07:49,548 --> 01:07:51,170 - Da. 1376 01:07:51,205 --> 01:07:52,896 Lijep je dan i Hodao sam ovde. 1377 01:07:52,930 --> 01:07:54,277 - Ne mogu da te shvatim. 1378 01:07:55,519 --> 01:07:57,521 - Da li vam je to važno? 1379 01:07:57,556 --> 01:07:59,523 - ako ću Nastavite da vas vidim. 1380 01:08:00,628 --> 01:08:02,285 Želiš li me vidjeti? 1381 01:08:03,527 --> 01:08:05,219 - Da. To bi bilo lijepo. 1382 01:08:12,674 --> 01:08:14,055 - Reći ću jedno gluplje stvari 1383 01:08:14,090 --> 01:08:16,989 Prije nego što se odmorim i prekrijte. 1384 01:08:17,023 --> 01:08:18,473 - Reci bilo šta? 1385 01:08:18,508 --> 01:08:20,717 - Ne, sudite me ako morate. 1386 01:08:20,751 --> 01:08:22,443 U odnosu na druge stvari koje sam danas rekao, 1387 01:08:22,477 --> 01:08:24,169 Nije baš to veliki dogovor. 1388 01:08:28,380 --> 01:08:30,589 Nikad nisam bio na Real Datum prije. 1389 01:08:32,832 --> 01:08:34,282 Moj otac, volim ga, 1390 01:08:34,317 --> 01:08:37,182 Ali otac trećeg razreda / kćer Datum ne broji. 1391 01:08:38,114 --> 01:08:39,908 Nikad nisam imao svoje Prvi poljubac. 1392 01:08:41,669 --> 01:08:44,050 Želim da bude nešto Kažem svojim bakama. 1393 01:08:45,362 --> 01:08:46,156 Je li to čudno? 1394 01:08:47,157 --> 01:08:47,985 - Ne. 1395 01:08:51,437 --> 01:08:53,301 Hej Savannah. - Hmm? 1396 01:08:54,337 --> 01:08:57,823 - Pitao sam se da li, uh, nekad 1397 01:08:57,857 --> 01:09:00,032 možda želite da idete na Datum sa mnom. 1398 01:09:00,066 --> 01:09:02,345 - Da. Razmotrit ću to. 1399 01:09:04,140 --> 01:09:05,589 To nije sažaljenje. Je li tako? 1400 01:09:05,624 --> 01:09:07,177 - Lijepo. Nazvat ću te. 1401 01:09:07,212 --> 01:09:10,491 Dobiću telefon i Možda automobil. 1402 01:09:10,525 --> 01:09:11,319 Zapravo kamion. 1403 01:09:11,354 --> 01:09:12,976 Ja, volim kamione bolje. 1404 01:09:15,012 --> 01:09:16,842 - Kako si našao moju kuću? 1405 01:09:16,876 --> 01:09:18,361 - Imam prijatelja. 1406 01:09:18,395 --> 01:09:20,501 - Imate puno prijatelja. 1407 01:09:20,535 --> 01:09:22,088 Danny Scott, ne zbrađujete se. 1408 01:09:23,055 --> 01:09:25,091 - Sviđa mi se kad ti Reci moje prezime. 1409 01:09:45,319 --> 01:09:46,630 - Uh, šta sad? 1410 01:09:49,012 --> 01:09:49,840 Vjerovatno je s nekim 1411 01:09:49,875 --> 01:09:51,290 Mrziće me za prekidanje. 1412 01:09:53,499 --> 01:09:54,362 Wyatt? 1413 01:09:55,881 --> 01:09:58,090 Wyatt, samo moram znam da si dobro. 1414 01:10:00,023 --> 01:10:01,990 U redu. Ulazim tako. 1415 01:10:10,861 --> 01:10:12,346 Oh, sranje, Wyatt! 1416 01:10:18,421 --> 01:10:20,216 Bože. Hajde! 1417 01:10:20,250 --> 01:10:21,251 Wyatt! 1418 01:10:21,286 --> 01:10:22,528 Wyatt! 1419 01:10:22,563 --> 01:10:23,391 Idiot! 1420 01:10:24,323 --> 01:10:25,151 Greta! 1421 01:10:30,502 --> 01:10:31,537 Greta! 1422 01:10:31,572 --> 01:10:32,400 Greta! 1423 01:10:33,367 --> 01:10:34,782 Pomozi mi! Pomozi mi! 1424 01:10:37,750 --> 01:10:38,648 Da li trebate otići? 1425 01:10:38,682 --> 01:10:40,512 U redu je. To je samo. 1426 01:10:40,546 --> 01:10:41,375 Da? 1427 01:10:41,409 --> 01:10:42,238 - Video sam ovo. 1428 01:10:43,273 --> 01:10:44,516 Moja mama. 1429 01:10:44,550 --> 01:10:45,655 Ne izgleda kao Uzeo je tablete. 1430 01:10:45,689 --> 01:10:47,104 To je, to je nešto drugo. 1431 01:10:47,139 --> 01:10:48,727 - U redu. - Da li diše? 1432 01:10:48,761 --> 01:10:50,211 - Mislim da jesam. Ne znam, Ne znam. 1433 01:10:50,246 --> 01:10:52,489 - Gde si? - Ovdje smo u Wyattovoj sobi! 1434 01:10:52,524 --> 01:10:54,905 - Pomoć! - Onda proverite. 1435 01:10:54,940 --> 01:10:56,044 - U redu. U redu. 1436 01:11:00,014 --> 01:11:01,636 - Jeste li ga konačno ubili? 1437 01:11:01,671 --> 01:11:03,224 - Pozovite 911! 1438 01:11:03,259 --> 01:11:04,536 - Oh, pomozi mi. 1439 01:11:04,570 --> 01:11:06,020 Molim te, Bože, pomozi. 1440 01:11:06,054 --> 01:11:07,401 Pozovite 911! 1441 01:11:07,435 --> 01:11:09,057 Uhvati ga gore. 1442 01:11:09,092 --> 01:11:11,025 - Uzmi ruku. Pomozi mi Ubaci ga u tuš. 1443 01:11:11,059 --> 01:11:13,130 GRETA, uključite tuš! 1444 01:11:13,165 --> 01:11:15,754 - Trebamo pomoć! I a vatreno oružje je otišlo. 1445 01:11:15,788 --> 01:11:17,134 Ne spominjte pištolj! 1446 01:11:17,169 --> 01:11:19,585 - Ne treba mi vatreno oružje. Požarni alarm. 1447 01:11:19,620 --> 01:11:20,448 - Ruka na ramenu. Hajde. 1448 01:11:20,483 --> 01:11:23,244 - Nisam mislio na vatreno oružje. Uzeo je drogu! 1449 01:11:25,522 --> 01:11:27,386 - Greta, znaš li gde Moj otac čuva ovu crnu knjigu? 1450 01:11:27,421 --> 01:11:28,387 - Njegova kancelarija. 1451 01:11:28,422 --> 01:11:30,976 - Trebat ću te Pozovite me za mene, 1452 01:11:31,010 --> 01:11:32,184 počevši od gradonačelnika. 1453 01:11:35,739 --> 01:11:37,500 Slušaj me! 1454 01:11:49,753 --> 01:11:51,652 - Piše informacije. - Razumem. 1455 01:11:51,686 --> 01:11:52,825 - Zato mi postavite pitanje. 1456 01:11:52,860 --> 01:11:55,414 Ne treba mi sve ovo pogrešan bijes 1457 01:11:55,449 --> 01:11:57,416 i emotivan Prenos bačen na mene. 1458 01:12:00,212 --> 01:12:03,388 Nisam te zakasnio ili Kupite vam pogrešnu kartu. 1459 01:12:03,422 --> 01:12:06,701 I gospodine, nisam odgovoran za podizanje greške. 1460 01:12:06,736 --> 01:12:07,875 - Šta? 1461 01:12:07,909 --> 01:12:10,464 - pa mi postavi pitanje i Možda to popravimo zajedno. 1462 01:12:10,498 --> 01:12:11,396 - Pogledaj. - Moj red. 1463 01:12:11,430 --> 01:12:13,536 - Hej! - Imali ste svoju priliku. 1464 01:12:14,813 --> 01:12:17,367 - Svi si. - Prijatan dan. 1465 01:12:17,402 --> 01:12:18,679 - Varanje mene. - Šta? 1466 01:12:19,749 --> 01:12:22,476 Ne, on je samo zaštitnik. 1467 01:12:22,510 --> 01:12:24,478 Ništa mi nije značio. 1468 01:12:24,512 --> 01:12:26,272 Postavio mi je pitanje. 1469 01:12:26,307 --> 01:12:28,274 Kupio je kartu. 1470 01:12:28,309 --> 01:12:29,241 Za razliku od nekih. 1471 01:12:29,275 --> 01:12:30,829 - Znate šta? Prođite pored njega. 1472 01:12:30,863 --> 01:12:33,418 Zašto je Bog dozvolio moju Roditelji da umru? 1473 01:12:33,452 --> 01:12:34,591 Mislim, imao je moć da se zaustavi. 1474 01:12:34,626 --> 01:12:37,111 Zašto pokušava ubiti Cela moja porodica? 1475 01:12:37,145 --> 01:12:38,112 - Šta? 1476 01:12:38,146 --> 01:12:40,770 Je li nešto pošlo po zlu? Šta je ovo pokrenulo? 1477 01:12:40,804 --> 01:12:42,634 Naša sesija je prošla tako Pa jučer. 1478 01:12:42,668 --> 01:12:44,912 - Hajde, Emma. Kopati duboko. 1479 01:12:44,946 --> 01:12:47,880 - Da li je datum pogriješio? - Ne, bilo je neverovatno. 1480 01:12:47,915 --> 01:12:49,434 Mislim da ga volim. 1481 01:12:49,468 --> 01:12:50,262 - Hej, pio si? 1482 01:12:50,296 --> 01:12:52,298 - On je Bog i- - SZO? Danny? 1483 01:12:52,333 --> 01:12:53,921 - Ne, Bože! Molimo budite usredotočeni. 1484 01:12:53,955 --> 01:12:55,957 - Pokušavam. - Mogao je da ga zaustavi. 1485 01:12:55,992 --> 01:12:57,614 Zašto ga nije prestao? 1486 01:12:57,649 --> 01:12:59,167 - Kriviti Boga. 1487 01:12:59,202 --> 01:13:00,790 Tako smo dobri u tome. 1488 01:13:00,824 --> 01:13:04,966 Savannah, Bog nema pokušati učiniti bilo šta. 1489 01:13:05,001 --> 01:13:07,659 On je samo i on samo to čini. 1490 01:13:07,693 --> 01:13:09,695 Ne duguje nam Objašnjenje. 1491 01:13:09,730 --> 01:13:11,041 - Znači, on je nasilnik. 1492 01:13:11,076 --> 01:13:11,904 - Ne sad. 1493 01:13:13,803 --> 01:13:16,737 On nije diktator. On nije genie. 1494 01:13:16,771 --> 01:13:18,394 Nije dobro u želji. 1495 01:13:18,428 --> 01:13:19,533 Nije sve o tebi. 1496 01:13:19,567 --> 01:13:21,362 - Radi se o meni. Oni su moji roditelji. 1497 01:13:21,397 --> 01:13:23,640 Moj brat je zamalo umro predoziranje pre nekoliko sati. 1498 01:13:23,675 --> 01:13:24,779 Radi se o meni. 1499 01:13:24,814 --> 01:13:26,954 - Želimo tako loše vjerujte u to. 1500 01:13:26,988 --> 01:13:30,751 Pomozi nam da se ne osjećamo tako mali u tako velikom svijetu. 1501 01:13:30,785 --> 01:13:31,821 Je li Wyatt u redu? 1502 01:13:34,168 --> 01:13:36,653 - Mislim da jesam. On je u bolnicu trenutno. 1503 01:13:36,688 --> 01:13:40,174 - Nije nanio tvoj brate da se povredi. 1504 01:13:40,208 --> 01:13:45,144 Slobodna će se pomiješati sa lošim Izbori su to učinili, Savannah. 1505 01:13:45,179 --> 01:13:49,148 Ako ga pustite, on će raditi sve stvari zajedno za dobro, 1506 01:13:50,287 --> 01:13:52,255 Ali moramo mu vjerovati. 1507 01:13:53,429 --> 01:13:54,602 Samo ga pusti Bog. 1508 01:13:54,637 --> 01:13:55,431 - onda, 1509 01:13:56,880 --> 01:13:59,642 Tada bih voleo da li bi ti zaustavio neke od svojih izbora. 1510 01:13:59,676 --> 01:14:00,988 - Da. 1511 01:14:01,022 --> 01:14:04,543 Kao roditelj, znam šta To se osjeća kao. 1512 01:14:04,578 --> 01:14:08,582 Ali istinito, šta je Upotreba gledanja u meniju 1513 01:14:08,616 --> 01:14:10,756 Ako neko samo želi Naručite za vas? 1514 01:14:12,033 --> 01:14:16,175 Šta su to čudovišta radili, To nije Božja volja. 1515 01:14:16,210 --> 01:14:19,903 Dao nam je pravo na izmislimo svoj umovi. 1516 01:14:19,938 --> 01:14:24,045 Neki rade sve vrste zlih stvari sa tom slobodom, 1517 01:14:24,080 --> 01:14:26,462 A drugi rade sjajne stvari. 1518 01:14:26,496 --> 01:14:27,842 - Ljuta sam, Emma. 1519 01:14:27,877 --> 01:14:30,258 - Budite ljuti, zabavite se. 1520 01:14:30,293 --> 01:14:31,570 To je dio plana. 1521 01:14:31,605 --> 01:14:33,883 Ciljajte u pravom smjeru 1522 01:14:33,917 --> 01:14:38,163 i može čak i donijeti promjena i puno dobra. 1523 01:14:38,197 --> 01:14:40,821 Nisam to naučio unutra neka učionica. 1524 01:14:40,855 --> 01:14:42,374 Saznao sam to u životu. 1525 01:14:42,408 --> 01:14:44,997 - U pravu si, Emma, ​​jesam učiniće se neka promjena. 1526 01:14:45,032 --> 01:14:48,138 Ljut sam, Emma, ​​ali ja sam konačno razmišljajući ravno. 1527 01:14:48,173 --> 01:14:49,519 - To ne zvuči dobro. 1528 01:14:50,520 --> 01:14:52,142 Dobro se odlučite. 1529 01:14:53,730 --> 01:14:55,801 Jadna stvar. Ima problema. 1530 01:14:57,423 --> 01:14:59,667 - Siguran sam da je njegov brat Dustin zna gdje su. 1531 01:15:01,048 --> 01:15:03,844 Ne, ne mogu ga gurnuti Jer nije sve ... 1532 01:15:05,501 --> 01:15:09,366 Gledaj, ne znam ko je Još uključen, tako da to ostavite. 1533 01:15:11,610 --> 01:15:13,854 Ja ću se prijaviti. 1534 01:15:15,096 --> 01:15:16,477 - Imate mobitel. 1535 01:15:17,858 --> 01:15:21,275 - Hej Carol, zašto su zar ne rano? 1536 01:15:21,309 --> 01:15:22,379 - Jer sam star. 1537 01:15:23,380 --> 01:15:24,727 - Ha. 1538 01:15:24,761 --> 01:15:25,797 U redu. Pa. 1539 01:15:25,831 --> 01:15:27,523 - Ne povredite moje prijatelje, izviđač. 1540 01:15:49,475 --> 01:15:50,994 - Ne možeš se sakriti od mene. 1541 01:15:51,029 --> 01:15:53,169 Ne otkad smo bili djeca, Zapamtite? 1542 01:15:53,203 --> 01:15:54,308 - I dalje radim. 1543 01:15:58,415 --> 01:15:59,693 Žao mi je. 1544 01:15:59,727 --> 01:16:01,626 I donio te grickalice. 1545 01:16:01,660 --> 01:16:05,664 Neka tamna čokolada, Soda i stvari. 1546 01:16:05,699 --> 01:16:06,803 Dobio sam ovo iz prodavnice alkoholnih pića 1547 01:16:06,838 --> 01:16:08,564 Pljačkao sam ranije s prijateljem. 1548 01:16:08,598 --> 01:16:10,048 Tip ga je zaslužio. 1549 01:16:10,082 --> 01:16:11,256 Valjda. 1550 01:16:11,290 --> 01:16:13,845 - to je stvarno specifičan za šalu. 1551 01:16:13,879 --> 01:16:14,708 Da. 1552 01:16:15,916 --> 01:16:17,434 - Hvala na svemu. 1553 01:16:18,574 --> 01:16:19,402 - Naravno. 1554 01:16:20,403 --> 01:16:21,887 - Nisam se pokušao ubiti. 1555 01:16:22,854 --> 01:16:26,927 Nisam hteo da umrem, ali ja Nisam hteo ni živeti. 1556 01:16:26,961 --> 01:16:27,824 - Znam. 1557 01:16:28,687 --> 01:16:31,552 Ne morate objašnjavati To mi je. Bio sam tamo. 1558 01:16:33,865 --> 01:16:37,662 Mislim, osim ako ne osjetite Kao da sada razgovaramo ... 1559 01:16:37,696 --> 01:16:39,353 - Ne, dobro sam. 1560 01:16:39,387 --> 01:16:41,044 - Jesi li dobar? 1561 01:16:41,079 --> 01:16:41,907 Stvarno? 1562 01:16:46,187 --> 01:16:46,981 - Nema više. 1563 01:16:49,121 --> 01:16:52,849 Predlažu da idem na ovo Grupa za liječenje lijekova. 1564 01:16:54,333 --> 01:16:56,542 - I? - Šalite li se? 1565 01:16:56,577 --> 01:16:57,923 - Wyatt! 1566 01:16:57,958 --> 01:17:01,064 - Rekao sam, da, to će mi pomoći Povećajte moje instagram sljedbenike. 1567 01:17:01,099 --> 01:17:02,272 - idiot. 1568 01:17:07,761 --> 01:17:09,832 - pomažu u više od toga Samo droge. 1569 01:17:11,627 --> 01:17:12,455 Pokušaću. 1570 01:17:13,525 --> 01:17:14,906 Umorna od osjećaja ovako. 1571 01:17:21,637 --> 01:17:23,293 - Mogu li vam nešto reći 1572 01:17:23,328 --> 01:17:24,812 Nikad ranije nisam rekao nikome? 1573 01:17:28,057 --> 01:17:31,992 Bilo je ovoga puta u visokoj Škola, bili ste kao 11. 1574 01:17:33,407 --> 01:17:35,547 I počeo sam steći na težini. 1575 01:17:35,581 --> 01:17:38,205 To je kao bez obzira na sve Jesam, nisam ga mogao izgubiti. 1576 01:17:39,413 --> 01:17:41,967 Sve su djevojke dobile pogledali su svi momci 1577 01:17:42,002 --> 01:17:46,972 i upitao i isto Oni sam i ja imao oči. 1578 01:17:47,628 --> 01:17:50,942 I učinio sam sve što sam mogao da primijeti. 1579 01:17:50,976 --> 01:17:52,391 To se promijenilo. 1580 01:17:52,426 --> 01:17:53,669 Učinio sam sve što sam mogao da se sakrije. 1581 01:17:53,703 --> 01:17:57,189 Upravo sam se nadao da ću se uklopiti da su mi bedra i moji prištići 1582 01:17:57,224 --> 01:17:59,398 ne bi bio razlog da me istakne. 1583 01:17:59,433 --> 01:18:02,298 Uvijek je smijeh, izrada Zabava debele djevojke s aknimom. 1584 01:18:03,817 --> 01:18:05,163 - Čovječe, to me ljuti. 1585 01:18:06,958 --> 01:18:08,545 Koga želiš da povrijedim? 1586 01:18:08,580 --> 01:18:10,686 Imam puno resursa. 1587 01:18:10,720 --> 01:18:12,757 - To je slatko od tebe želeći ubiti nekoga za mene, 1588 01:18:12,791 --> 01:18:14,759 Ali nisam maltretirao. 1589 01:18:14,793 --> 01:18:16,968 Ne kao neki, ne fizički ionako. 1590 01:18:18,072 --> 01:18:20,696 Činilo se da je to Rezervirano za usamljene 1591 01:18:20,730 --> 01:18:23,077 i teži momci koji nije mogao braniti sebe. 1592 01:18:25,286 --> 01:18:29,187 Ali emocionalno i psihološki ratovanje je bilo jednako loše. 1593 01:18:29,221 --> 01:18:31,430 Djevojke u mojoj školi bili su sramoćeni zbog seksa 1594 01:18:31,465 --> 01:18:34,019 ili da nemam seks ili za previše mršave 1595 01:18:34,054 --> 01:18:37,022 ili biti previše debeli ili lošiji, samo zanemaren 1596 01:18:37,057 --> 01:18:38,679 od strane samoimenovane elite. 1597 01:18:40,543 --> 01:18:42,096 Bila je to smrt hiljadu šaputa, 1598 01:18:42,131 --> 01:18:44,098 većina njih je moja vlastiti u mojoj glavi 1599 01:18:44,133 --> 01:18:48,827 Jer sam dozvolio sebi da vjerujem društvenim medijima 1600 01:18:48,862 --> 01:18:49,759 I nasilnici. 1601 01:18:50,898 --> 01:18:54,074 - I ja sam rekao stvari. Žao mi je, SIS. 1602 01:18:54,108 --> 01:18:54,937 Ja sam kreten. 1603 01:18:55,834 --> 01:18:57,560 - Ne, još si bio mlad. 1604 01:18:57,594 --> 01:18:59,355 Nisi postao a kreten do kasnije. 1605 01:18:59,389 --> 01:19:00,701 I do tada sam izgradio gore tolerancija. 1606 01:19:00,736 --> 01:19:01,875 - Nisam znao. 1607 01:19:01,909 --> 01:19:03,773 Uvek si imao Najbolji povratni podaci. 1608 01:19:05,016 --> 01:19:06,638 - Mnogo prakse. 1609 01:19:06,672 --> 01:19:07,466 Svejedno. 1610 01:19:07,501 --> 01:19:09,261 Sećate se Rebecca? 1611 01:19:09,296 --> 01:19:10,573 - Hm. Da. 1612 01:19:10,607 --> 01:19:15,026 Slatko. Nije lijepo. - Mm-hmm. 1613 01:19:15,060 --> 01:19:16,544 - Sisa. 1614 01:19:16,579 --> 01:19:18,098 - Da, tako prvog dana škole, mlađe godine, 1615 01:19:18,132 --> 01:19:19,237 Prilazi mi meni i ona je kao, 1616 01:19:19,271 --> 01:19:21,377 "Hej Savannah, šta se dogodilo?" 1617 01:19:21,411 --> 01:19:22,412 I ona je bila moj prijatelj 1618 01:19:22,447 --> 01:19:25,761 pa sam se nasmiješio i napravio šala na vlastiti trošak. 1619 01:19:25,795 --> 01:19:27,935 Zapravo sam mislio da Izgledalo je dobro tog dana. 1620 01:19:30,593 --> 01:19:34,424 Proveo sam kao sat vremena vani te haljine. 1621 01:19:37,634 --> 01:19:40,327 A onda sam proveo sate skrivajući se u kupaonici tog dana. 1622 01:19:45,781 --> 01:19:49,612 I mislim da ni ja nisam ni zaista zaustavljen. 1623 01:19:49,646 --> 01:19:51,579 Kao da samo to dopuštam Jednostavan komentar 1624 01:19:51,614 --> 01:19:54,099 samo napravi svoj put i ja samo pokušavam zaboraviti 1625 01:19:54,134 --> 01:19:57,585 Koliko ružno i samosvjesno Natjerao me da se osjećam godinama. 1626 01:19:59,898 --> 01:20:01,417 Kao da želim biti zdrav. 1627 01:20:01,451 --> 01:20:04,144 Osjećam se bolje kad sam. 1628 01:20:04,178 --> 01:20:06,940 Znate, niko ne želi Budite neugodni ili pretili. 1629 01:20:06,974 --> 01:20:10,046 Samo, samo želim biti slobodno donijeti odluku 1630 01:20:10,081 --> 01:20:12,773 bez razmišljanja o tome Prvo rebeka na svijetu. 1631 01:20:12,808 --> 01:20:14,292 Prilično je zajeban. 1632 01:20:18,675 --> 01:20:19,780 I niko nije znao. 1633 01:20:19,815 --> 01:20:22,058 Volio bih da bih nekome rekao. 1634 01:20:23,025 --> 01:20:24,164 Znam to sada. 1635 01:20:28,340 --> 01:20:31,585 Ali naša mama mi je jednom rekla, 1636 01:20:31,619 --> 01:20:32,482 "Savannah, 1637 01:20:35,727 --> 01:20:37,902 ne morate nastupite za aplauz, 1638 01:20:37,936 --> 01:20:40,076 Nismo svi zabavljači. 1639 01:20:40,111 --> 01:20:41,698 - Bila je pametna. 1640 01:20:41,733 --> 01:20:43,528 - Ona je. 1641 01:20:43,562 --> 01:20:45,668 I drago mi je što si ovdje za mene da kažem. 1642 01:20:46,669 --> 01:20:49,051 I drago mi je što nisam učinio neke od tih glupih stvari 1643 01:20:49,085 --> 01:20:51,087 Tada sam razmišljao o tome. 1644 01:20:51,122 --> 01:20:54,125 Jer ako bih imao, ko bi Jeste li bili tamo da vam spasi guzu? 1645 01:20:55,609 --> 01:20:56,541 - Znam kako to izgleda, 1646 01:20:56,575 --> 01:20:58,992 Ali zabavljam se sa Popularnost koju imam. 1647 01:20:59,993 --> 01:21:01,339 Lijepo je imati sljedbenike 1648 01:21:01,373 --> 01:21:04,652 i ljudi koji to žele Čujte šta imate da kažete. 1649 01:21:05,653 --> 01:21:07,345 - Nema ništa pogrešno s tim. 1650 01:21:08,553 --> 01:21:11,107 Samo ne klizim da ga ne trebaš. 1651 01:21:16,595 --> 01:21:17,424 - Otišli su. 1652 01:21:20,427 --> 01:21:24,776 - da, ali ti Znajte da niste sami. 1653 01:21:24,810 --> 01:21:25,639 Ovdje sam. 1654 01:21:28,780 --> 01:21:30,747 I ne idem bilo gde na neko vreme. 1655 01:21:32,266 --> 01:21:33,095 - Drago mi je. 1656 01:21:34,130 --> 01:21:35,097 Volim te, sis. 1657 01:21:36,029 --> 01:21:37,340 Ozbiljno. 1658 01:21:37,375 --> 01:21:39,515 Uvek sam se divio tvoja snaga. 1659 01:21:39,549 --> 01:21:40,965 - Stvarno? 1660 01:21:42,276 --> 01:21:43,105 - Uzmi. 1661 01:21:49,076 --> 01:21:49,905 Tip. 1662 01:21:51,389 --> 01:21:53,287 - Nepoznati pozivatelj. Mogu li? 1663 01:21:54,979 --> 01:21:55,807 U redu. 1664 01:21:59,811 --> 01:22:01,330 - Zdravo? - Hej. 1665 01:22:01,364 --> 01:22:03,056 Kako si? Danny je. 1666 01:22:04,333 --> 01:22:05,127 - Imate telefon. 1667 01:22:05,161 --> 01:22:06,714 - Jesam. To je noćna noć, zar ne? 1668 01:22:06,749 --> 01:22:08,302 Ili prerano ili? 1669 01:22:12,755 --> 01:22:13,583 Pozdrav? 1670 01:22:15,206 --> 01:22:16,103 - Ovde sam. 1671 01:22:16,138 --> 01:22:18,588 Ja, želim, ali tamo bila je ta nesreća 1672 01:22:18,623 --> 01:22:19,727 Kad sam jutros stigao kući 1673 01:22:19,762 --> 01:22:22,385 i moj brat Wyatt treba me trenutno. 1674 01:22:23,559 --> 01:22:24,629 - Je li on u redu? 1675 01:22:26,320 --> 01:22:29,185 - dobar je, oni su oslobađajući ga sutra, ali- 1676 01:22:29,220 --> 01:22:31,394 - čekam ljude koji čekaju Za ažuriranja. Samo idi. 1677 01:22:33,224 --> 01:22:34,259 - Da. 1678 01:22:34,294 --> 01:22:35,674 Datum noći. 1679 01:22:37,435 --> 01:22:40,507 Wyatt! - Šta? Medicinske sestre vole. 1680 01:22:42,129 --> 01:22:43,544 - U redu. 1681 01:22:43,579 --> 01:22:44,511 Nazvat ću te ujutro 1682 01:22:44,545 --> 01:22:46,754 Nakon što doručkujem Sa mojim bratom. 1683 01:22:46,789 --> 01:22:47,617 Žao. 1684 01:22:52,174 --> 01:22:54,555 Woo! 1685 01:23:43,742 --> 01:23:45,227 - Šta? 1686 01:23:45,261 --> 01:23:46,435 - Dustin se gotovo utopio. 1687 01:23:48,540 --> 01:23:49,369 - Pa, zar ne? 1688 01:23:52,613 --> 01:23:55,996 - Ok, onda smo svi Bolje sada, zar ne? 1689 01:24:13,910 --> 01:24:14,739 - Dustin! 1690 01:24:18,018 --> 01:24:20,089 Šta radiš? Rekao sam Platio bih za to. 1691 01:24:22,402 --> 01:24:23,265 - Hej, Danny. 1692 01:24:24,680 --> 01:24:26,268 Hej, imam novca. 1693 01:24:26,302 --> 01:24:28,097 Hej, mogu da kupim doručak. 1694 01:24:28,132 --> 01:24:29,616 - Šta je to? - Paket. 1695 01:24:29,650 --> 01:24:31,238 Odbaciću ga Nakon doručka 1696 01:24:31,273 --> 01:24:32,101 da preuzme moje prijatelje. 1697 01:24:32,136 --> 01:24:34,586 - Paket. Daj da vidim. - Hej! Glup dupe! 1698 01:24:34,621 --> 01:24:36,347 Ne dirajte paket. 1699 01:24:36,381 --> 01:24:38,003 Čovječe, umuknite svoj posao. 1700 01:24:38,038 --> 01:24:38,970 - Dođi, hajde, Danny. 1701 01:24:39,004 --> 01:24:39,798 Idemo, idemo. - Ja? 1702 01:24:39,833 --> 01:24:42,111 - Ne, galeb iza tebe. 1703 01:24:42,146 --> 01:24:43,423 Danny, stani! 1704 01:24:45,459 --> 01:24:47,875 - Čovječe! Koji je tvoj problem? 1705 01:24:47,910 --> 01:24:49,843 - Nazvao sam policiju. - Šta? Jesi? 1706 01:24:49,877 --> 01:24:50,775 Nazovite ih nazad. 1707 01:24:50,809 --> 01:24:51,603 - Idemo, Danny. 1708 01:24:51,638 --> 01:24:52,604 Evo, vrati ga nazad. 1709 01:24:54,089 --> 01:24:56,332 - upravo si dobio svoje Prijatelj u svijetu sranja! 1710 01:24:58,231 --> 01:24:59,439 - Šta radiš? 1711 01:24:59,473 --> 01:25:01,061 Rekao sam ti da prestaneš radeći to. Ne radi to. 1712 01:25:01,096 --> 01:25:02,580 - I ja mi treba novac. 1713 01:25:02,614 --> 01:25:03,650 - Ne tako da ne znaš. 1714 01:25:03,684 --> 01:25:05,548 - Ti si kao mama. 1715 01:25:05,583 --> 01:25:06,963 - Šta bi to trebalo značiti? 1716 01:25:06,998 --> 01:25:08,413 Nisam ništa poput naše majke. 1717 01:25:08,448 --> 01:25:11,934 - Ostavi me na miru. - Ostavite vas na miru? 1718 01:25:11,968 --> 01:25:14,695 Ta luda žena je Razlog ste na ulicama. 1719 01:25:14,730 --> 01:25:16,352 Jedini sam razlog što si na sigurnom. 1720 01:25:17,905 --> 01:25:21,219 Niko drugi ne daje sranje, Dustin, niko! 1721 01:25:21,254 --> 01:25:23,014 Živim ovako Zbog tebe, 1722 01:25:23,048 --> 01:25:24,740 Ali nećeš mi dopustiti da ti pomognem. 1723 01:25:24,774 --> 01:25:28,088 - to je ta luda žena Sutra rođendan. 1724 01:25:28,123 --> 01:25:30,470 Pokušavao sam kupiti mama sadašnjost. 1725 01:25:30,504 --> 01:25:32,299 Sada nemam nijednog za nju. 1726 01:25:33,438 --> 01:25:34,715 Da. Hvala Danny. 1727 01:26:34,913 --> 01:26:37,847 Mama je nekada donijela ovde Sve vrijeme se sećate? 1728 01:26:39,297 --> 01:26:40,125 - Da. 1729 01:26:42,714 --> 01:26:43,819 - Uvek si me spasio. 1730 01:26:47,271 --> 01:26:48,237 Žao mi je. 1731 01:26:48,272 --> 01:26:50,377 Molly je rekao da jeste Važno je da dođemo. 1732 01:26:52,137 --> 01:26:54,278 - Kad si razgovarao sa Molly? 1733 01:26:54,312 --> 01:26:55,555 - Prije samo par dana. 1734 01:26:56,866 --> 01:26:58,385 Koristio sam izviđački telefon. 1735 01:26:59,800 --> 01:27:00,732 - Izviđač ima telefon? 1736 01:27:00,767 --> 01:27:02,976 - Pa, koristio sam ga Bez njega primjećuje, 1737 01:27:03,010 --> 01:27:04,391 Zato nemojte ništa reći, ok? 1738 01:27:05,806 --> 01:27:07,118 - Da. Neću. 1739 01:27:15,160 --> 01:27:19,406 ♪ Koliko dugo ♪ 1740 01:27:19,441 --> 01:27:20,373 ♪ Imamo li ♪ 1741 01:27:20,407 --> 01:27:21,788 - Šta? - Pica. 1742 01:27:21,822 --> 01:27:23,686 Jade i ja idemo na pizzu. 1743 01:27:23,721 --> 01:27:24,653 Da, dođi. 1744 01:27:24,687 --> 01:27:27,621 - zar ne jedemo Zdravo u ovoj kući? 1745 01:27:27,656 --> 01:27:28,484 Šta? 1746 01:27:29,589 --> 01:27:31,729 - Pokrećem prehranu. Treba mi zdrava hrana. 1747 01:27:31,763 --> 01:27:33,489 - gubite kilograme Zbog tog tipa? 1748 01:27:33,524 --> 01:27:34,594 - Ne, gubim kilograme 1749 01:27:34,628 --> 01:27:36,354 Tako mogu ogrebati sredina mojih leđa. 1750 01:27:36,389 --> 01:27:37,735 I kako znate za- 1751 01:27:37,769 --> 01:27:39,012 - Video sam da odeš sa njim. 1752 01:27:39,046 --> 01:27:41,117 Greta takođe zna. Rekao sam joj. 1753 01:27:41,152 --> 01:27:42,326 - Čuo sam da je zgodan. 1754 01:27:44,811 --> 01:27:47,020 Oh, gradonačelnik je rekao da će biti pobrinut za 1755 01:27:47,054 --> 01:27:49,229 Večeras prije 10:00 sati. 1756 01:27:49,264 --> 01:27:50,403 Zvučalo je ozbiljno. 1757 01:27:50,437 --> 01:27:51,473 - Hvala, Greta. 1758 01:27:51,507 --> 01:27:54,441 Šta sam upravo ja Uključite se? 1759 01:27:57,996 --> 01:27:59,584 - Hej. 1760 01:27:59,619 --> 01:28:00,413 Hej. 1761 01:28:01,379 --> 01:28:02,277 Čuj me napolje. 1762 01:28:02,311 --> 01:28:04,796 Ne želim da mislite Ja se bavim. 1763 01:28:04,831 --> 01:28:08,524 Moram se pobrinuti za nešto Večeras. To je neizbježno. 1764 01:28:08,559 --> 01:28:09,456 - Šta se događa, Danny? 1765 01:28:09,491 --> 01:28:11,251 Mogu čuti u vašem glasu. 1766 01:28:13,011 --> 01:28:14,081 Ako vam kažem, 1767 01:28:14,116 --> 01:28:16,291 Morate obećati ne da se uključim. 1768 01:28:17,430 --> 01:28:18,948 - Sranje. Uključen sam. 1769 01:28:21,744 --> 01:28:24,540 Donosim neki lijek Dileri. Ne čekaj. 1770 01:28:24,575 --> 01:28:25,955 Oh, čekaj. Gde su skijaške maske? 1771 01:28:25,990 --> 01:28:26,887 - Garaža. - U redu. 1772 01:28:28,544 --> 01:28:29,614 - Zabližu u šest. 1773 01:28:29,649 --> 01:28:33,273 Ništa rizično. Molim te. I Ne želim da se povrediš. 1774 01:28:33,308 --> 01:28:35,551 Samo ćeš biti Vidikovac. U redu? 1775 01:28:35,586 --> 01:28:38,174 - ulazimo, uzmi gotovinu, Uništite drogu, odlazimo. 1776 01:28:38,209 --> 01:28:39,003 Jednostavno. 1777 01:28:39,037 --> 01:28:40,591 - Ne, nisam pristao na to. 1778 01:28:43,179 --> 01:28:44,249 - Oh, čekaj. Hej, hej, izvini. 1779 01:28:44,284 --> 01:28:47,011 Žao mi je što ti smetam, Ali, hm, možeš li mi pomoći? 1780 01:28:47,045 --> 01:28:48,357 Bio sam, stvarno sam se povredio. 1781 01:28:48,392 --> 01:28:51,084 Jogging i ja sam jednostavno sviđajući- - Šta si uradio? 1782 01:28:51,118 --> 01:28:51,981 - Ja, ne znam. 1783 01:28:52,016 --> 01:28:53,707 Samo sam, stvarno sam se povredio. 1784 01:28:53,742 --> 01:28:54,915 - U redu. Pusti me ... 1785 01:28:56,745 --> 01:28:57,953 Doneću ti malo leda. 1786 01:28:57,987 --> 01:29:01,197 - Hvala ti. Ali, hm, mogu li Samo pozajmi telefon zapravo? 1787 01:29:01,232 --> 01:29:04,822 Jednostavno, samo mislim da nisam Napravit ću ga ovako kući. 1788 01:29:04,856 --> 01:29:06,237 - Pa, mogu te odvesti kući. 1789 01:29:08,343 --> 01:29:10,172 - Ne, samo telefon molim. 1790 01:29:11,346 --> 01:29:12,485 - Da, naravno. 1791 01:29:13,382 --> 01:29:14,625 - Zaista cijenim. 1792 01:29:16,005 --> 01:29:17,835 - Čekaj! Šta radiš?! 1793 01:29:19,043 --> 01:29:20,527 To nije cool! 1794 01:29:20,562 --> 01:29:21,804 Pomogao sam ti! 1795 01:29:25,014 --> 01:29:26,464 Kamere. 1796 01:29:26,499 --> 01:29:27,292 - Postoje dva. - Da. 1797 01:29:27,327 --> 01:29:28,397 Vraćamo se unutra. 1798 01:29:28,432 --> 01:29:30,192 Povredit ću te, ali ja ne treba. 1799 01:29:34,334 --> 01:29:36,405 - Znam gde je novac. 1800 01:29:36,440 --> 01:29:37,855 Bez brige, čovječe. Super smo. 1801 01:29:37,889 --> 01:29:38,856 Šta god trebate. 1802 01:29:40,202 --> 01:29:41,962 Ova sranja nije vrijedna toga. 1803 01:29:41,997 --> 01:29:43,964 Razgovarati s bilo kim 1804 01:29:43,999 --> 01:29:46,070 i naši prijatelji će biti u poseti svojoj kući. 1805 01:29:46,104 --> 01:29:47,451 - Neću. Kunem se. 1806 01:29:47,485 --> 01:29:49,798 - Ko je još ovde? - Niko. 1807 01:29:55,424 --> 01:29:57,253 - Gde su droge? - Molim te, čoveče. 1808 01:29:57,288 --> 01:29:58,703 Ubit će me. 1809 01:30:03,121 --> 01:30:05,123 Za tvoje Telefon. Žao mi je zbog toga. 1810 01:30:05,158 --> 01:30:06,055 U redu. Prekinićemo se zaključavanje vrata. 1811 01:30:06,090 --> 01:30:08,368 Mislit će da smo se slomili. U redu? 1812 01:30:08,403 --> 01:30:10,646 Nećete reći našoj tajnosti. Nećemo reći svojim. 1813 01:30:11,509 --> 01:30:13,891 - Mogu li dobiti još jednu? - Ne shvataj pohlepan. 1814 01:30:13,925 --> 01:30:15,444 Gdje su droge? 1815 01:30:15,479 --> 01:30:17,308 - Kunem se da ne znam. 1816 01:30:17,342 --> 01:30:19,034 - U redu. Idem Dijeta Cola. 1817 01:30:21,105 --> 01:30:22,555 - Ne mrdaj. 1818 01:30:25,385 --> 01:30:26,317 - Napravili su me. 1819 01:30:26,351 --> 01:30:28,319 - Zašto ne krvavljaš? 1820 01:30:28,353 --> 01:30:30,252 Oni će se baviti kasnije. 1821 01:30:45,094 --> 01:30:45,923 - Hvala ti. 1822 01:30:46,786 --> 01:30:48,166 Ustani! 1823 01:30:48,201 --> 01:30:49,098 Ustani! Pomeri se! 1824 01:30:49,133 --> 01:30:51,756 Idemo! Pomeri se! - Pređi tamo! 1825 01:30:53,655 --> 01:30:56,312 - Sef u uredu. 1826 01:30:56,347 --> 01:30:58,901 - Kombinacija. - Reći ću ti. 1827 01:30:58,936 --> 01:31:01,110 Ako se popne na vrh ja kao ti jesi. 1828 01:31:02,042 --> 01:31:03,768 To je ljubazno. 1829 01:31:05,667 --> 01:31:06,461 Oh! 1830 01:31:08,255 --> 01:31:09,705 - moj brat je skoro umrla sinoć 1831 01:31:09,740 --> 01:31:12,018 Zbog gubitnika poput tebe! 1832 01:31:12,052 --> 01:31:15,400 - Upucaj me, ali molim te, Poštedite me u propovijed. 1833 01:31:16,505 --> 01:31:18,403 - Napišite ga. Ruke i stopala brzo. 1834 01:31:18,438 --> 01:31:19,819 Svi ste mrtvi. 1835 01:31:29,484 --> 01:31:32,245 - Kombinacija. - Stani. Daj mi ga. 1836 01:31:33,246 --> 01:31:34,523 Ovo nije ti. Imam te. 1837 01:31:39,701 --> 01:31:40,529 Recite laku noć. 1838 01:31:44,050 --> 01:31:45,603 - Ok, ok, ok. 1839 01:31:47,156 --> 01:31:50,953 Osam, nula, pet, osam, šest. 1840 01:31:50,988 --> 01:31:52,437 Nije bitno. 1841 01:31:52,472 --> 01:31:55,061 Ubit će me I svi vi. 1842 01:31:57,339 --> 01:31:59,617 - Zdravo, 911. - Šta je tvoja hitna situacija? 1843 01:32:02,206 --> 01:32:03,863 - Birao sam 911. 1844 01:32:03,897 --> 01:32:05,520 To bismo trebali otvoriti i otići. 1845 01:32:19,119 --> 01:32:19,982 Izgleda da sam odustao. 1846 01:32:21,570 --> 01:32:24,159 - U redu. U redu. Mi smo Odlazak u bolnicu, ok? 1847 01:32:24,193 --> 01:32:25,850 - U redu. Zvuči dobro. 1848 01:32:34,928 --> 01:32:35,757 Ok, Bože. 1849 01:32:37,034 --> 01:32:39,623 Otišao sam s dubok kraj priznajem, 1850 01:32:41,728 --> 01:32:46,491 Ali verujem da si doneo Danny u moj život, 1851 01:32:46,526 --> 01:32:47,907 Pa molim te izliječi ga, ok? 1852 01:32:47,941 --> 01:32:49,978 Samo neka bude u redu. 1853 01:32:52,843 --> 01:32:57,537 Znam da je ludo, ali ja stvarno mislim da ga volim 1854 01:33:00,402 --> 01:33:02,404 a ne zato što je on bukvalno prvi momak 1855 01:33:02,438 --> 01:33:06,166 to se ikad tretiralo me ovako, ali zato što 1856 01:33:09,722 --> 01:33:10,861 Moje srce, zna. 1857 01:33:13,553 --> 01:33:15,141 U redu. Molim te, Bože, molim te. 1858 01:33:16,211 --> 01:33:17,626 - Pa, to je dobro čuti. 1859 01:33:18,662 --> 01:33:20,387 - Dr. Conrad, ovo je Savannah. 1860 01:33:20,422 --> 01:33:22,044 Žena koja mi je spasila Život večeras. 1861 01:33:22,079 --> 01:33:23,598 Savannah, ovo je dr Conrad. 1862 01:33:24,599 --> 01:33:27,532 - Bio sam Danny Kardiolog od tada, 1863 01:33:27,567 --> 01:33:29,120 Dr Harris je predao vašu Slučaj mi meni, 1864 01:33:29,155 --> 01:33:31,709 To je bilo prije 14, 15 godina. 1865 01:33:31,744 --> 01:33:33,504 - I sjajan prijatelj porodice. 1866 01:33:34,712 --> 01:33:36,645 Siguran sam da sada imate Mnoga pitanja. 1867 01:33:38,164 --> 01:33:39,924 - Da. Jako je lijepo da se upoznamo. 1868 01:33:39,959 --> 01:33:40,925 Kakvo olakšanje. 1869 01:33:40,960 --> 01:33:43,721 Hm, pa kako on radi? 1870 01:33:43,756 --> 01:33:45,965 - Pa, njegovo srce- - Znači razdera. 1871 01:33:45,999 --> 01:33:47,622 - Zapravo, bilo. 1872 01:33:48,623 --> 01:33:49,589 - Ima sreće. 1873 01:33:49,624 --> 01:33:50,728 Četvrtina inča ili tako nešto 1874 01:33:50,763 --> 01:33:52,937 I bilo bi više od samo ubode. 1875 01:33:55,491 --> 01:33:58,080 Pa, pustit ću vas dvoje Povratak na svoje planove za večeru. 1876 01:33:59,495 --> 01:34:01,705 Bilo je divno upoznati te, Savannah. 1877 01:34:01,739 --> 01:34:03,983 Recite ovom da to bude lako. 1878 01:34:04,017 --> 01:34:06,261 A srce mu bi moglo koristiti odmor. 1879 01:34:08,712 --> 01:34:09,782 Oh, i Danny, 1880 01:34:09,816 --> 01:34:12,163 prestanite trčati noževima na vlažnim kuhinjskim podovima. 1881 01:34:15,304 --> 01:34:16,133 - Ti si dobar? 1882 01:34:17,099 --> 01:34:18,342 - Odlično sam. 1883 01:34:18,376 --> 01:34:19,343 Bolo. 1884 01:34:19,377 --> 01:34:21,656 - Mislim da mi trebaju neki Odgovori sada, Danny. 1885 01:34:24,175 --> 01:34:26,453 - Hoćeš da dođeš do fatalnog Grupirajte sa mnom večeras? 1886 01:34:26,488 --> 01:34:28,352 - Šta je fatalna grupa? 1887 01:34:28,386 --> 01:34:29,284 - To se samo lomi. 1888 01:34:29,318 --> 01:34:31,079 Imamo svoj vlastiti Natalie Lewis 1889 01:34:31,113 --> 01:34:33,495 od oka na vas vijesti Specijalni izveštajni tim 1890 01:34:33,529 --> 01:34:34,979 u Anaheimu sa pričama 1891 01:34:35,014 --> 01:34:37,361 to naizgled stalno postaje stranca po satu. 1892 01:34:37,395 --> 01:34:39,570 Natalie, šta radiš imati za nas? 1893 01:34:39,604 --> 01:34:41,296 - Počinje gledati poput Orange County 1894 01:34:41,330 --> 01:34:43,608 ima svoje vrlo Vigilante na slobodi 1895 01:34:43,643 --> 01:34:46,819 i oni mogu pljačkati od prevari da daju siromašnima. 1896 01:34:46,853 --> 01:34:48,717 Gospodine, dođite ovde na trenutak. 1897 01:34:48,752 --> 01:34:49,822 Koliko novca radi Imate tamo? 1898 01:34:49,856 --> 01:34:52,238 - Ovde imam puno novca. 1899 01:34:52,272 --> 01:34:53,515 Vidi, puno novca. 1900 01:34:53,549 --> 01:34:56,898 - I šta ćeš učiniti sa svim onim novim pronađenim gotovinom? 1901 01:34:56,932 --> 01:34:58,865 - Mogao bih da ga dam svom unuka. 1902 01:34:59,901 --> 01:35:04,906 I i ostanite u hotelu Za cijelu sedmicu ako mogu. 1903 01:35:05,113 --> 01:35:05,976 - Srećom, gospodine. 1904 01:35:06,010 --> 01:35:06,977 - To je ono što želim učiniti. Da. 1905 01:35:07,011 --> 01:35:08,047 - Da. Hvala vam puno. 1906 01:35:08,081 --> 01:35:09,082 - Da. Da. 1907 01:35:10,877 --> 01:35:13,017 - Ali za razliku od toga Jučerašnji prehrambeni pogon, 1908 01:35:13,052 --> 01:35:15,813 ovaj je imao više smrtonosni ishod. 1909 01:35:15,848 --> 01:35:18,091 Pronađeno je tijelo sa Višestruke rane od pucanja 1910 01:35:18,126 --> 01:35:19,196 Prema policiji. 1911 01:35:19,230 --> 01:35:20,818 A drugi dan zaredom, 1912 01:35:20,853 --> 01:35:23,027 Istražitelji izvještavaju da bi to moglo vrlo dobro - 1913 01:35:25,789 --> 01:35:27,998 - Toliko izbora. 1914 01:35:28,032 --> 01:35:29,275 Hmm. 1915 01:35:29,309 --> 01:35:30,725 - Danny je ovde. 1916 01:35:30,759 --> 01:35:31,967 Zdravo, Danny. 1917 01:35:34,970 --> 01:35:38,077 Oh, kako tužno. Pitam se Od čega umire. 1918 01:35:38,111 --> 01:35:39,112 - Mislim da ne umire, 1919 01:35:39,147 --> 01:35:41,045 Ali ovaj sastanak Samo sam dobio duže. 1920 01:35:42,081 --> 01:35:42,909 - Rickey. 1921 01:35:44,980 --> 01:35:47,396 - Dakle, donesite sve svoje datume a, 1922 01:35:47,431 --> 01:35:49,916 Kako to zove, a Fatalistička grupa? 1923 01:35:49,951 --> 01:35:52,850 - Valjda bih, ali nikad ranije bili u datumu. 1924 01:35:55,301 --> 01:35:56,820 - Oh, znam ga. 1925 01:35:56,854 --> 01:36:01,825 Ne voli me. Hm. 1926 01:36:02,377 --> 01:36:04,897 - Živim, Dan. 1927 01:36:04,931 --> 01:36:05,760 Sjajno! 1928 01:36:07,416 --> 01:36:08,555 - Nismo fatalisti. 1929 01:36:08,590 --> 01:36:11,558 Većina nas čak ni ne radi vjeruju u fatalizam. 1930 01:36:11,593 --> 01:36:13,595 - Znate sve ove ljude? 1931 01:36:13,629 --> 01:36:14,665 - Pomažemo jedni drugima. 1932 01:36:15,631 --> 01:36:16,909 Grupa zapravo nazvan fatalnim. 1933 01:36:16,943 --> 01:36:18,324 To je akronim, 1934 01:36:18,358 --> 01:36:20,740 Borba protiv a Terminalno izmijenjen život. 1935 01:36:20,775 --> 01:36:22,397 - grupa koju očigledno potreban za prisustvo. 1936 01:36:22,431 --> 01:36:25,607 Gledaj, cenim to, ali Ne trebate me popraviti. 1937 01:36:25,641 --> 01:36:26,470 - Znam. 1938 01:36:29,266 --> 01:36:30,785 - Pa, dive se. 1939 01:36:32,131 --> 01:36:33,684 - Divim im se. 1940 01:36:33,718 --> 01:36:35,168 Teške su. 1941 01:36:35,203 --> 01:36:38,482 - Ok, svi, prije idemo večeras, 1942 01:36:38,516 --> 01:36:40,173 Danny je doveo prijatelja. 1943 01:36:40,208 --> 01:36:41,796 Zove se Savannah. 1944 01:36:41,830 --> 01:36:43,590 - Zdravo, Savannah. - Zdravo, Savannah. 1945 01:36:43,625 --> 01:36:46,524 - I očigledno ima donio poklon za sve vas. 1946 01:36:46,559 --> 01:36:48,699 - Ne zaboravite da ne kliničari. 1947 01:36:48,733 --> 01:36:50,839 ♪ Bićete robinstvo ♪ 1948 01:36:50,874 --> 01:36:52,945 ♪ Biću sluškinja marian ♪ 1949 01:36:52,979 --> 01:36:57,984 ♪ I možda možemo napraviti neka razlika ♪ 1950 01:36:58,847 --> 01:37:03,196 ♪ možda nije najsjajniji ideja koju ste imali večeras ♪ 1951 01:37:03,231 --> 01:37:06,924 ♪ ali hej, barem Radimo nešto ♪ 1952 01:37:06,959 --> 01:37:09,133 - Oh wow, hvala. 1953 01:37:09,168 --> 01:37:11,964 - Oh moj bože, hvala ti puno. 1954 01:37:11,998 --> 01:37:12,827 - Oh. 1955 01:37:14,345 --> 01:37:15,174 - Hvala. 1956 01:37:16,623 --> 01:37:17,452 - Vau. 1957 01:37:19,316 --> 01:37:20,800 - to je bilo apsolutno, ruke dole, 1958 01:37:20,835 --> 01:37:22,906 Najzabavnija koju sam ikad imao. 1959 01:37:22,940 --> 01:37:25,770 - Ako ste se trčali ured, svi su glasali za vas. 1960 01:37:28,187 --> 01:37:30,810 - Ko je to? - Ona mi je poput sestre. 1961 01:37:30,845 --> 01:37:31,811 - Ok, ok. 1962 01:37:31,846 --> 01:37:34,331 Hm, krenimo molim vas. 1963 01:37:34,365 --> 01:37:36,229 Moje ime je dr. Bernadette Krause. 1964 01:37:36,264 --> 01:37:38,128 Ja sam vaš nadzorni klinički ... 1965 01:37:40,026 --> 01:37:43,236 Oh, i ovo je Interning Psiholog i rezident dr. 1966 01:37:43,271 --> 01:37:45,238 - moje ime je Emery kao Većina vas zna, 1967 01:37:45,273 --> 01:37:47,792 Emocionalna podrška za vezu i nije potreban pontifikacija 1968 01:37:47,827 --> 01:37:50,761 moje vjerodajnice na Početak svakog sastanka. 1969 01:37:50,795 --> 01:37:51,693 - Da. - Zdravo, svi. 1970 01:37:51,727 --> 01:37:52,659 - Zdravo. - Zdravo, Emery. 1971 01:37:53,902 --> 01:37:55,766 - kad dolaziš Ovdje na vrijeme. 1972 01:37:55,800 --> 01:37:56,974 - Ne započinje sa mnom. 1973 01:37:57,009 --> 01:37:59,459 - Hmm. - Drago mi je što te opet vidim. 1974 01:37:59,494 --> 01:38:00,736 Bila bi mrtva Soba u suprotnom. 1975 01:38:02,497 --> 01:38:03,325 - Da. 1976 01:38:04,982 --> 01:38:05,810 Poricanje. 1977 01:38:06,846 --> 01:38:10,539 Bijes, pregovaranje, depresija, 1978 01:38:10,574 --> 01:38:14,095 Prihvatanje i bilo šta drugo me dovodi. 1979 01:38:14,129 --> 01:38:15,406 - Ovo je dobro. 1980 01:38:15,441 --> 01:38:18,651 - Nažalost, Carrie neće se više pridružiti nama. 1981 01:38:18,685 --> 01:38:20,687 - Umro je? - Ne, Tyler. 1982 01:38:20,722 --> 01:38:22,103 Jednostavno se preselila u Cancun. 1983 01:38:22,137 --> 01:38:22,966 - Oh. 1984 01:38:23,000 --> 01:38:25,140 - Možda ste to želeli voditi s tim 1985 01:38:25,175 --> 01:38:26,417 S obzirom na stanje grupe. 1986 01:38:26,452 --> 01:38:28,178 - Slažem se sa Emeryjem. 1987 01:38:28,212 --> 01:38:30,594 To me nije učinilo dobrom. - Bilo je neosjetljivo. 1988 01:38:30,628 --> 01:38:33,838 - Pa, možda si Previše osetljivo, Marisa. 1989 01:38:34,770 --> 01:38:36,462 - Ne mislim tako. 1990 01:38:36,496 --> 01:38:38,878 Izražavajući njihova osećanja Zbog toga su ovdje. 1991 01:38:38,913 --> 01:38:41,122 - Uh. Skloni se sa mene. 1992 01:38:41,156 --> 01:38:44,228 Nečiji kroj i možda treba pronaći neki decaf 1993 01:38:44,263 --> 01:38:47,438 ili nova grupa. - Danny me angažirao. Ne ti. 1994 01:38:47,473 --> 01:38:48,957 Skoro da imam svoje sate A onda možete otići. 1995 01:38:48,992 --> 01:38:51,028 Mm, vidjet ćemo o tome. 1996 01:38:51,063 --> 01:38:53,030 - stvarno ne rade dobro zajedno. 1997 01:38:53,065 --> 01:38:54,859 - Da. Dobijam to. 1998 01:38:54,894 --> 01:38:55,722 Unajmili ste je. 1999 01:38:56,585 --> 01:38:57,621 - Da. 2000 01:38:57,655 --> 01:38:59,312 Ona je zapravo lijepa. 2001 01:38:59,347 --> 01:39:01,452 - Zašto ne bismo zaobišli soba i u riječi ili dva 2002 01:39:01,487 --> 01:39:04,283 Reci kako se osećaš danas ili čak prošle sedmice. 2003 01:39:04,317 --> 01:39:06,112 Umorna sam. 2004 01:39:06,147 --> 01:39:06,975 - Zbunjen. 2005 01:39:07,010 --> 01:39:07,942 - Ostavljeno. 2006 01:39:07,976 --> 01:39:09,081 - Uplašen. 2007 01:39:09,115 --> 01:39:10,530 - Ljut. 2008 01:39:10,565 --> 01:39:12,187 - Uh, tužno. 2009 01:39:12,222 --> 01:39:13,016 - Emotivno. 2010 01:39:13,050 --> 01:39:13,844 - Bolesno. 2011 01:39:13,878 --> 01:39:14,776 - Nevidljiv. 2012 01:39:15,673 --> 01:39:16,502 - Hm. 2013 01:39:17,537 --> 01:39:19,332 Zaglavio. Valjda. 2014 01:39:21,300 --> 01:39:22,646 - Dizzy u poslednje vreme. 2015 01:39:24,061 --> 01:39:24,924 - Čekaj. 2016 01:39:24,959 --> 01:39:26,236 - U redu. 2017 01:39:26,270 --> 01:39:29,204 Još jedan put oko Soba. Idemo samo izvući. 2018 01:39:29,239 --> 01:39:31,103 - pređimo poricanje, Ljudi. 2019 01:39:31,137 --> 01:39:31,966 - Umirem. 2020 01:39:32,000 --> 01:39:33,174 - Umirem. - Umirem. 2021 01:39:33,208 --> 01:39:34,554 - Umirem. - Umirem. 2022 01:39:34,589 --> 01:39:36,418 - Umirem. - Umirem. 2023 01:39:36,453 --> 01:39:37,695 - ja sam 2024 01:39:37,730 --> 01:39:38,662 Fino. 2025 01:39:42,597 --> 01:39:45,980 - Idem kupatilo na trenutak. 2026 01:39:46,981 --> 01:39:48,879 U redu. 2027 01:39:48,913 --> 01:39:52,434 Sad želim čuti ko je Živjeti u trenutku, 2028 01:39:52,469 --> 01:39:54,540 Ko vodi život nazad. 2029 01:40:14,629 --> 01:40:16,079 - Zdravo. 2030 01:40:16,113 --> 01:40:17,563 Moje ime je Frank. 2031 01:40:17,597 --> 01:40:19,910 Ja sam momak koji moli za sve ovdje. 2032 01:40:19,944 --> 01:40:21,601 Video sam puno čuda. 2033 01:40:21,636 --> 01:40:24,121 Ako mi ne smeta što pitam, Kako se mogu moliti za tebe? 2034 01:40:24,156 --> 01:40:25,709 Od čega umireš? 2035 01:40:25,743 --> 01:40:27,918 Većina nas ima različita Vrste raka. 2036 01:40:28,953 --> 01:40:30,369 - Žao mi je što to čujem, Frank. 2037 01:40:30,403 --> 01:40:31,853 Ja sam, 2038 01:40:31,887 --> 01:40:33,337 Ja ne umirem. 2039 01:40:33,372 --> 01:40:34,269 Nisam bolestan. 2040 01:40:34,304 --> 01:40:36,237 - ne moraš biti Izvinite zbog života. 2041 01:40:36,271 --> 01:40:38,411 Hvalite Boga. To su sjajne vesti. 2042 01:40:38,446 --> 01:40:40,206 Pa, pustiću te nazad do Dannyja. 2043 01:40:40,241 --> 01:40:43,382 Dobar je hrišćanski čovjek. On se čini sve to. 2044 01:40:43,416 --> 01:40:44,486 Lijepo je od vas što ste tamo 2045 01:40:44,521 --> 01:40:45,970 da ga podrži u zadnjih dana. 2046 01:40:46,005 --> 01:40:47,006 On to zaslužuje. 2047 01:40:48,007 --> 01:40:50,803 - Da, bilo je jako lijepo Da bismo se upoznali, Frank. 2048 01:40:50,837 --> 01:40:51,666 - Žao, zbogom. 2049 01:41:09,546 --> 01:41:11,789 - Jako sam ponosan na ovu grupu. 2050 01:41:13,101 --> 01:41:14,585 - Hajde da se skupimo. 2051 01:41:25,976 --> 01:41:28,012 - Pa kako je tvoja strana? 2052 01:41:28,047 --> 01:41:30,222 - Malo bolno, ali dobro. 2053 01:41:30,256 --> 01:41:31,568 - Kakvo ti je srce? 2054 01:41:31,602 --> 01:41:32,983 - Dobro. 2055 01:41:33,017 --> 01:41:34,467 - Dobro. 2056 01:41:34,502 --> 01:41:37,470 Pa jesi li mislio na to Ne biti na datum ranije? 2057 01:41:37,505 --> 01:41:38,333 Ili si to upravo rekao 2058 01:41:38,368 --> 01:41:40,266 Da se osjećam bolje o sebi? 2059 01:41:40,301 --> 01:41:41,578 - upravo si saznao da umirem 2060 01:41:41,612 --> 01:41:44,201 i ti si zabrinut O mom izlasku? 2061 01:41:44,236 --> 01:41:45,789 - Pa, 2062 01:41:45,823 --> 01:41:46,652 jesi li ti 2063 01:41:48,274 --> 01:41:49,103 umire? 2064 01:41:50,828 --> 01:41:51,657 - Ne. 2065 01:41:54,246 --> 01:41:56,489 Imao sam srce Pošto sam imao 12 godina 2066 01:41:56,524 --> 01:41:58,388 zvan Eisenmanger sindrom. 2067 01:41:58,422 --> 01:42:00,528 Računali su me Od tada sam bio dijete. 2068 01:42:00,562 --> 01:42:01,667 I evo me. 2069 01:42:02,771 --> 01:42:03,876 Želiš vidjeti moj ožiljak? 2070 01:42:04,980 --> 01:42:06,672 - Nisam slep, Danny. 2071 01:42:06,706 --> 01:42:09,226 Parkiralište, kuća uništili smo, vidio sam te, 2072 01:42:10,227 --> 01:42:13,368 ali ne izgledaš sve to zabrinuto zbog toga 2073 01:42:13,403 --> 01:42:14,990 should I be? - Ne. 2074 01:42:17,959 --> 01:42:21,238 - nisam doktor, pa ne znam znam da li si iskren 2075 01:42:21,273 --> 01:42:22,860 ili samo biti muškarac, ali 2076 01:42:25,069 --> 01:42:27,002 Počinjem da imam osjećaji prema tebi. 2077 01:42:27,037 --> 01:42:28,418 I nisam potreban. 2078 01:42:28,452 --> 01:42:30,040 Ne treba mi da kažeš stvari koje treba zaštititi 2079 01:42:30,074 --> 01:42:31,800 Ili me osećam bolje. 2080 01:42:31,835 --> 01:42:32,939 Samo želim istinu. 2081 01:42:34,907 --> 01:42:36,771 - Biću stvarno Iskreni prema tebi. 2082 01:42:37,634 --> 01:42:40,395 Umire ili ne, nemam puno vremena za otpad 2083 01:42:41,603 --> 01:42:45,159 a ja nisam ovo sretan možda ikad. 2084 01:42:46,539 --> 01:42:49,542 I želim da budeš sretan, stvarno sretan. 2085 01:42:51,579 --> 01:42:54,478 Ako mogu učiniti da se osjećate bolje ostatak života hoću, 2086 01:42:55,583 --> 01:42:57,826 Ali nemam vremena za Tretirajte se kao porculan 2087 01:42:57,861 --> 01:43:01,865 ili vas ostavljaju više Nesigurne kvalitete. 2088 01:43:01,899 --> 01:43:02,728 - Hmm. - Pokušavam 2089 01:43:02,762 --> 01:43:04,039 da se ne udari. - Da. 2090 01:43:04,074 --> 01:43:06,801 Dakle, ne, ne morate brini se za to. 2091 01:43:08,768 --> 01:43:11,978 Nisam ti rekao da napraviš osjećate se bolje, 2092 01:43:12,013 --> 01:43:13,325 Rekao sam ti jer je istina. 2093 01:43:15,258 --> 01:43:16,949 Moje srce nikad nema bio puniji. 2094 01:43:18,502 --> 01:43:19,883 Dobrodošli na Google It. 2095 01:43:22,368 --> 01:43:25,060 Savannah, u protekle 24 sata, 2096 01:43:25,095 --> 01:43:26,614 ciljali ste pištolj u divovskom 2097 01:43:26,648 --> 01:43:28,926 i pištolj ćud Diler droge. 2098 01:43:28,961 --> 01:43:30,065 Mislim da možeš uzeti. 2099 01:43:30,100 --> 01:43:31,791 Hvala ti. 2100 01:43:31,826 --> 01:43:33,414 - I dok smo na predmet, 2101 01:43:33,448 --> 01:43:36,382 Nisam te doneo tu da te popravim. 2102 01:43:37,556 --> 01:43:41,801 Pozvao sam te jer ja trebalo da znate istinu 2103 01:43:41,836 --> 01:43:44,701 Prije nego što te izvedem na našem prvom stvarnom datumu. 2104 01:43:46,185 --> 01:43:48,049 Nikad nisam izašao sa bilo kim drugim 2105 01:43:48,083 --> 01:43:49,292 Osjećao sam se da treba znati. 2106 01:43:51,846 --> 01:43:53,054 - Zašto ja? 2107 01:43:53,088 --> 01:43:57,610 Znam, nesigurno, ali I dalje odgovorite molim vas. 2108 01:43:59,716 --> 01:44:02,477 - pa bih mogao prestati Borba protiv poriva 2109 01:44:02,512 --> 01:44:03,720 Da se zaljubim u tebe. 2110 01:44:06,032 --> 01:44:09,173 Želim te pustiti ako To je ono što želite. 2111 01:44:12,349 --> 01:44:15,145 - Gde i kad si Vodi me na ovaj neuhvatljiv datum 2112 01:44:15,179 --> 01:44:16,319 Stalno govorite? 2113 01:44:17,320 --> 01:44:18,113 Živiš li negdje? 2114 01:44:18,148 --> 01:44:19,667 Kao, imaš li Članovi porodice? 2115 01:44:19,701 --> 01:44:21,358 Ili zašto imaš tako Mnogi prijatelji? 2116 01:44:21,393 --> 01:44:22,842 To je takva misterija. 2117 01:44:22,877 --> 01:44:24,499 - Ne želim da ti kažem. 2118 01:44:24,534 --> 01:44:26,432 Pokazaću vam. - Oh moj bože. 2119 01:44:26,467 --> 01:44:28,503 Osjećam se kao da sam u Film "Božićno karol." 2120 01:44:28,538 --> 01:44:29,608 Koji si ti duh? 2121 01:44:29,642 --> 01:44:32,404 Duh Božićne prošlosti, Budućnost ili ću vam pokazati? 2122 01:44:32,438 --> 01:44:35,614 - Pokreni. - Čekaj. 2123 01:44:35,648 --> 01:44:40,619 - Zašto radimo? - Pokazaću vam! 2124 01:44:43,380 --> 01:44:44,657 - Zvezde su tako vedre. 2125 01:44:50,663 --> 01:44:51,664 Zašto smo ovdje? 2126 01:44:51,699 --> 01:44:53,735 Je li ovo tamo gde živi dustin ili? 2127 01:44:53,770 --> 01:44:54,598 - Možemo ići. 2128 01:44:55,530 --> 01:44:58,050 - Ne, ne, ja, ja, sviđa mi se ovde. 2129 01:44:58,084 --> 01:45:01,156 Čini se neobično sigurno za Neki razlog. 2130 01:45:03,849 --> 01:45:04,884 To je poput mirnog. 2131 01:45:06,783 --> 01:45:07,749 - I worry about him. 2132 01:45:10,200 --> 01:45:12,513 Živi ovde oko šest meseci. 2133 01:45:16,586 --> 01:45:20,244 Ne može se ostaviti sama I neće ostati kod kuće. 2134 01:45:20,279 --> 01:45:22,902 Ne voli ljude govoreći mu šta da radim. 2135 01:45:22,937 --> 01:45:25,042 - Ah, on je taj koji ne može biti prisiljen. 2136 01:45:26,458 --> 01:45:27,769 - Neće mi dozvoliti da mu pomognem. 2137 01:45:29,495 --> 01:45:30,289 Savannah. 2138 01:45:33,396 --> 01:45:35,294 On zna momka koji Boli nas večeras. 2139 01:45:36,537 --> 01:45:38,539 I bojim se to Doći će po njega. 2140 01:45:40,886 --> 01:45:44,855 Večeras je bilo puno i ja sam Izvini što sam te uključio. 2141 01:45:44,890 --> 01:45:46,201 - Nisi u pravu, Danny. U redu? 2142 01:45:46,236 --> 01:45:49,204 Sviđa mi se osoba koju sam postao Večeras bolji od ko sam bio. 2143 01:45:49,239 --> 01:45:53,968 Ja sam, umorna sam od Kukavica i ja sam voljela pomaganje. 2144 01:45:54,865 --> 01:45:56,833 Mislim, jesi li vidio njihova lica Kad smo im dali novac? 2145 01:45:56,867 --> 01:45:57,696 Bilo je to kao da vidim vrijednost 2146 01:45:57,730 --> 01:45:58,697 u nečemu prvi put. 2147 01:45:58,731 --> 01:46:01,320 Bilo je to kao otvaranje Mogućnosti. 2148 01:46:01,355 --> 01:46:04,944 Samo, samo, želim Osjećam se tako svaki dan. 2149 01:46:06,498 --> 01:46:07,326 - U redu. 2150 01:46:08,258 --> 01:46:09,086 I ja. 2151 01:46:11,399 --> 01:46:14,195 Ali ne moramo postaju poput njih da to urade. 2152 01:46:14,229 --> 01:46:15,265 - Želim vidjeti ožiljak. 2153 01:46:16,784 --> 01:46:17,647 - Stvarno? 2154 01:46:29,279 --> 01:46:30,107 - Mogu li? 2155 01:46:42,775 --> 01:46:43,604 Stvarno je. 2156 01:46:47,987 --> 01:46:51,128 Znate, ovo se sve čini Tako brzo možda. 2157 01:46:51,163 --> 01:46:52,544 Mislim, nisam siguran šta, 2158 01:46:54,649 --> 01:46:55,616 Šta je stvarno. 2159 01:47:03,347 --> 01:47:05,798 - Nisam te doveo unutra moj život da te povredim. 2160 01:47:11,563 --> 01:47:13,185 Nisam imao namjeru za to ići na ovaj način. 2161 01:47:13,219 --> 01:47:14,048 - Ne. 2162 01:47:15,083 --> 01:47:16,395 - Ja sam odrasla žena. U redu? 2163 01:47:16,430 --> 01:47:17,741 I napokon sam budan. 2164 01:47:19,502 --> 01:47:20,951 Ok, pomogao si mi u tome. 2165 01:47:22,056 --> 01:47:22,884 U redu je. 2166 01:47:30,616 --> 01:47:32,342 - Čekaj ovde. 2167 01:47:32,376 --> 01:47:33,205 - Šta? 2168 01:47:35,621 --> 01:47:37,899 - U redu. Zatvori oči. 2169 01:47:37,934 --> 01:47:38,762 - Uh. 2170 01:47:40,384 --> 01:47:41,247 U redu. - Držite oči zatvorene. 2171 01:47:41,282 --> 01:47:43,698 - Šta radiš? Ja ... 2172 01:47:43,733 --> 01:47:45,459 Ok, zatvoreni su. 2173 01:47:46,667 --> 01:47:49,152 - Oči su zatvorene. - U redu. U redu. 2174 01:48:03,718 --> 01:48:04,512 - U redu. Hm. 2175 01:48:05,927 --> 01:48:08,171 - Ok, možeš ih otvoriti. 2176 01:48:08,205 --> 01:48:09,344 Datum noći. 2177 01:48:10,898 --> 01:48:13,625 Uh. Hvala ti. 2178 01:48:16,075 --> 01:48:18,008 Mm. Prelepe su. 2179 01:48:20,355 --> 01:48:22,530 - ne baš kako sam planirao, Ali ... 2180 01:48:39,443 --> 01:48:41,722 - Uvek se pitajte šta je to bilo bi kao. 2181 01:48:42,861 --> 01:48:43,689 - I? 2182 01:48:45,864 --> 01:48:48,867 Bilo je prilično dobro. 2183 01:49:01,949 --> 01:49:02,777 Oh. 2184 01:49:04,158 --> 01:49:06,747 U redu. 2185 01:49:06,781 --> 01:49:11,786 ♪ vreće su upakovane Spremni ste za odlazak ♪ 2186 01:49:11,993 --> 01:49:16,964 ♪ Ovaj put sutra Bićemo na putu ♪ 2187 01:49:17,723 --> 01:49:22,728 ♪ Jahanje sa vama u Sunnier Days ♪ 2188 01:49:23,211 --> 01:49:26,698 ♪ Ne bih hteo bilo koji drugi način ♪ 2189 01:49:26,732 --> 01:49:28,354 - Danny. 2190 01:49:28,389 --> 01:49:30,011 Želim vidjeti gdje živite. 2191 01:49:30,046 --> 01:49:32,013 Želim upoznati vašu porodicu. 2192 01:49:32,048 --> 01:49:33,808 I samo ću zadržati Pitajući i pitajte. 2193 01:49:33,843 --> 01:49:34,637 - Neželj. 2194 01:49:36,190 --> 01:49:37,432 Na kraju. Možda. 2195 01:49:37,467 --> 01:49:39,124 - Ne, želim da ovo bude stvarno. 2196 01:49:43,438 --> 01:49:44,336 - Sigurni ste? 2197 01:49:46,787 --> 01:49:49,237 Ovo nije deo gde vam kažem previše 2198 01:49:49,272 --> 01:49:50,273 i ti odlaziš? 2199 01:49:51,136 --> 01:49:52,206 - Ne plašiš me. 2200 01:49:55,865 --> 01:49:56,659 - Obećaj? 2201 01:49:58,937 --> 01:50:00,801 Obećaj. 2202 01:50:00,835 --> 01:50:04,252 ♪ uzimanje dobrog sa UPS i padovi ♪ 2203 01:50:04,287 --> 01:50:05,288 - Čekaj ovde. 2204 01:50:07,359 --> 01:50:08,636 - Kuda ideš? 2205 01:50:10,189 --> 01:50:12,157 Oh, pokažićeš mi. 2206 01:50:12,191 --> 01:50:13,020 Znam. 2207 01:50:21,545 --> 01:50:22,685 - Nisu uključeni. 2208 01:50:24,652 --> 01:50:25,722 Znamo ko su oni. 2209 01:50:28,380 --> 01:50:30,831 Jeste li uspjeli Pronađite ih? 2210 01:50:30,865 --> 01:50:32,936 Da li uopće znate da li Još su u državi? 2211 01:50:34,524 --> 01:50:35,352 Nisam tako mislio. 2212 01:50:37,044 --> 01:50:39,633 Znamo ko su sada. Pustiti Otkrivam gdje su na. 2213 01:50:41,980 --> 01:50:42,843 Ovdje sam. 2214 01:50:43,740 --> 01:50:45,431 Nije me briga. 2215 01:50:45,466 --> 01:50:47,261 Nekoliko unapred Socijalni paraziti 2216 01:50:47,295 --> 01:50:48,883 ga je predao njih za promjene. 2217 01:50:50,091 --> 01:50:52,784 I trebao bih plakati? Pa šta? 2218 01:50:52,818 --> 01:50:55,890 Blizu smo hvatanja Pravi loši momci ovdje. 2219 01:50:55,925 --> 01:50:57,720 Držite. 2220 01:51:02,586 --> 01:51:03,415 Hej Danny. 2221 01:51:05,762 --> 01:51:06,832 Tako da prenosim svoju igru. 2222 01:51:08,006 --> 01:51:09,870 Zašto ne može galeb Živite pored zaljeva? 2223 01:51:11,457 --> 01:51:13,252 Jer onda bi bio Nazvao ga je bagel. 2224 01:51:15,151 --> 01:51:17,153 Uzimam, ne mogu uzeti kredit za taj. 2225 01:51:18,050 --> 01:51:18,913 - Ko si ti? 2226 01:51:21,019 --> 01:51:22,365 - Ja sam izviđač. 2227 01:51:22,399 --> 01:51:23,677 Bit ću ovdje cijeli tjedan. 2228 01:51:23,711 --> 01:51:24,919 - Da. Nije smiješno kao i obično. 2229 01:51:24,954 --> 01:51:26,334 Ko si ti? 2230 01:51:26,369 --> 01:51:27,197 - Tvoj stado. 2231 01:51:30,684 --> 01:51:31,961 Ovdje niko ne spava. 2232 01:51:33,687 --> 01:51:34,480 Pogledajte. 2233 01:51:35,378 --> 01:51:37,035 Nisam za tobom ili Tvoj brat. 2234 01:51:39,106 --> 01:51:40,245 Bio si dobar prema meni. 2235 01:51:41,315 --> 01:51:42,316 Sviđa mi se što ste vi. 2236 01:51:43,213 --> 01:51:45,112 - Zašto si ovde? 2237 01:51:46,976 --> 01:51:48,943 - Jer čovek i Njegova supruga je ubijena. 2238 01:51:50,048 --> 01:51:51,118 Bila je silovana i mučena 2239 01:51:51,152 --> 01:51:53,603 Prije nego što su joj učinili naklonost rezanju grla. 2240 01:51:55,605 --> 01:51:57,503 FBI misli da je vaš Brat je bio tamo. 2241 01:51:58,988 --> 01:52:00,472 Jeste li i bili tu noć? 2242 01:52:03,337 --> 01:52:04,648 - Odlazi. 2243 01:52:04,683 --> 01:52:06,581 - Tvoj brat Dustin zna gdje su. 2244 01:52:08,860 --> 01:52:09,688 Pogledajte. 2245 01:52:10,931 --> 01:52:11,794 Nisam za tobom ili- 2246 01:52:11,828 --> 01:52:13,485 - Dobićeš moju Brat povrijedio. 2247 01:52:15,418 --> 01:52:17,385 Nismo radili ništa loše. 2248 01:52:17,420 --> 01:52:18,628 - ne mislim da nisi, 2249 01:52:20,078 --> 01:52:20,872 Ali ti i 2250 01:52:23,426 --> 01:52:24,807 tvoja djevojka. 2251 01:52:24,841 --> 01:52:25,739 Savannah je to? 2252 01:52:27,706 --> 01:52:30,226 Radili su grozno Mnogo fotografija bombardiranja u posljednje vrijeme. 2253 01:52:31,468 --> 01:52:32,297 Želite li vidjeti? 2254 01:52:34,402 --> 01:52:36,025 Sada me nije briga za to, 2255 01:52:36,059 --> 01:52:38,855 Ali oni su grozni puno ljudi koji rade na obje strane. 2256 01:52:40,581 --> 01:52:41,858 Dozvolite mi da vam pomognem da to popravite. 2257 01:52:42,894 --> 01:52:43,791 Molim te. 2258 01:52:45,620 --> 01:52:46,449 Gde su? 2259 01:52:49,279 --> 01:52:51,626 - Jeste li bili tamo, Danny? 2260 01:52:52,696 --> 01:52:53,836 - Ne mogu da mislim. 2261 01:52:56,459 --> 01:52:57,840 - Danny! 2262 01:52:57,874 --> 01:53:00,843 - Uh, pa ako pogledate Ovde desno, 2263 01:53:00,877 --> 01:53:02,983 uh, vidjet ćete hotel da spavam. 2264 01:53:03,880 --> 01:53:07,194 Nisam dobio priliku uredan prije nego što sam vam pokazao, 2265 01:53:07,228 --> 01:53:10,473 uh, jer detektiv- - Agent. 2266 01:53:12,751 --> 01:53:13,579 Ian Mesa. 2267 01:53:15,581 --> 01:53:18,136 - Uh, agent Mesa je rekao on imao neke fotografije. 2268 01:53:18,170 --> 01:53:20,828 Čuo sam sve. 2269 01:53:22,865 --> 01:53:23,693 Jeste li bili? 2270 01:53:32,702 --> 01:53:34,566 - Da, bio sam tamo. 2271 01:53:34,600 --> 01:53:36,085 - O moj Bože. U redu. 2272 01:53:37,327 --> 01:53:39,536 U redu. Moram ići. 2273 01:53:39,571 --> 01:53:40,641 Ne bježim. U redu? 2274 01:53:40,675 --> 01:53:43,023 Samo, samo moram Očistite mi glavu, u redu? 2275 01:53:45,888 --> 01:53:46,854 - Hoćeš je nazad? 2276 01:53:48,407 --> 01:53:49,961 Nađimo ubice roditelja. 2277 01:53:57,969 --> 01:53:58,797 Ne znam. 2278 01:54:05,355 --> 01:54:06,840 Žao mi je ako te iznevjerim! 2279 01:54:08,807 --> 01:54:09,635 Prokletstvo! 2280 01:54:11,741 --> 01:54:13,294 Pravilo broj jedan. 2281 01:54:13,329 --> 01:54:14,468 Nikad se ne pričvrstite. 2282 01:54:36,939 --> 01:54:38,802 - pa tako ti Očistite glavu? 2283 01:54:39,907 --> 01:54:40,735 - Drago mi je što si došao. 2284 01:54:42,358 --> 01:54:45,499 Nisam uznemiren, samo uplašen 2285 01:54:47,018 --> 01:54:48,053 i zbunjen. 2286 01:54:51,160 --> 01:54:52,540 - Tvoji otisci prstiju na ovome? 2287 01:54:54,853 --> 01:54:55,681 - Da. 2288 01:55:03,344 --> 01:55:04,173 Jeste li ga vidjeli? 2289 01:55:07,348 --> 01:55:08,418 Moji roditelji se ubijaju. 2290 01:55:10,386 --> 01:55:13,527 - pretpostavljam da imaš sve ljudi napolje. 2291 01:55:15,218 --> 01:55:16,288 - Naravno da jesam. 2292 01:55:16,323 --> 01:55:17,186 Nazvao sam poziv. 2293 01:55:18,842 --> 01:55:20,189 Pa, Greta je. 2294 01:55:20,223 --> 01:55:21,500 Nisam lud, znaš? 2295 01:55:24,848 --> 01:55:26,920 - To je dobro. - Mm-hmm. 2296 01:55:28,266 --> 01:55:30,371 Konačno mogu staviti ček Ona kutija, označite ga sa moje liste. 2297 01:55:30,406 --> 01:55:31,579 - Odgovorite na pitanje. 2298 01:55:36,446 --> 01:55:37,275 - Ne. 2299 01:55:39,311 --> 01:55:40,105 Ali bio sam tamo. 2300 01:55:41,865 --> 01:55:43,074 Video sam muškarce koji su to uradili, 2301 01:55:45,248 --> 01:55:47,354 što je verovatno zašto agent je tamo, 2302 01:55:47,388 --> 01:55:49,666 Zašto nas gledaju. 2303 01:55:54,464 --> 01:55:57,364 Oni su mučili vašu roditelji kad sam prošao pored. 2304 01:55:57,398 --> 01:55:58,537 - Uvek pomažete ljudima. 2305 01:55:58,572 --> 01:56:00,160 Zašto nisi prestao da im pomognem? 2306 01:56:01,851 --> 01:56:03,335 - Savannah, ništa Reći ću reći- 2307 01:56:03,370 --> 01:56:04,198 - Molim te. 2308 01:56:14,691 --> 01:56:17,004 - ušao sam u kupatilo, Tražite Dustite. 2309 01:56:20,283 --> 01:56:21,526 Kad sam izašao, 2310 01:56:23,183 --> 01:56:28,153 Tvoj je otac upravo bio izboden i bio je na zemlji. 2311 01:56:30,638 --> 01:56:32,019 Tvoja majka je već bila nestala. 2312 01:56:38,060 --> 01:56:38,888 Trebao sam ... 2313 01:56:43,617 --> 01:56:46,344 Želim tako loše da to popravim. 2314 01:56:47,621 --> 01:56:49,312 Volio bih da bih platio bliža pažnja 2315 01:56:49,347 --> 01:56:50,555 ili vikao na njih ili ... 2316 01:56:52,246 --> 01:56:53,040 Ali nisam. 2317 01:56:57,148 --> 01:56:58,494 Nisam se zamrznuo ovaj put. 2318 01:57:01,531 --> 01:57:03,223 Savannah, tvoj otac, on, 2319 01:57:03,257 --> 01:57:05,190 Izgledao je kao da ga ima pod kontrolom. 2320 01:57:07,537 --> 01:57:09,367 - Da. To je moj otac. 2321 01:57:14,130 --> 01:57:15,683 - Žao mi je. 2322 01:57:15,718 --> 01:57:16,719 - Nisi kriv. U redu? 2323 01:57:16,753 --> 01:57:19,618 Ne krivim te. Ja sam Ne okrivljavam te. 2324 01:57:19,653 --> 01:57:21,517 - Pokušao sam ih naći. 2325 01:57:22,725 --> 01:57:25,728 I svaki dan sam zakleo da se to nadoknadi. 2326 01:57:26,625 --> 01:57:27,799 - Ne duguješ mi to. 2327 01:57:29,387 --> 01:57:31,389 Zabrinut si Tvoj brat. 2328 01:57:31,423 --> 01:57:32,493 - To ću popraviti. 2329 01:57:37,222 --> 01:57:38,810 - Je li to ono što je ovo? 2330 01:57:38,844 --> 01:57:40,156 Je li to ono što radimo? 2331 01:57:43,573 --> 01:57:44,402 Danny? 2332 01:57:46,542 --> 01:57:48,199 - Nisam sastanka, sećaš se? 2333 01:57:53,514 --> 01:57:57,000 Savannah, nikad nisi potrebno uštedu. 2334 01:57:59,486 --> 01:58:00,314 Jesam. 2335 01:58:05,595 --> 01:58:07,770 - Verovatno bismo trebali prestati Razgovor i možda idi. 2336 01:58:07,804 --> 01:58:10,807 Imam još jednu kuću za izgaranje dole prije nego što odem u krevet. 2337 01:58:10,842 --> 01:58:13,431 - Znate, agente Mesa verovatno ima slike ovoga. 2338 01:58:14,397 --> 01:58:15,674 - Šalim se. 2339 01:58:15,709 --> 01:58:17,435 Previše je blizu Ostale kuće. 2340 01:58:20,852 --> 01:58:23,096 Ne znam kako se osećam o tebi gledajući me 2341 01:58:23,130 --> 01:58:24,890 a da ne znam Sve ove sedmice. 2342 01:58:26,892 --> 01:58:28,239 - Nisam stalker. 2343 01:58:29,171 --> 01:58:30,448 - A ja nisam piro. 2344 01:58:41,459 --> 01:58:42,770 - Jade, možeš živjeti ovdje sve dok želite. 2345 01:58:42,805 --> 01:58:44,082 Vaši roditelji su neparni. 2346 01:58:45,187 --> 01:58:47,189 - Pa, gradonačelnik je pozvao, Zamolio me je da te pitam, 2347 01:58:47,223 --> 01:58:49,501 Da ste večeras imali vatru. 2348 01:58:49,536 --> 01:58:51,400 - Možete mu reći da i Sretan je što nije bilo veće. 2349 01:58:51,434 --> 01:58:52,849 Oni moraju učiniti više. 2350 01:58:52,884 --> 01:58:54,437 - Bonfires su lijepi. 2351 01:58:54,472 --> 01:58:56,543 Hej, jesi li čuo za budni, 2352 01:58:56,577 --> 01:58:57,820 pomagali su siromašnima? 2353 01:58:57,854 --> 01:59:00,340 Pogodili su kao 20 puta U protekle dva dana. 2354 01:59:00,374 --> 01:59:02,652 Postoje tela svuda. - Mm-hmm. 2355 01:59:06,449 --> 01:59:08,244 - rekao si da želiš Upoznajte porodicu. 2356 01:59:11,523 --> 01:59:12,352 - Veliko je. 2357 01:59:13,353 --> 01:59:14,699 - Ne morate to da radite. 2358 01:59:14,733 --> 01:59:17,046 - kažu to u svakom Film. Naravno da znam. 2359 01:59:23,949 --> 01:59:24,950 - Ah! Ducky! 2360 01:59:26,159 --> 01:59:27,436 - Oh! 2361 01:59:27,470 --> 01:59:28,368 Hej dijete. 2362 01:59:29,748 --> 01:59:32,337 - Moja braća! 2363 01:59:32,372 --> 01:59:33,787 I stranac. 2364 01:59:33,821 --> 01:59:36,479 - ovo je moja djevojka, Savannah. 2365 01:59:36,514 --> 01:59:37,860 - Zdravo. Drago mi je, ooh! 2366 01:59:38,688 --> 01:59:40,173 - Molly. 2367 01:59:40,207 --> 01:59:41,588 Nisam mislio da ćeš doći. 2368 01:59:41,622 --> 01:59:43,383 - Prašina je rekla da jeste Važno za vas. 2369 01:59:43,417 --> 01:59:45,247 - Hvala. Zaista Cijenite to. 2370 01:59:46,109 --> 01:59:47,525 - Uh? 2371 01:59:47,559 --> 01:59:48,767 Gde je mama? 2372 01:59:48,802 --> 01:59:50,044 - U svojoj sobi. 2373 01:59:50,079 --> 01:59:52,185 Cijelo jutro. Nervozna je. 2374 01:59:52,219 --> 01:59:54,048 - Hmm. Sjajno. The manje moram- 2375 01:59:55,015 --> 01:59:56,361 - Trebao bi je slušati. 2376 02:00:00,676 --> 02:00:02,678 Treba li biti Savannah ovdje? - Oh, ne moram biti. 2377 02:00:02,712 --> 02:00:04,024 To je poput porodične stvari. Razumijem. 2378 02:00:04,058 --> 02:00:06,199 - Ostaje. - Jeste li sigurni? 2379 02:00:06,233 --> 02:00:07,200 - Jeste li sigurni? 2380 02:00:09,305 --> 02:00:10,133 Danny? 2381 02:00:10,996 --> 02:00:12,205 O moj. 2382 02:00:12,239 --> 02:00:13,758 - Zver, pravljenje njen izgled. 2383 02:00:17,934 --> 02:00:19,315 - Molim te, nemoj me tako zvati. 2384 02:00:20,351 --> 02:00:21,835 Dustin, molim te. 2385 02:00:21,869 --> 02:00:25,494 For Mom, don't sit there u onu prljavu odjeću. 2386 02:00:26,426 --> 02:00:29,498 Žao mi je. Samo, ti znam kako sam. 2387 02:00:30,568 --> 02:00:32,121 - Ako ustane, odlazimo. 2388 02:00:39,473 --> 02:00:40,854 - Taj stari šešir. 2389 02:00:40,888 --> 02:00:43,546 Nisam vidio to ružno Stvar otkad je tvoj otac umro. 2390 02:00:43,581 --> 02:00:44,651 - Umukni oko šešira. 2391 02:00:44,685 --> 02:00:45,893 - Nosio ga je svuda. 2392 02:00:47,619 --> 02:00:49,345 - guraš sreću, Majko. 2393 02:00:54,247 --> 02:00:55,248 - Zdravo, momci. 2394 02:00:56,318 --> 02:00:57,940 - To je prekrasna haljina. 2395 02:00:57,974 --> 02:00:58,975 - Moj je rođendan. 2396 02:00:59,010 --> 02:01:00,563 - Isto kao i moja ptica, bucmast. 2397 02:01:04,084 --> 02:01:05,154 - Da li ste se tuširali? 2398 02:01:05,188 --> 02:01:06,017 - Jesam. 2399 02:01:07,639 --> 02:01:09,434 Možete li mi posuditi nešto novca? 2400 02:01:09,469 --> 02:01:10,263 - Ne. 2401 02:01:11,229 --> 02:01:13,093 - U redu. Želim komad slatkiša tada. 2402 02:01:19,755 --> 02:01:20,583 - Molim te. 2403 02:01:27,763 --> 02:01:29,420 - Šta želite? 2404 02:01:29,454 --> 02:01:30,213 - Mir. 2405 02:01:31,180 --> 02:01:33,803 Žao mi je zbog svega koji sam uradio i 2406 02:01:35,080 --> 02:01:36,323 Želim napraviti izmjene. 2407 02:01:37,186 --> 02:01:40,293 Želim to nadoknaditi Vam svima vama. 2408 02:01:42,536 --> 02:01:43,572 Pozdrav. 2409 02:01:43,606 --> 02:01:44,504 - Zdravo. Drago mi je što smo se upoznali. 2410 02:01:44,538 --> 02:01:45,367 Ja sam Savannah. 2411 02:01:56,205 --> 02:01:57,896 - Jesam li nešto propustio? 2412 02:01:57,931 --> 02:01:59,312 - Hvala, mama. 2413 02:01:59,346 --> 02:02:00,830 Mogu li se vratiti? 2414 02:02:00,865 --> 02:02:03,730 - Da, ali sa sigurnošću Uslovi, ali da, 2415 02:02:03,764 --> 02:02:07,699 to je dio Dio oproštenja naravno. 2416 02:02:07,734 --> 02:02:10,909 - Ne, shvataš Ovo je moja kuća. 2417 02:02:10,944 --> 02:02:13,843 Tata mi je ostavio. Ti si Čutter ovde. 2418 02:02:15,776 --> 02:02:18,779 - Nije hteo da radi To. Ja sam bila njegova supruga. 2419 02:02:18,814 --> 02:02:21,264 - Da. Popio je sebe do smrti zbog tebe. 2420 02:02:21,299 --> 02:02:22,127 - Danny. 2421 02:02:24,337 --> 02:02:25,786 - Mama je rekla žao. 2422 02:02:25,821 --> 02:02:26,891 - Mislio sam- - Šta? 2423 02:02:27,892 --> 02:02:31,620 Samo te prihvaćamo a izdaleka i reći da je sve oprošteno? 2424 02:02:35,313 --> 02:02:36,349 Kolačić? 2425 02:02:36,383 --> 02:02:38,523 - Ne, stvarno sam neuredan jedec kolača. 2426 02:02:40,939 --> 02:02:42,078 - Mislio sam da ćeš biti zahvalan. 2427 02:02:42,113 --> 02:02:44,011 - Pa, Katie, 2428 02:02:44,046 --> 02:02:46,393 možda je teško neko da prihvati negu 2429 02:02:46,428 --> 02:02:48,568 od osobe uzrokujući povredu. 2430 02:02:48,602 --> 02:02:50,432 - Nikad nisam položio ruku na vama decu. 2431 02:02:50,466 --> 02:02:52,226 - Bojali ste se naših mikroba. 2432 02:02:52,261 --> 02:02:53,711 - Nikad nisi nas zagrlio. 2433 02:02:59,061 --> 02:03:01,512 - Moj sin očigledno te cijeni. 2434 02:03:01,546 --> 02:03:03,824 Pa kako je vaše mišljenje, Savannah? 2435 02:03:05,032 --> 02:03:06,171 Jeste li i vi beskućnici? 2436 02:03:06,206 --> 02:03:07,207 - U redu. To je dovoljno. 2437 02:03:07,241 --> 02:03:08,173 - Danny. 2438 02:03:08,208 --> 02:03:10,106 - Ovo još nije učinjeno. Mi ne bi trebao otići. 2439 02:03:10,141 --> 02:03:10,969 Molim te. 2440 02:03:13,006 --> 02:03:15,767 Da je ovo bilo koji od mog posla, Možda bih imao mišljenje, 2441 02:03:15,802 --> 02:03:18,701 Ali na sreću je to Ne tako da ne znam. 2442 02:03:18,736 --> 02:03:19,978 Oh i ne. 2443 02:03:20,013 --> 02:03:21,911 Samo se bavim slomljenim srce preko brutalnog ubistva 2444 02:03:21,946 --> 02:03:23,603 mojih roditelja od Zli prijelazni prijelazni. 2445 02:03:24,500 --> 02:03:25,501 Tamo je teško. 2446 02:03:26,468 --> 02:03:29,678 - pustiš svog sina da živi na ulici 2447 02:03:29,712 --> 02:03:31,714 Dok ste uživali u Udobnost mog doma. 2448 02:03:31,749 --> 02:03:32,577 - Nisam ti rekao da odeš! 2449 02:03:32,612 --> 02:03:34,303 Živiš kao bum Na ulicama 2450 02:03:34,337 --> 02:03:35,546 svog slobodne volje! 2451 02:03:35,580 --> 02:03:36,995 - Mislio sam na Dustinu! 2452 02:03:41,586 --> 02:03:46,591 Kampirao sam se sa svojim Brate, produženi odmor, 2453 02:03:47,005 --> 02:03:49,491 Dok mislim stvari. 2454 02:03:54,461 --> 02:03:58,603 Vodi me neko vrijeme, šest mjeseci, Ali imam rešenje. 2455 02:04:00,502 --> 02:04:03,884 Pokrećemo se i Odlazite. 2456 02:04:05,714 --> 02:04:07,578 Sad ću vam pokazati Više saosećanja 2457 02:04:07,612 --> 02:04:09,580 nego što ste ikada pokazali nas troje. 2458 02:04:09,614 --> 02:04:12,203 Kupit ću vašu kuću Dakle, možete živjeti sami 2459 02:04:12,237 --> 02:04:14,447 u tvom besprijekornom, Sanitizirani mali svijet. 2460 02:04:15,758 --> 02:04:17,760 Ali nakon toga, Ti si sami. 2461 02:04:21,902 --> 02:04:24,146 Hvala vam što ste napravili To se događa. 2462 02:04:26,493 --> 02:04:27,321 Volim te, sis. 2463 02:04:30,497 --> 02:04:31,325 - I ja tebe volim. 2464 02:04:32,188 --> 02:04:33,949 - Doviđenja mama. - Zdravo Dusty. 2465 02:04:33,983 --> 02:04:35,053 Posjetit ću te. 2466 02:04:41,232 --> 02:04:43,234 - Uvijek si bio mila. 2467 02:04:45,029 --> 02:04:48,308 - Razumijem da se boriš sa mentalnom bolešću. 2468 02:04:49,654 --> 02:04:51,967 Obojen je cijeli život. 2469 02:04:52,001 --> 02:04:52,899 Ne možete si pomoći, 2470 02:04:57,282 --> 02:04:59,733 ali to se nikada ne oprosti tvoj nedostatak ljubavi. 2471 02:05:01,908 --> 02:05:02,943 To je sve ti. 2472 02:05:05,912 --> 02:05:09,191 - Gospođo Scott, Danny je najjači čovjek kojeg poznajem. 2473 02:05:09,225 --> 02:05:12,090 Dakle, uz cijelo poštovanje, Nisi mogao biti više pogrešan. 2474 02:05:12,125 --> 02:05:13,747 Tako dobar dan za tebe. 2475 02:05:28,003 --> 02:05:30,315 - Spavaš? - Mm-hmm. 2476 02:05:32,248 --> 02:05:33,871 - Ipak tako sposobni Odgovori mi. 2477 02:05:38,772 --> 02:05:41,257 - Uvek volim povjetarac. Podsjeća me na nešto. 2478 02:05:43,812 --> 02:05:45,848 Kako ste pronašli ovo mesto? 2479 02:05:45,883 --> 02:05:47,401 - Nisam. 2480 02:05:47,436 --> 02:05:48,333 Pronašla me. 2481 02:05:51,509 --> 02:05:53,304 - Oh moj bože. 2482 02:05:53,338 --> 02:05:55,617 Pogledaj mog čovjeka. Pokušavati da budem sve dubok. 2483 02:05:55,651 --> 02:05:57,170 To je bilo tako cheesy. 2484 02:05:58,067 --> 02:05:59,517 - Nekako slatko. Je li tako? 2485 02:06:04,591 --> 02:06:05,419 - Volim te. 2486 02:06:06,904 --> 02:06:08,940 - Volio bih steći osjećaj nazad u levoj nozi. 2487 02:06:08,975 --> 02:06:10,252 Spava Prošli sat. 2488 02:06:10,286 --> 02:06:13,117 - Umukni. - Šalim se. Geez. 2489 02:06:14,325 --> 02:06:16,499 - Ok, pa šta sam upravo čuo sam, 2490 02:06:16,534 --> 02:06:18,191 Hej, tvoje veličine Trostruka x zvijer noga 2491 02:06:18,225 --> 02:06:19,330 Sječu mi cirkulaciju. 2492 02:06:19,364 --> 02:06:20,607 Ljubazno napravite dizalicu i uklonite je 2493 02:06:20,642 --> 02:06:23,299 pa mogu povratiti osjećaj u mojim donjim ekstremitetima. 2494 02:06:23,334 --> 02:06:26,199 Mislim da ste upravo zvali ja debela, što je tužno 2495 02:06:26,233 --> 02:06:27,683 jer neću prehraniti. 2496 02:06:28,546 --> 02:06:30,997 I ne mijenjam se za nikoga. 2497 02:06:31,031 --> 02:06:32,964 Nema čoveka. 2498 02:06:32,999 --> 02:06:35,588 Ono što vidite je ono što vi Dobijte dok ne budete zadnji dah. 2499 02:06:37,279 --> 02:06:38,107 Je li to u redu? 2500 02:06:45,321 --> 02:06:47,151 Gledaš u mene. 2501 02:06:47,185 --> 02:06:48,393 - Da. 2502 02:06:49,878 --> 02:06:54,261 ♪ Mi smo živi i lijepa nego što sam zamišljao ♪ 2503 02:06:54,296 --> 02:06:55,746 - Tako sam blagoslovljen. 2504 02:06:59,094 --> 02:07:01,337 Moje srce je puno. 2505 02:07:01,372 --> 02:07:05,479 ♪ toliko veća, toliko svjetliji nego što sam prvi put zamislio ♪ 2506 02:07:05,514 --> 02:07:10,657 - Volim te. 2507 02:07:10,692 --> 02:07:13,936 Znam. 2508 02:07:13,971 --> 02:07:18,941 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2509 02:07:20,218 --> 02:07:24,706 ♪ Možemo li konačno biti ♪ 2510 02:07:24,740 --> 02:07:27,467 ♪ stigao ♪ 2511 02:07:27,501 --> 02:07:29,124 - Kada umireš? 2512 02:07:31,678 --> 02:07:33,197 - Ne trenutno. - Molim te. 2513 02:07:34,370 --> 02:07:35,130 - Molim te. 2514 02:07:35,164 --> 02:07:36,096 - Ne. 2515 02:07:36,131 --> 02:07:37,339 - Savana. - Danny. 2516 02:07:40,722 --> 02:07:42,068 Moram znati. 2517 02:07:44,795 --> 02:07:46,866 - Reče su lekari različite stvari toliko dugo. 2518 02:07:46,900 --> 02:07:49,006 Neki kažu da i- - Sranje. 2519 02:07:49,040 --> 02:07:50,386 Ja zovem sranje. 2520 02:07:50,421 --> 02:07:51,629 Ne možeš mi to učiniti. 2521 02:07:53,527 --> 02:07:54,805 U redu. Znam da je uskoro. 2522 02:07:54,839 --> 02:07:56,738 Mogu reći i mogu i ti. 2523 02:08:04,297 --> 02:08:06,023 Gledaš u mene. 2524 02:08:07,818 --> 02:08:09,302 - Da. 2525 02:08:09,336 --> 02:08:14,307 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2526 02:08:15,515 --> 02:08:16,585 ♪ Može li biti napokon ♪ 2527 02:08:16,619 --> 02:08:18,863 - Koliko vremena imamo? 2528 02:08:22,833 --> 02:08:23,696 - Dobro sam. 2529 02:08:24,904 --> 02:08:25,698 Zaista. 2530 02:08:29,529 --> 02:08:30,323 - U redu. 2531 02:08:33,671 --> 02:08:37,675 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2532 02:08:39,746 --> 02:08:42,197 - Želite li se vratiti u kamp? 2533 02:08:42,231 --> 02:08:43,646 - Da. 2534 02:08:43,681 --> 02:08:45,959 Da li se Dustin još uvijek ne vratio? 2535 02:08:45,994 --> 02:08:48,617 - Oh, siguran sam da je u redu. 2536 02:08:48,651 --> 02:08:50,067 - U redu. Idemo. 2537 02:08:51,862 --> 02:08:53,691 ♪ ooh ♪ 2538 02:08:58,627 --> 02:08:59,455 - Rogue. 2539 02:09:00,940 --> 02:09:01,768 - Trebali bismo ići. U redu? 2540 02:09:01,803 --> 02:09:03,770 Hajde da pozovemo policiju. U redu? 2541 02:09:08,326 --> 02:09:11,088 - Vas dvoje ste stvarno napravili nered stvari za naše šefove. 2542 02:09:13,676 --> 02:09:15,057 - Dobro sam, Danny. To je Bit će dobro. 2543 02:09:16,783 --> 02:09:19,821 - Idi. - Ne ide. 2544 02:09:19,855 --> 02:09:21,098 Imamo planove za nju. 2545 02:09:22,168 --> 02:09:23,859 - Pištolja sam Sranje iz svog šefa. 2546 02:09:23,894 --> 02:09:25,033 Ne izgledaš kao Veliki izazov. 2547 02:09:25,067 --> 02:09:26,517 - Savannah, stani. - Čekaj malo. 2548 02:09:26,551 --> 02:09:28,312 Gdje sam to čuo prije? 2549 02:09:29,727 --> 02:09:31,108 Angela stani. 2550 02:09:32,316 --> 02:09:33,317 Ovo počinje zvučati kao 2551 02:09:33,351 --> 02:09:36,423 određena željeznička stanica Posjetite se sjećam se. 2552 02:09:37,286 --> 02:09:38,218 - I ja. 2553 02:09:39,841 --> 02:09:41,808 - Ubit ću vas oboje. 2554 02:09:41,843 --> 02:09:42,740 - Vi me odvedite. U redu? 2555 02:09:42,775 --> 02:09:44,707 Ja sam uradio- - Oboje ćete umreti. 2556 02:09:44,742 --> 02:09:46,537 To je nenegodijsko. 2557 02:09:47,434 --> 02:09:48,608 Spusti ga. 2558 02:09:51,369 --> 02:09:52,888 - To se neće dogoditi! 2559 02:09:55,891 --> 02:09:56,719 - Danny. 2560 02:09:58,894 --> 02:09:59,757 Upucaj ga. - Ne! 2561 02:10:44,940 --> 02:10:47,218 Ustani. 2562 02:10:48,910 --> 02:10:49,738 Ustani! 2563 02:10:57,435 --> 02:10:58,781 - Daj mi pištolj. 2564 02:10:58,816 --> 02:11:00,611 Savannah. - Ne. 2565 02:11:00,645 --> 02:11:02,647 Napravio sam bratu obećanje. 2566 02:11:02,682 --> 02:11:04,546 Mislila sam da paljenje niz portal do pakla 2567 02:11:04,580 --> 02:11:07,860 bilo je najbolje što bih mogao učiniti, Ali ovo je mnogo bolje. 2568 02:11:10,241 --> 02:11:11,725 - Molim te. 2569 02:11:11,760 --> 02:11:12,588 Molim te, nemoj. 2570 02:11:13,589 --> 02:11:14,521 - Da, u redu. 2571 02:11:22,115 --> 02:11:22,909 - Savana. 2572 02:11:26,499 --> 02:11:27,810 - Ovo je tako nadrealno. 2573 02:11:29,122 --> 02:11:30,261 - Pustimo ovo. U redu? 2574 02:11:30,296 --> 02:11:31,573 Pustimo ovo. 2575 02:11:31,607 --> 02:11:33,092 Ne moramo biti poput njih. 2576 02:11:33,126 --> 02:11:34,369 - svi ostali vaši puške dole. 2577 02:11:34,403 --> 02:11:36,578 Ne treba nam loš situacija pogoršavaju. 2578 02:11:38,960 --> 02:11:39,926 - Nemoj. - Žao mi je, Danny. 2579 02:11:39,961 --> 02:11:42,446 - Nemoj. - Žao mi je, Danny. 2580 02:11:43,654 --> 02:11:44,448 - Savana. 2581 02:11:44,482 --> 02:11:45,898 - Žao mi je. 2582 02:11:47,692 --> 02:11:48,728 - Pomiče se. 2583 02:11:56,011 --> 02:11:57,219 To je moje ubistvo. 2584 02:11:57,254 --> 02:11:58,117 Nazvao sam poziv. 2585 02:12:14,581 --> 02:12:16,480 - Gotovo je. Gotovo je. 2586 02:12:20,898 --> 02:12:23,142 U redu je. U redu je. 2587 02:12:23,176 --> 02:12:23,970 U redu je. 2588 02:12:24,867 --> 02:12:25,696 U redu je. 2589 02:12:27,905 --> 02:12:29,700 - Uzbuđena sam. Čuo sam Ovaj film je bio dobar. 2590 02:12:37,673 --> 02:12:38,502 Jesi li dobro? 2591 02:12:39,537 --> 02:12:40,953 - Dobro sam. 2592 02:12:40,987 --> 02:12:41,815 Samo umorna. 2593 02:12:43,507 --> 02:12:45,129 Uzimam sve unutra. 2594 02:12:45,164 --> 02:12:45,958 - Mm. 2595 02:12:55,691 --> 02:12:56,520 Hvala ti. 2596 02:12:58,004 --> 02:12:58,901 - Za šta? 2597 02:13:01,559 --> 02:13:06,254 - Za sjedenje na svojoj klupi. 2598 02:13:06,288 --> 02:13:08,083 I za dodatni puter i sol, 2599 02:13:08,118 --> 02:13:09,395 Morate me stvarno voljeti. 2600 02:13:10,327 --> 02:13:11,155 - Ja znam. 2601 02:13:12,881 --> 02:13:13,951 Volim te, Savannah. 2602 02:13:18,197 --> 02:13:19,301 - Hoćeš malo. 2603 02:13:19,336 --> 02:13:23,788 A? 2604 02:13:26,308 --> 02:13:28,000 - Koliko dugo smo poznati se? 2605 02:13:30,899 --> 02:13:31,727 - Zauvijek? 2606 02:13:33,522 --> 02:13:34,730 - To sam i mislio. 2607 02:13:38,976 --> 02:13:39,942 Hvala ti. 2608 02:13:42,186 --> 02:13:43,084 - Za šta? 2609 02:13:45,396 --> 02:13:46,328 - Znate. 2610 02:13:52,472 --> 02:13:53,301 - Hmm. 2611 02:13:55,820 --> 02:14:00,377 Nemoj se previše opustiti, Zaspaćeš. 2612 02:14:05,140 --> 02:14:08,937 Znate, uvek volim stvari prije nego što se film počne. 2613 02:14:08,971 --> 02:14:10,663 To mi daje dobro osjećajući se unutra. 2614 02:14:13,390 --> 02:14:16,910 Čudno je. Znam, ali. 2615 02:14:18,602 --> 02:14:19,430 O moj bože. 2616 02:14:19,465 --> 02:14:20,535 Spavaš li? 2617 02:14:21,432 --> 02:14:23,262 Ne, to neće učiniti. Hajde. 2618 02:14:25,885 --> 02:14:26,713 Hej. 2619 02:14:28,267 --> 02:14:29,061 Danny. 2620 02:14:31,787 --> 02:14:32,616 Hej. 2621 02:14:37,172 --> 02:14:41,314 Hej. 2622 02:14:41,349 --> 02:14:42,143 Danny? 2623 02:14:51,048 --> 02:14:52,256 Tako si glup. 2624 02:14:56,329 --> 02:14:59,815 Kako da nosim ti do automobila? 2625 02:15:28,016 --> 02:15:32,986 ♪ Nikad nisam znao ljubav poput ove ♪ 2626 02:15:34,160 --> 02:15:39,131 ♪ Koji bi kralj umro da nas nazovem njegovom ♪ 2627 02:15:40,925 --> 02:15:45,861 ♪ I sve ostalo, ja računati kao gubitak ♪ 2628 02:15:47,622 --> 02:15:52,558 ♪ 'Jer sve što sam ja ikad bih mogao poželjeti ♪ 2629 02:15:52,592 --> 02:15:56,458 ♪ od početka vremena ♪ 2630 02:15:56,493 --> 02:15:59,599 ♪ Izabrali ste me ♪ 2631 02:15:59,634 --> 02:16:02,982 ♪ za vašu veličinu ♪ 2632 02:16:03,016 --> 02:16:06,330 ♪ Izabrao si me ♪ 2633 02:16:06,365 --> 02:16:09,368 ♪ I ušao si u moj život ♪ 2634 02:16:13,475 --> 02:16:18,170 ♪ Koliko dugo ♪ 2635 02:16:18,204 --> 02:16:20,517 ♪ Imamo li ♪ 2636 02:16:20,551 --> 02:16:21,552 - Putujete daleko? 2637 02:16:23,934 --> 02:16:26,178 - Ne, ne danas. 2638 02:16:26,212 --> 02:16:28,387 ♪ Koliko dugo ♪ 2639 02:16:28,421 --> 02:16:31,562 ♪ imam li te ♪ 2640 02:16:31,597 --> 02:16:32,425 - Nedostaješ mi. 2641 02:16:34,565 --> 02:16:36,809 ♪ Mislite da Vrijeme će se zaustaviti ♪ 2642 02:16:36,843 --> 02:16:40,019 ♪ Da li opet dišemo ♪ 2643 02:16:41,400 --> 02:16:43,954 - Pitali ste me šta ja čekao je, 2644 02:16:43,988 --> 02:16:46,198 sjedi na toj klupi dan posle dana, 2645 02:16:47,268 --> 02:16:51,548 Molila sam se za Boga Pomozi mi, pošalji mi znak. 2646 02:16:55,448 --> 02:16:56,484 Doveo mi je Dannyja. 2647 02:16:57,726 --> 02:16:59,280 - I postavili ste dobru borbu. 2648 02:17:02,214 --> 02:17:03,042 - Da, jesam. 2649 02:17:07,288 --> 02:17:08,530 Ostajem, Emma, 2650 02:17:09,393 --> 02:17:12,016 Ali mislim da neću Doći više ovde. 2651 02:17:12,845 --> 02:17:13,949 Možete me doći da me posetite. 2652 02:17:15,503 --> 02:17:17,159 Previše je duhova Na ovoj željezničkoj stanici. 2653 02:17:17,194 --> 02:17:18,333 Gužva se. 2654 02:17:20,508 --> 02:17:22,234 U svakom slučaju, mislim da su momci kod kuće me trebaju. 2655 02:17:22,268 --> 02:17:23,096 Greta takođe. 2656 02:17:25,340 --> 02:17:28,930 Hvala vam puno. 2657 02:17:28,964 --> 02:17:30,311 - Samo radim svoj posao. 2658 02:17:31,933 --> 02:17:33,624 - Dao sam ti pet zvjezdica Pregled na Yelp. 2659 02:17:33,659 --> 02:17:34,591 - Oh dobro 2660 02:17:38,974 --> 02:17:39,803 - Zbogom tata. 2661 02:17:40,907 --> 02:17:41,839 Doviđenja mama. 2662 02:17:45,429 --> 02:17:46,258 Ti si mi u srcu. 2663 02:17:46,292 --> 02:17:48,052 Ne moramo se upoznati ovdje vise. 2664 02:17:50,952 --> 02:17:52,609 Napravit ću te tako ponosan na mene. 2665 02:17:54,196 --> 02:17:55,025 Nastavite gledati. 2666 02:17:55,991 --> 02:18:00,824 ♪ Koliko dugo ♪ 2667 02:18:00,858 --> 02:18:03,275 ♪ Imam te ♪ 2668 02:18:27,057 --> 02:18:31,751 ♪ Gdje ide vrijeme ♪ 2669 02:18:31,786 --> 02:18:36,342 ♪ Gdje ide vrijeme ♪ 2670 02:18:36,377 --> 02:18:40,070 ♪ Gdje ide vrijeme ♪ 2671 02:18:40,104 --> 02:18:40,933 ♪ oh, dušo ♪ 2672 02:18:40,967 --> 02:18:43,245 ♪ Gdje ide vrijeme ♪ 2673 02:18:45,006 --> 02:18:47,457 ♪ Govori, oni su Čekam te ♪ 2674 02:18:47,491 --> 02:18:49,942 ♪ porast na priliku ♪ 2675 02:18:49,976 --> 02:18:54,567 ♪ društvena, zalijevana duša ♪ 2676 02:18:54,602 --> 02:18:57,156 Sakrij se iza zavjesa ♪ 2677 02:18:57,190 --> 02:18:59,641 ♪ Prebrojite dah i blagoslovi ♪ 2678 02:18:59,676 --> 02:19:04,370 ♪ Mala zvijezda, pala ♪ ♪ Ali gdje ide vrijeme ♪ 2679 02:19:04,405 --> 02:19:07,787 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 2680 02:19:07,822 --> 02:19:09,168 ♪ oh, gde ide vreme ♪ 2681 02:19:09,202 --> 02:19:14,035 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 2682 02:19:14,069 --> 02:19:16,209 ♪ Kiša u kuhinji ♪ 2683 02:19:16,244 --> 02:19:18,833 ♪ Temperamentalni mače ♪ 2684 02:19:18,867 --> 02:19:23,424 Izgubite cool, svačija budala, oh ♪ 2685 02:19:23,458 --> 02:19:25,909 ♪ Napravite mi šta želite ♪ 2686 02:19:25,943 --> 02:19:28,290 ♪ Objavljeno replikacija ♪ 2687 02:19:28,325 --> 02:19:31,811 ♪ Preuzmi kontrolu, sa Vaša Biblija ♪ 2688 02:19:31,846 --> 02:19:33,019 ♪ Ali gdje ide vrijeme ♪ 2689 02:19:33,054 --> 02:19:36,540 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 2690 02:19:36,575 --> 02:19:38,024 ♪ oh, gde ide vreme ♪ 2691 02:19:38,059 --> 02:19:41,234 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 2692 02:19:41,269 --> 02:19:42,546 ♪ oh, gde ide vreme ♪ 2693 02:19:42,581 --> 02:19:45,756 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 2694 02:19:45,791 --> 02:19:47,275 ♪ oh, gde ide vreme ♪ 2695 02:19:47,309 --> 02:19:50,865 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 2696 02:19:50,899 --> 02:19:55,732 ♪ vezati je u vrpce, Crveno zeleno i zlato ♪ 2697 02:19:55,766 --> 02:20:00,322 ♪ ukrotiti divljinu lepršali otkucaj srca ♪ 2698 02:20:00,357 --> 02:20:05,362 ♪ njene neortodoksne duše ♪ 2699 02:20:05,604 --> 02:20:10,125 ♪ Ako te razočara Bolji luk i moli se ♪ 2700 02:20:10,160 --> 02:20:14,785 ♪ Jer Gospoda radi misteriozni načini ♪ 2701 02:20:29,593 --> 02:20:32,285 ♪ Stojeći ovde ♪ 2702 02:20:32,320 --> 02:20:35,496 ♪ Sve isprati duhom ♪ 2703 02:20:35,530 --> 02:20:40,466 ♪ Mi smo živi i lijepa nego što sam zamišljao ♪ 2704 02:20:41,674 --> 02:20:44,505 ♪ I svjetlo se promijenilo ♪ 2705 02:20:44,539 --> 02:20:47,439 ♪ i nebo se pomaknulo ♪ 2706 02:20:47,473 --> 02:20:52,444 ♪ toliko veća, toliko svjetliji nego što sam prvi put zamislio ♪ 2707 02:20:53,755 --> 02:20:58,726 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2708 02:20:59,658 --> 02:21:04,628 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2709 02:21:05,836 --> 02:21:10,945 ♪ Možemo li konačno biti ♪ 2710 02:21:10,979 --> 02:21:15,984 ♪ stigao ♪ 2711 02:21:19,022 --> 02:21:21,887 ♪ Nema više pada zvijezda ♪ 2712 02:21:21,921 --> 02:21:25,131 ♪ padaju iz mojih očiju ♪ 2713 02:21:25,166 --> 02:21:28,065 ♪ Nema više pada zvijezda ♪ 2714 02:21:28,100 --> 02:21:31,172 ♪ padaju Iz vaših očiju ♪ 2715 02:21:31,206 --> 02:21:35,487 ♪ Učinit ću to bolje, Bolje ♪ 2716 02:21:35,521 --> 02:21:38,317 ♪ će biti sutra ♪ 2717 02:21:38,351 --> 02:21:42,701 ♪ Napokon ♪ 2718 02:21:42,735 --> 02:21:47,706 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2719 02:21:49,190 --> 02:21:54,160 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2720 02:21:55,127 --> 02:21:59,649 ♪ Možemo li konačno biti ♪ 2721 02:21:59,683 --> 02:22:04,654 ♪ stigao ♪ 2722 02:22:07,553 --> 02:22:12,489 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2723 02:22:13,525 --> 02:22:18,530 ♪ Može li biti to konačno se događa ♪ 2724 02:22:19,910 --> 02:22:24,294 ♪ Možemo li konačno biti ♪ 2725 02:22:24,328 --> 02:22:28,091 ♪ stigao ♪ 2726 02:22:28,125 --> 02:22:31,473 ♪ stigao ♪ 2727 02:22:31,508 --> 02:22:33,337 ♪ ooh ♪